Глава 15: Похоже, этот младший брат нам больше не подходит; нужно найти другого
Вэнь Инь гостила у родителей три дня.
За неделю до отъезда Чу Цюбая в Пекин они официально начали готовиться к переезду. В конце концов, раз уж они ждали ребёнка, жить вместе со старшим поколением было явно неудобно.
Свадебный дом купили давно. Это был особняк площадью более двух акров в центре Цзянху.
Но брак заключили в спешке, а ремонт особняка, являющимся охраняемым памятником архитектуры Шанхая и Цзянху, был масштабным проектом, который вряд ли будет завершен в ближайшее время. Чу Цюбай и Вэнь Инь договорились временно переехать в просторную квартиру Чу Цюбая в «Танчэн Биньцзян».
«Танчэн Биньцзян» был проектом главной ветви семьи Чу, группы «Юаньнань». Квартиру Чу Цюбая сдали почти одновременно с той, где он жил с Чу Цзянлаем, но на разных этажах одного и того же здания.
Хотя квартира несколько лет пустовала, за ней хорошо ухаживали, поскольку прислуга регулярно приходила убираться, и даже полы были натёрты до блеска.
В день переезда они собрали вещи и заселились. Багаж Вэнь Инь заполнил до краёв гардеробную и кладовку гостевой спальни. В доме было всё необходимое, кроме пустого холодильника на кухне.
Боясь, что прислуга заметит необычность отношений супругов, Чу Цюбай под предлогом договорился, чтобы уборщица приходила два раза в неделю, а няню, которая всегда занималась повседневными делами в Цзянху, оставил в старом доме.
Дома есть было нечего. Разложив личные вещи, Чу Цюбай и Вэнь Инь решили пойти поужинать.
Чу Цюбай не ожидал столкнуться в лифте с Чу Цзянлаем.
В последние дни Чу Цзянлай был занят делами компании, и с момента свадьбы они не встречались.
Стоя позади Чу Цюбая, Вэнь Инь по-прежнему чувствовала, что взгляд Чу Цзянлая, устремлённый на неё, не очень дружелюбен, но, присмотревшись, это оказалось не так.
Чу Цзянлай в деловом костюме тепло поприветствовал их:
– Чу-гэ, какая встреча! – Выражение его лица было расслабленным и естественным, но, возможно, из-за напряжённой работы под глазами виднелась лёгкая синева, и он выглядел немного уставшим. Однако его естественная и дружелюбная улыбка с приподнятыми уголками губ по-прежнему бросалась в глаза.
Это была мягкость и красота, которую Вэнь Инь никогда раньше не видела в Чу Цзянлае, но именно такого рода привлекательность Чу Цюбай всегда любил и знал лучше всего. Из-за его улыбки разрез естественно немного опущенных глаз Чу Цзянлая стал ещё шире, а во влажных, глубоких чёрных зрачках читалась безобидная невинность.
– Ты и мисс Вэнь… – Он резко прервался на полуслове, словно осознав, что совершил очень глупую ошибку. – Ах, моя голова просто не может это уложить! – Голос Чу Цзянлая был негромким, а тон лёгким, больше похожим на разговор с самим собой: – Не стоит называть вас мисс Вэнь…Ты с невесткой собрались пойти поужинать?
Его чрезмерная адаптивность заставила сердце Чу Цюбая сжаться, словно его разъедала серная кислота.
Чу Цюбай стоял с бесстрастным лицом у двери лифта, не зная правильного ответа. Жизнь в трезвом режиме была слишком сложна, как если бы тебе вручили сборник упражнений по предмету, который ты никогда не изучал. Чу Цюбай не мог ответить ни на один вопрос, но когда он искал ответы и открывал страницу с подробным объяснением Чу Цзянлая, там всегда было «пропущено».
Узнав часть правды, дни Чу Цюбая наполнились адскими трудностями. Это было похоже на операцию по удалению опухоли желудочно-кишечного тракта без помощи эндоскопа. Хотя он смутно знал, что поражение существует, он понятия не имел, где оно находится.
– Чу-гэ? – с некоторым недоумением окликнул его Чу Цзянлай.
Чу Цюбай очнулся и невнятно промычал в ответ.
Это было исполнением его желания, но в груди необъяснимо скопилось кислое чувство. Чу Цюбаю стало душно, и трудно дышалось. Он не хотел ступать в тесное пространство перед собой и не хотел напрямую сталкиваться с Чу Цзянлаем.
– Что планируете поесть? – спросил Чу Цзянлай между делом.
Лифт подал сигнал о слишком долгом ожидании, но Чу Цюбай, казалось, всё ещё не собирался заходить. Его колебания смутили стоявшую рядом Вэнь Инь, но подсознательное ощущение опасности заставило её абсолютно не желать оставаться наедине рядом с Чу Цзянлаем, поэтому она обхватила руку Чу Цюбая и потянула его за собой.
– Планируем просто перекусить где-нибудь поблизости. А ты? Куда направляешься? – небрежно сказала Вэнь Инь.
Взгляд Чу Цзянлая задержался на соединении её руки с рукой Чу Цюбая, но он быстро перевёл внимание.
– В компании произошло кое-что. Поеду туда.
Вэнь Инь предположила, что в компании Чу Цзянлая, должно быть, случилось что-то срочное. Как только лифт остановился на подземном этаже, Чу Цзянлай, стоявший ближе к двери, не дожидаясь, поспешил пройти мимо Чу Цюбая и первым вышел из лифта.
Проходя мимо, он слегка, кончиками пальцев, коснулся тыльной стороны руки Чу Цюбая.
Чу Цюбай мгновенно чувствительно взглянул на него. Но Чу Цзянлай, казалось, совершенно этого не заметил и, не оглядываясь, прямо вышел из лифта, оставив Чу Цюбаю холодный и жёсткий силуэт спины.
Пережёвывая самое известное ризотто с чёрным трюфелем и морским ёжом из сезонного сет-меню, Вэнь Инь спросила Чу Цюбая:
– Твой брат сейчас был не в духе?
– Нет, – покачал головой Чу Цюбай. Он медленно ел тарталетку с икрой осетра, с выражением лица, будто глотал мышьяк.
Вэнь Инь тоже слышала о борьбе за власть между братьями Чу и внутренних распрях, возникших в семье, но, видя, что Чу Цюбай не хочет вдаваться в подробности, тактично прекратила расспросы.
Чу Цюбай явно был не в форме на протяжении всего ужина. Он пришёл в себя, только когда трапеза была почти закончена. Затем он обсудил с Вэнь Инь, следует ли ей как можно скорее сопровождать его на встречу с юристами семейного траста Чу.
Люди часто говорят, что «богатство не живёт дольше трёх поколений».
Наследование состояния очень практичный и неизбежный вопрос для состоятельных людей в разных странах.
Как и многие состоятельные люди, основатель семьи Чу собрал лучших экспертов в области финансового права, создал семейный офис, посвящённый служению семье Чу, и долгое время занимался управлением и защитой частной собственности семьи Чу.
Семья Чу обширный и разветвлённый клан, и Чу Чжэньтянь принадлежит к одной из более видных ветвей. Оставив в стороне личную жизнь, он был дальновидным и проницательным главой семьи, рано приняв совет различных экспертов семейного офиса, создав ряд трастовых структур, адаптированных под его нужды, и составив завещание, регулирующее распределение его активов.
После внезапной смерти Чу Чжэньтяня его дальновидность помогла семье Чу как можно быстрее укрепить контроль над компанией, не дав огромной индустрии быть поглощённой внешними акционерами и руководителями.
– Цюбай, структура траста, на распределение которого ты подаёшь заявление, не слишком сложна. Его активы в основном состоят из некоторой суммы наличных и долей в двух непубличных компаниях.
Адвокат Сун Чэн служил семье Чу почти двадцать лет. По сравнению с Чу Цзянлаем, которого привезли в страну на воспитание в возрасте семи-восьми лет, его отношения с Чу Цюбаем были гораздо глубже, и он всегда относился к нему как к младшему, полностью посвящая себя ему.
Чу Чжэньтянь не скрывал от семьи создания этих трастов, но Сун Чэн всё равно тщательно объяснил это Чу Цюбаю.
– В соответствии с пожеланиями учредителя и попечителя траста, господина Чу Чжэньтяня, наличная часть траста будет распределяться на фиксированной основе. Когда вам двоим исполнилось шестнадцать, часть дивидендов ежемесячно переводилась напрямую вам и Цзянлаю.
– Что касается акций компании, господин Чу Чжэньтянь выбрал метод условного распределения. Проще говоря, тот, кто первым женится и заведет детей, будет иметь приоритетное право выбора между компаниями «Хансун» и «Цяньфан» для поглощения.
Чу Цюбай прекрасно знал, о чём говорит Сун Чэн, иначе бы не женился на Вэнь Инь в такой спешке.
– Ты сказал мне по телефону, что хочешь право собственности на «Цяньфан», верно?
Чу Цюбай кивнул под взглядом Суна Чэна:
– Да, я принёс свидетельство о браке и результаты УЗИ.
Сун Чэн взял документы и нерешительно взглянул на Вэнь Инь, которая была поглощена чтением сообщения.
Чу Цюбай представил её:
– Это моя жена, Вэнь Инь.
Вэнь Инь, внезапно окликнутая, тут же подняла взгляд и дружелюбно улыбнулась Сун Чэну, но её внимание быстро вернулось к экрану телефона. Было ясно, что новоиспечённая хозяйка совершенно не интересовалась этим разговором. Её больше волновал собеседник на другом конце телефона, чем вопросы наследования.
Сун Чэн подумал, что атмосфера между новобрачными дружелюбная и мирная, но немного странная. Но он повидал всяких людей, поэтому быстро вернулся к ключевым вопросам.
– Цюбай, некоторые из моих слов не совсем справедливы по отношению к Цзянлаю. Но эгоистично всё же хочу предупредить тебя… – Сун Чэн тщательно подбирал слова, – ««Цяньфан» действительно хорошая компания. Они делают ставку на инвестиции в исследования и владеют многочисленными отраслевыми патентами. Не будет преувеличением сказать, что это дело жизни господина Чу Чжэньтяня.
Глядя на своего молодого доверителя, Сун Чэн ощущал в нём спокойствие и мягкость, редко встречающиеся у других богатых наследников.
Хотя у него было холодное лицо, держащее людей на расстоянии, адвокат Чу Цюбая Сун Чэн, годами занимавшийся делами его благотворительного фонда, лучше всех знал, что этот внешне холодный молодой человек на самом деле добросердечен, имеет очень мало материальных желаний, но никогда не колеблется, когда дело доходит до благотворительности.
По сравнению с его личными расходами, суммы, которые Чу Цюбай тратил на помощь бедным горным районам, были ошеломляющими. Не будет преувеличением сказать, что он был живым бодхисаттвой.
Сун Чэн предложил искренний совет:
– С точки зрения владения патентами, «Цяньфан», безусловно, безупречна. Однако, с экономической точки зрения, прибыльность и будущий потенциал «Ханьсун» явно в несколько раз выше, чем у «Цяньфан». Поэтому я надеюсь, ты передумаешь…
– Не нужно, – мягко перебил его Чу Цюбай, – Сун-ши, спасибо. Я знаю, ты говоришь это для моего же блага.
Лицо его было немного бледным. Из-за потери веса черты лица стали более чёткими, чем раньше, а аура - острее и решительнее. Однако глаза были гораздо менее энергичными, чем когда Сун Чэн видел его в прошлый раз. Напротив, они походили на два внезапно высохших глубоких колодца, обнажая чувство пустынной усталости.
– Но для меня достаточно и того, что есть. Я хочу «Цяньфан». Это дело жизни моего отца.
У всех разные амбиции. Кто-то жаждет славы и богатства, а кто-то больше ценит так называемый тяжёлый труд. Не в силах продолжать отговаривать, Сун Чэн с неохотой достал подготовленные им заранее юридические документы и попросил Чу Цюбая подписать их один за другим.
При прощании Сун Чэн напомнил Чу Цюбаю хорошенько отдохнуть.
– Ты сильно похудел с нашей последней встречи. Сын моего старого одноклассника тоже работает на передовой клинической практики. Он говорил мне, что быть хирургом очень тяжело, но как бы ни был занят, нельзя пренебрегать здоровьем.
Чу Цюбай кивнул, поблагодарил и пожал руку старому консультанту, почти двадцать лет неустанно работавшему на него и семью Чу, прежде чем попрощаться.
По пути обратно телефон Вэнь Инь не переставал вибрировать, но каждый раз она даже не смотрела на идентификатор звонящего и быстро сбрасывала.
Чу Цюбай ехал на своей машине. Частые звонки Вэнь Инь напомнили ему о времени, когда Чу Цзянлай после работы пригласил его в парк развлечений. Он растрогался и принял несколько лишних пациентов из других провинций, приехавших в Шанхай, поэтому опоздал.
Чу Цзянлай, беспокоясь, не случилось ли с ним что-то по дороге, за полчаса позвонил ему сотни раз.
– Ты знаешь, насколько это серьёзно - не брать трубку? Ты до смерти меня напугал!
Чу Цзянлай, стоявший у входа в парк развлечений с множеством воздушных шариков в руках, выглядел очень мило. Он был так зол, что, казалось, дым шёл из головы. Он грозно предупредил его:
– Если ещё раз не ответишь на мой звонок, я запру тебя! Не увидишь больше ни одного пациента!
– А? Такой суровый? – нарочно поддразнил его Чу Цюбай: – Но я не люблю слишком суровых…
Чу Цзянлай, воспринявший это всерьёз, почти мгновенно смягчился, но в тоне всё ещё сквозила обида:
– Не позволю тебе больше самому водить машину! Лучше я буду забирать тебя! Кто дал тебе этот номер? Я правда хочу прибить его!
– Ой, почему ты всё ещё такой суровый? – усмехнулся Чу Цюбай и ущипнул его за щёку: – Что ж, похоже, этого брата больше не удержать, придётся найти нового.
– Заменить? – только что смягчившийся противник тут же стал ещё свирепее, прищурился и зловеще спросил: – Как ты собираешься его сменить?
Чу Цюбай улыбнулся и таинственно наклонился, чтобы поцеловать уголок его рта. Его неясный ответ растворился во влажном поцелуе.
– Сначала сделаю это, потом то, тебя устроит? Ммм…
Связка шариков в руке Чу Цзянлая и разум Чу Цюбая вместе взмыли в воздух.
Консервативность, стыдливость, осторожность, сдержанность… все оковы, принадлежавшие Чу Цюбаю, исчезли в этот момент, оставив только неотложный, горячий и невероятно притягательный поцелуй перед ним.
Многочисленные и дорогие шары в небе притягивали к себе взгляды прохожих. Под восклицаниями Чу Цзянлай страстно целовал его, говоря Чу Цюбаю своими действиями, что это невозможно. Он не может заменить ни брата, ни возлюбленного. Чу Цюбай никогда в жизни не променяет Чу Цзянлая ни на кого другого.
Комментарии переводчиков:
оаоао ао оаао ? ладно
– bilydugas
вотэтода…..а как мы сюда пришли???? мозгочесание продолжается
– jooyanny
http://bllate.org/book/14293/1320804
