× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Impersonated Husband / Выдающий себя за мужа [❤️]: Глава 3. Я плачу

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вечером он открывает дверь и входит.

Последние лучи заходящего солнца проникают через окна от пола до потолка и падают на его лицо так красиво, что оно кажется нереальным.

Я не могу совладать с собой и делаю несколько шагов назад. Мои глаза устремлены на него, а рука сжимает мой телефон так сильно, что кончики моих пальцев белеют.

— А-Чжэнь, ты скучал по мне? — он умело снимает пиджак и снимает кожаные туфли, заменяя их мягкими домашними тапочками, что придает всему его облику несколько томную атмосферу. — Дома комфортнее.

Я вижу, как он поднимает руку, чтобы слегка взъерошить волосы, затем расстегивает манжеты и воротник рубашки.

Теплый солнечный свет очерчивает его высокую фигуру, а белая рубашка, заправленная в брюки, подчеркивает стройные и мускулистые контуры его тела. Он идет ко мне, красивый и полный духа, и я даже вижу немного расслабления и радости в его глазах.

Точно так же, как большинство мужчин, приходя домой после работы.

Но я не могу забыть неясную тьму за глазком.

Я действительно пытаюсь убедить себя, что все это было недоразумением. Возможно, глазок действительно был сломан, и Минчэн как раз в это время ушел с работы. Но когда он обнимает меня и трется лицом о мою шею, я не обнимаю его в ответ. Вместо этого я говорю:

— Замок с отпечатком пальца сломан?

Он не останавливается в своих ласковых движениях. Он нежно целует меня в щеку и слегка хмурится, говоря неуверенным тоном:

— Наверное, оно сломано.

Я молчу.

Он словно замечает, что со мной что-то странное, и кладет чемодан за диван. Он вытаскивает меня за дверь и закрывает ее, затем просит попробовать открыть.

— Мне тоже кажется странным, что его вдруг нельзя открыть. Попробуй, не знаю, может проблема только у меня.

Он действительно спокойно отнесся к этому. Я колеблюсь, затем нажимаю на него рукой.

— Внимание, разблокировка по отпечатку пальца отключена.

Он качает головой, как будто у него болит голова.

— Похоже, что безопасность этой штуки все еще требует некоторого внимания. Давайте пока воспользуемся ключами

Проверить, в ком проблема, невозможно.

Мое сердце снова замирает.

Он снова открывает дверь и включает свет в помещении. Когда мы поженились, Минчэн выбрал хрустальную люстру, и она излучает теплые тона. В этот момент он стоит в помещении, и его широкие плечи окутаны сиянием. Тонкие руки тянутся ко мне, ладони раскрыты вверх в элегантном приглашающем жесте, но я обнаруживаю, что сопротивляюсь.

Кажется, что у каждого человека есть шестое чувство.

Мы с Минчэном знали друг друга с самого детства. Мы выросли вместе и влюбились. С тех пор у меня никогда не было к нему негативных эмоций. У нас были свои ссоры, но мне просто было забавно видеть его обиженное выражение лица, и у меня никогда не было такого чувства сопротивления по отношению к нему.

Я не знаю почему, но хотя его отношение и личность не изменились, я чувствую, что сегодня он другой человек.

Я вдруг вспоминаю поговорку: люди наиболее чувствительны к самым близким людям.

— А-Чжэнь. — он зовет меня, округлив глаза. — Я очень счастлив сегодня. Давай потанцуем вместе после ужина.

Я уже говорил, что Минчэн – очень романтичный человек, и он также придает большое значение ритуалам в жизни.

— Хорошо, ах. — я вздыхаю с облегчением, кладу руку ему в ладонь и с улыбкой поднимаю брови. — Давай сегодня вечером поедим сычуаньскую еду. Сначала ты закажи, а я приготовлю.

Он очень рад, когда слышит это. Слегка прищурив глаза, он целует меня в лоб и идет заказывать еду.

Как только он уходит, я тайком оглядываюсь в глазок.

Свет во дворе включился заранее, и заходящее солнце похоже на кровь. Моя белая птица устало сидит в клетке, а на балконе потягивается соседская собака.

Глазок в порядке.

И еда не та.

На самом деле, мы редко готовим себе вечером. У меня VIP-статус во многих ресторанах города, и Минчэн знает, в каких из них я люблю поесть.

Но к тому времени, как приходит разносчик еды, мое сердце совершенно остывает.

— Сэр, для нас большая честь подавать вам эту еду. Вы впервые заказываете у нас, и наш менеджер специально попросил нас позаботиться о вас на протяжении всего обеда.

Глаза курьера блестят, когда он смотрит на меня.

Наша свадебная вилла находится в самом эксклюзивном жилом районе города, поэтому большинство ресторанов, доставляющих еду, хотят, чтобы я подал заявку в качестве супер-VIP. Мне не нравится иметь дело с чрезмерно восторженными незнакомцами, поэтому я не люблю пробовать новые заведения.

Отослав курьера, я сажусь под теплым светом, чувствуя, как меня всего пробирает озноб.

Именно в это время у меня в сердце зарождается зловещее предчувствие.

Еда на столе горячая и ароматная. Человек напротив выбирает вино из шкафа, водя пальцами по темным бутылкам вина. Его кожа настолько гладкая, что кажется, что у нее вообще нет текстуры, и такое совершенство попахивает фальшью.

Я осматриваю его с ног до головы и с некоторым трудом спрашиваю:

— Минчэн, во сколько ты сегодня закончил работу?

Он слегка наклоняет голову, но взгляд его остается на бутылках с вином:

— В пять. В чем дело?

Уголки моего рта дергаются. Я тру кожу на тыльной стороне левой руки правой, и ногти оставляют на коже красные следы. Мой голос очень тяжелый:

— Это значит...... что в последнее время в компании все шло хорошо?

В этот момент у меня есть небольшая надежда в сердце, что это просто потому, что с компанией что-то не так. Минчэн не пошел на работу, но не хотел меня обременять, поэтому остался за дверью.

Но он говорит:

— Все идет очень гладко. А-Чжэнь можешь не волноваться.

Я замолкаю, и после этих слов он больше ничего не говорит. Кажется, он заметил, что со мной что-то не так, и в комнате надолго воцаряется тишина.

В конце концов, я сдаюсь.

Поистине мучительно чувствовать, что с твоим возлюбленным что-то не так.

Возможно, именно сцена льющейся крови днем оказала на меня серьезное воздействие. Я действительно не могу забыть, что произошло в тот день: кровь, темноту за глазком и ненормальный замок с отпечатком пальца.

Я больше не могу этого терпеть. Действительно ли с ним что-то не так или я сошел с ума, я чувствую, что мне нужен ответ.

Я встаю, подхожу к нему в несколько шагов и кладу руки ему на плечи под его сомнительным взглядом. Я заставляю его посмотреть прямо на меня и серьезным тоном говорю:

— Минчэн, скажи мне, куда ты ходил сегодня днем? Почему ты сегодня утром стоял в гостиной вместо того, чтобы идти на работу?

Чем больше я об этом думаю, тем больше чувствую, что что-то не так. В десять часов утра он стоял в центре гостиной, аккуратно одетый. Он только что закончил приготовления или стоял там с раннего утра? Как долго он там стоял? И почему?

Минчэн видит мое серьезное выражение лица и перестает улыбаться.

— Сегодня утром... Я хотел побыть с тобой дома. Я пошел на работу во второй половине дня. — он опускает глаза, чтобы посмотреть на меня. В его глазах есть некоторая обида, и он продолжает с уверенностью. — А-Чжэнь, ты во мне сомневаешься.

— Мне кажется, с тобой что-то не так. — признаюсь я откровенно.

— Как ты думаешь, что со мной не так? — спрашивает он.

Мои рассуждения подсказывают мне, что я должен скрыть некоторые вещи для будущего наблюдения, но, столкнувшись с лицом Минчэна, с которым я рядом днем и ночью, я действительно ничего не могу с этим поделать. Кажется, он обладает какой-то волшебной силой, которая заставляет меня изливать все свои чувства и растерянность.

Он молча смотрит на меня и долго ничего не говорит.

И когда я сталкиваюсь с самым близким мне человеком, каждое мгновение тишины кажется пронзительным.

Его молчание резко подрывает мою уверенность.

— Завтра... — говорит он. — Нет, прямо сейчас. Я сейчас поменяю глазок. Если ты... все еще мне не веришь, можешь завтра пойти со мной на работу. — он держит мое лицо, не злясь на то, что его подозревают. Его голос тверд. — Или ты можешь делать все, что хочешь, чтобы проверить меня. Это была моя халатность при заказе еды. Я просто хотел, чтобы ты сегодня попробовал новые вкусы. Прости, А-Чжэнь, я причинил тебе дискомфорт.

Он говорит, что ему очень жаль, но это мне сейчас не по себе.

Я не могу этого понять. Не знаю, то ли с ним что-то не так, то ли я сошел с ума, но сейчас думаю, что, скорее всего, последнее.

Это меня очень огорчает.

Минчэн не говорит пустых слов. Закончив говорить, он идет в подвал, чтобы найти новый глазок, и возвращается. На моих глазах он снимает старый глазок и заменяет его новым.

Закончив, он включает свет во дворе и позволяет мне опробовать новый глазок.

Я наклоняюсь и, хотя новый глазок немного нечеткий, вижу, что двор снаружи ярко освещен.

Он показывает мне старый глазок.

— Снаружи пыльно, и днем очень трудно увидеть улицу, не включив свет. — сказав это, он снова улыбнулся мне. — А-Чжэнь вспомнил, что я сказал. Он не забыл посмотреть наружу перед выходом. Я очень рад.

Он терпим и великодушен. Несмотря на то, что его обидели и допросили без всякой причины, он ничего об этом не говорит и утешает меня.

Я плачу.

На самом деле, я редко плачу. Все слезы в моей жизни пролились перед Минчэном.

Я закрываю лицо, слезы текут между моими пальцами. Мой нос заложен, слова немного невнятны, но я изо всех сил стараюсь сказать четко:

— Прости.

Я понимаю, что быть замужем за человеком вроде меня, страдающим психическим заболеванием, сложно.

Раньше я думала, что моя болезнь не повлияет на мою жизнь. В конце концов, я большую часть времени настроен оптимистично. Каждый день я ложусь спать поздно, играя в свой мобильный телефон, сплю до тех пор, пока не просыпаюсь утром, и у меня нет никаких забот в мире. Я откладываю работу настолько, насколько могу, и всегда плыву по течению. Даже доктор Чжао говорит, что последние два года мои симптомы были очень легкими, и я скоро поправлюсь, если буду продолжать принимать лекарства.

Минчэн убирает руки, закрывающие мое лицо, вытирает все мои слезы, затем опускает голову и целует меня.

Он разжимает мои зубы. Между нами нет расстояния, какими бы запутанными и близкими мы ни были.

Спустя долгое время между нашим спутанным дыханием раздается его голос, тихий и притягательный, теплый, как вода.

— Я понимаю. Ты так сильно заботишься обо мне, что тебе трудно игнорировать что-либо во мне.

Он наклоняется и обнимает меня за бедра, затем поднимает меня на руки и идет в сторону спальни.

Я наслаждаюсь его объятиями и нюхаю одеколон на его теле. Аромат бахромчатых цветов элегантный и легкий, расслабляющий мой разум.

Я выбрал большую кровать для нашей спальни. Лежишь на нем, как будто на облаках.

Я лежу на облаках, его руки обхватывают меня по обе стороны от головы, его прекрасные глаза смотрят на меня сверху вниз.....

У нас была прекрасная ночь.

Позже ночью, когда я хочу спать, я слышу, как он говорит мне на ухо, укрывая меня:

— Завтра выйди и прогуляйся.

Прежде чем заснуть, у меня возникает смутная мысль, что это хорошая идея.

......

На следующий день я просыпаюсь около девяти часов.

Как обычно, ярко светит солнце, на кухне завтрак, на тарелке лежат лекарства от моего психического заболевания, а по телефону заполнен настойчивыми инструкциями Минчэна.

Сегодня я чувствую себя намного лучше, поэтому активно разогреваю завтрак и честно принимаю лекарства после еды. Затем впервые за долгое время я достаю из шкафа понравившуюся одежду и чувствую себя очень комфортно после того, как оделся.

Комфортно и телу, и душе.

Когда я выхожу на улицу, я сознательно выбираю рубашку с высоким воротником и наливаю много еды для моей маленькой белой птички.

— Эта ваша птица просто неблагодарная штука и рождена, чтобы клевать людей. Прежде чем он принадлежал вам, его перевезли из нескольких домов, но вы все еще храните его.

Звучит холодный женский голос. За дверью во двор стоит чрезвычайно высокая женщина.

Женщина примерно одного роста со мной, мужчиной, с широкими плечами и мягкими, но сильными чертами лица. На ней длинное платье со средней длиной талии и рукавами, и руки, свисающие по обе стороны от нее, выглядят очень мощно.

— Минъи. — я улыбаюсь ей.

Сестра Минчэна, Вэнь Минъи — одна из моих единственных друзей.

Я открываю ей дверь во двор, но она не входит. Вместо этого она прислоняется к стене и вздергивает подбородок, глядя на меня.

— Я очень занята на работе. Чего ты от меня хочешь?

Хотя она плохо ко мне относилась с тех пор, как выросла, мне все равно нравится ее дразнить. Неважно, маленькая она девочка или выросла взрослой женщиной ростом 180 см, в моем сердце она все еще маленькая девочка, которая не умеет завязывать шнурки.

— Я хочу потусоваться с тобой. — я поднимаю на нее брови.

Она смотрит на меня и на мгновение кажется ошеломленной, затем смотрит на меня с недоверием. Хоть я и поддразниваю, но ее отношение несколько смягчается.

— Я-я правда занята на работе...

Я машу рукой и искренне говорю:

— Стать всемирно известной женщиной-боксером все еще сложно. Время от времени тебе следует делать двухдневный перерыв, чтобы расслабить свое тело...

— Что? — Минъи смотрит на меня, нахмурившись.

Я очень хорошо читаю лица и закрываю рот.

Лето в Юхуа прекрасное. Этот город очень любит цветы, а в зеленых поясах высаживают пионы. Проезжая по главной дороге, можно увидеть их розовые и голубые облака, очень красивые. Мы ходим в самый большой в городе Liuli Sunshine Flower Hall, чтобы выпить розового вина, сходить в театр и съесть на обед нездоровую KFC.

Когда Вэнь Минъи в платье стоимостью тысячи юаней откусывает свой куриный бургер, многие люди смотрят на нее с удивлением. Но она сидит на своем месте, невозмутимо.

Время – настоящий волшебник, превращающий мягкую и незрелую маленькую девочку в спокойную и зрелую взрослую личность.

Позже она отвозит меня домой, и я хлопаю ее по плечу, не желая уходить.

— Мы давно так не собирались вместе. В следующий раз я постараюсь позвонить Минчэну. Мы можем пообедать вместе, верно?

Минъи опустила голову и курила тонкую женскую сигарету. Когда она слышит, что я сказал, она внезапно бросает сигарету. Через мгновение она медленно поднимает голову и странно смотрит на меня.

Среди множества эмоций в этом взгляде есть удивление, которого я пока не понимаю.

Она хмурится на меня и говорит с некоторой нерешительностью:

— ......Ты с ума сошел?

http://bllate.org/book/14298/1265949

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода