Готовый перевод I Trick Even the Lames to Stand Up for Me / Я обманываю неудачников, чтобы они заступились за меня [❤️]: Глава 38. Ради того, чтобы попасть в богатую семью. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Жуюэ долго хранила молчание, и фанаты были на грани срыва. Они проклинали семью Гу, жаловались на несправедливость судьбы и бездействие полиции, мечтая стать «рыцарями правосудия». В этот момент на официальном аккаунте корпорации «Юймин» появилось сообщение:

[Актриса нашей компании Лин Жуюэ своим недостойным поведением серьезно нанесла ущерб репутации корпорации. Настоящим мы расторгаем с ней трудовой договор. В приложении - видео.]

На видео звучали фразы:

- Ты женишься на мне или нет?

- Что мне делать с ребенком в животе?

- Когда ты наконец разведешься со своей женой?

- Когда ты расскажешь родителям о наших отношениях?

- Вань Цзыжуй, ребенок в моем животе - твой!

- Е Хунвэй, ребенок в моем животе - твой!

Фанаты, которые только что яростно заваливали аккаунт проклятиями, пытаясь довести Гу Линя до тюрьмы, впали в ступор. Что происходит?

Каждое слово женщины на видео доказывало, что «чистая богиня» на самом деле - расчетливая интриганка, любовница, играющая на два фронта, и Гу Линь здесь вообще ни при чем. Фанаты онемели. Как это понимать?!

«Монтаж? Видео поддельное? Кто-то намеренно чернит мою богиню?»

Пока фанаты пытались прийти в себя, в бой вступили заранее подготовленные «водная армия» - платные комментаторы:

[Звонкие пощечины посыпались! Она сегодня разыграла несколько спектаклей, а вас держит за дураков!]

[Ну и цирк! Настоящий цирк! Ну что, диванные воины, обтекли?]

До фанатов начало доходить. Кто-то зарыдал в комментариях:

[Невозможно! Как моя богиня может быть такой? Это не она! Такая стерва не может быть моим идеалом!]

[Ну что, съели? Гу Линь вообще ни при чем. Те, кто желал его семье смерти - лицо-то не горит? Не стыдно?]

[Е Хунвэй - это же тот застройщик? Он же сто лет как женат!]

[Черт! Любовница! Стерва номер один в мире! Лин Жуюэ!]

[Да замолчите вы! Мою богиню наверняка обманули! Она такая невинная!]

[Ага, такая невинная и такая дрянь одновременно. Кто же еще?]

[Где вы, сетевые тролли? Ну же, проявите ту же прыть, с которой вы проклинали Гу Линя! Что затихли? Лицо умываете? Кровь из носа пошла от стыда?]

Пока в сети шел бой, появился новый инсайд:

[Утром Лин Жуюэ действительно ходила к Гу Линю, но ничего не добилась. Там был младший из семьи Гу - тот самый третий молодой господин, который одним предсказанием разорил богатый клан, а в этом году стал лучшим выпускником. Он погадал Лин Жуюэ и сказал, что она когда-то бросила дочь. Она аж дар речи потеряла.]

[Обалдеть! Требовать свадьбы у троих за день... Почему она так спешит?]

[Третий молодой господин сказал, что она не сможет родить этого ребенка. Может, боится потерять последний козырь?]

[Логично. При такой бурной личной жизни и частых абортах привычный выкидыш - обычное дело.]

[Что за бред? Неужели это можно предсказать?]

[Что за история про разоренный клан? Можно краткое содержание для тех, кто в танке?]

Мнение в сети перевернулось в мгновение ока. Лин Жуюэ была в ужасе: всё пошло совсем не так, как она планировала! Гу Линь должен был оправдываться, компания «Диннань» должна была получить свое и переманить её, выплатив неустойку и дав заветную роль... Откуда взялось немедленное расторжение контракта?

Когда-то она была новичком, и «Юймин» вырастила её, поэтому сумма неустойки в контракте составляла десятки миллионов, в то время как компания при расторжении выплачивала ей всего сто тысяч! Какую ценность она представляет теперь, когда с ней разорвали контракт?

Но страшнее всего было то, что после публикации видео её мечта выйти замуж за богача с помощью ребенка рассыпалась в прах. Кто теперь на ней женится?

Лин Жуюэ обхватила голову руками, в мозгу была пустота. В этот момент зазвонил телефон. Она дрожащими руками нажала на прием, даже не глядя на экран. Из трубки донесся яростный крик:

- Ты что, идиотка?! Я велел тебе привязаться к нему! Чтобы он погряз в скандалах и не мог заниматься делами компании! А ты, твою мать, устроила попытку самоубийства на весь интернет! Куда ты так торопилась?

Лин Жуюэ инстинктивно коснулась живота. Она торопилась, потому что боялась потерять ребенка, боялась потерять свой единственный козырь. Если она не сможет родить, какой богатый дом её примет? Она хотела этим методом вынудить мужчину жениться на ней, показав, какая участь ждет Гу Линя: либо свадьба, либо позор.

Теперь все мечты рухнули. Лин Жуюэ проплакала в трубку:

- Господин Сюй, вы обещали! Обещали, что заберете меня к себе, если я займусь Гу Линем. А теперь...

- Ты теперь чернее дегтя, зачем ты мне сдалась? - прорычал он. - Надеюсь, наш разговор никто не записывал. Если втянешь меня - пеняй на себя!

- Алло? Господин Сюй? Алло! - слушая короткие гудки, она зашлась в рыданиях. - Что мне делать?

В этот момент - новый звонок:

- От кого на самом деле этот ребенок?! Сколько у тебя вообще мужиков?!

- Это не так, я... - Лин Жуюэ впилась ногтями в ладони, заставляя себя успокоиться. - Поверь мне, видео поддельное, голос смонтирован, меня подставили! Ты должен мне помочь!

- Помочь? Ха, думаешь, я дурак? Ты слишком опасна. Я ведь правда хотел развестись с женой ради тебя... Больше не звони мне никогда.

- Алло? Алло! - дрожа, она набрала номер Вань Цзыжуя. Тот ответил одной фразой:

- Да пошла ты! Дрянь! За идиота меня держала!

Лин Жуюэ сидела на полу, чувствуя ледяной холод во всем теле. В дверь постучали. Она тупо уставилась на вход:

- Кто?

Снаружи раздался раздраженный голос:

- Твой менеджер!

В обычное время она бы заметила, что голос незнакомый, но сейчас, в состоянии психического истощения, она цеплялась за любую соломинку. Поднявшись на ватных ногах, она открыла дверь, надеясь, что менеджер сможет её спасти.

За дверью стояла полноватая женщина средних лет с квадратным лицом и раскосыми глазами, увешанная драгоценностями и густо накрашенная. На её губах играла холодная усмешка. Она мгновенно вцепилась Лин Жуюэ в волосы:

- Ах ты, лисица драная! Это ты в прямом эфире вешалась, чтобы мой муж со мной развелся? Рожу состряпала невинную, ну-ка, изобрази еще раз что-нибудь стервозное!

Лин Жуюэ умела только играть. Чтобы поддерживать имидж хрупкой девы, она постоянно сидела на диетах и была тонкой, как лист бумаги. Разве она могла противостоять этой мощной женщине? Её прижали к стене, осыпая проклятиями, и она не могла даже пошевелиться.

После короткой потасовки Лин Жуюэ, охваченная страхом и потрясением, почувствовала резкую боль внизу живота. Она вскрикнула, хватаясь за него:

- Живот... мой живот...

Женщина, решив, что та притворяется, влепила ей пощечину:

- Я до твоего живота и пальцем не дотронулась, не вздумай меня подставлять!

С женщиной пришла её подруга того же возраста. Увидев кровь, текущую по ногам Лин Жуюэ, она испуганно воскликнула:

- Она не притворяется! У неё правда выкидыш!

Но богатая дама была не из робкого десятка:

- Так легко выкидыш случился? Эта шалава небось столько абортов сделала, что там ничего не держится! На меня не свалите! Вызывай скорую, поедем с ней в больницу, я всё оплачу, пусть лечат!

Еще до приезда скорой у входа в жилой комплекс стало людно - репортеры караулили сенсацию. Скандал с богатой женой стал для них подарком судьбы. Весь путь до больницы и события в приемном покое транслировались в прямом эфире.

Пока врачи боролись за пациентку, результаты анализов принесли той самой даме, чтобы она оплатила счета. Она тут же продемонстрировала их журналистам:

- Я же говорила, что не трогала её живот! Полиция приедет - подтвердите! Привычный выкидыш! Стенки матки тонкие, как рыбий пузырь. Да если бы я на неё просто дунула, у неё бы всё равно это случилось!

Когда это видео попало в сеть, последние фанаты Лин Жуюэ окончательно сломались. У них было такое чувство, будто их заставили проглотить тарелку живых мух. Им было тошно от самих себя и своих прежних слов.

***

Гу Е, наблюдая за этой сетевой трагикомедией, иронично заметил:

- Ну и весело в этом вашем кругу. Аж самому захотелось кому-нибудь погадать.

Гу Линь не возражал. Проверяя отчеты, он бросил:

- В этой индустрии так: без капли коварства не выживешь.

- Второй брат, дай мне воспользоваться вашим официальным Weibo.

- Зачем?

- Людей ругать, - Гу Е округлил глаза. - Они так яростно нас проклинали, если не ответить - на душе будет муторно.

Гу Линь со смехом покачал головой:

- Ладно, иди в пиар-отдел, поиграй.

- О-ля-ля! - Гу Е вскочил с места и вразвалочку направился к пиарщикам. Вскоре сотрудники отдела дрожащими руками опубликовали пост.

~~~

Примечание:

В современном китайском (а теперь и японском) интернете термин «Ванло суйцзюнь» (网络水军) дословно означает «водная армия». Это профессиональные интернет-комментаторы, которых нанимают для манипуляции общественным мнением, написания фальшивых отзывов или «набегов» в комментариях. Название пошло от того, что они «заливают» интернет-пространство нужными сообщениями.

http://bllate.org/book/14279/1264899

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода