× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I Trick Even the Lames to Stand Up for Me / Я обманываю неудачников, чтобы они заступились за меня [❤️]: Глава 33. Ночное исследование дома с приведениями. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Е сначала отпросился у своей семьи, а около десяти часов вечера взял такси по адресу, который он спросил у нескольких маленьких призраков. Это самый обычный переулок, и люди, живущие в нем, тоже самые обычные. Пройдя от входа в переулок до самой глубины, он увидел старый дом с внутренним двором. Когда двое вышли из машины, Гу Е поднял голову и посмотрел на небо. Дурное предчувствие становилось все сильнее и сильнее, поэтому Гу Е напомнил:

- Давай будем осторожны.

- Я войду первым. - Чжао Пэнъюй выше и считает себя намного сильнее Гу Е, поэтому он без страха подошел и толкнул дверь. - А? Эта дверь оказалась приоткрытой!

Чжао Пэнъюй достал из рюкзака заранее приготовленный фонарик и посветил им. Когда он увидел, что было написано на двери комнаты, его кожа головы онемела от испуга:

- Смотри, Гу Е, что это?

Прямо над дверью висела схема Багуа, составленная из желтой нижней пластины и кроваво-красной киновари, издалека киноварь выглядела как застывшая кровь. Не говоря уже о том, что посреди ночи она выглядела бы жутко, но даже днем она вызвала бы у людей чувство паники.

- Убийца призраков, здесь не то что никто не жил, здесь жила бесчеловечная тварь! - Глаза Гу Е были холодными, в них уже сквозило убийство.

Чжао Пэнъюй посмотрел на запись в телефоне:

- Я проверил информацию на форуме во второй половине дня. Этот дом-призрак был построен в первые дни основания Китайской Народной Республики. О нем заботились, и он был заброшен только в последние годы. С тех пор и ходят слухи о призраках. Посмотри на номер этого дома, считая от переднего двора, от 001 до 022, 023, и вот прямо 24, одна цифра, ноль, отсутствует.

Гу Е озадачился:

- Почему?

Чжао Пэнъюй не знал, смеяться или плакать:

- Вот почему это странно! Говорят, что там часто плачут дети посреди ночи.

- Дети? - взгляд Гу Е снова походел.

Во дворе было тихо, под лунным светом схема Багуа источала глубокий красный свет, как будто она давила на что-то твердое. Гу Е достал из кармана бумагу с талисманами и сказал Чжао Пэнъюю:

- Я хочу уничтожить вещи в этом доме, чтобы найти душу Ся Сян. Через некоторое время могут произойти некоторые сверхъестественные вещи, поэтому держись поближе ко мне.

- Не волнуйся, я уже давно морально подготовился. - Чжао Пэнъюй усмехнулся и достал из своего объемистого рюкзака два деревянных меча. В середине было отверстие, и они могли быть вставлены вместе, чтобы стать одним целым мечом: - Я достану свой большой меч и разрублю любого, кто меня спровоцирует!

Гу Е посмотрел на меч, там было четко написаны три слова «Меч из персикового дерева», затем сразу же поднял большой палец вверх в восхищении. Чжао Пэнъюй стоял прямо, и призраки будут избегать его, хотя он и был обманут - этот деревянный меч на самом деле был сделан из обычного тополя. Но пока у него есть достаточный импульс, он все еще может сражаться с призраками.

После того, как Чжао Пэнъюй принял позу, бумажка с талисманом в руке Гу Е сама собой взлетела и поплыла к Багуа. Она выглядела легко и трепетала на ветру, но когда она соприкоснулась со схемой Багуа, то издала «бах» и испустила фиолетовый свет. Красный кровавый цвет потемнел. Чжао Пэнъюй взволнованно выругался на улице:

- Черт! Это так удивительно! Это то же самое, что снимать кино!

Гу Е потерял дар речи: когда ты взволнован, разве можно использовать бранные слова?

Он закрыл глаза, чувствуя хаотичную призрачную энергию, исходящую со всех сторон. Он поднял руку и указал на соседний дом:

- Вон там! Дыхание живых людей!

Гу Е побежал, а Чжао Пэнъюй нес на спине меч из персикового дерева. Он вбежал в дом и чуть не ударил Гу Е по спине. Комната была пуста, как склад. Перед ними стояли какие-то белые штуки, все в разрезе, и он не мог разглядеть, что это такое. Чжао Пэнъюй посветил на него фонариком, и его лицо побледнело от испуга.

- Не бойся, это подделка, - Гу Е подошел, поднял человеческую руку и потряс ею над Чжао Пэннъюем. - Пластиковая, должно быть, снятая с манекена.

Голос Чжао Пэнъюя, застрявший в горле, наконец-то вырвался наружу, когда он яростно выругался:

- Психи! Оставить здесь эти сломанные модели, чтобы напугать людей!

Гу Е поднял руку: 

- Посмотри на сломанные части.

Чжао Пэнъюй хотел выругаться еще больше:

- Это сделано искусственно! Зачем уничтожать манекены, заняться больше нечем? И сделать их такими реалистичными! А? Смотри, разве большинство из них не дети? - Он нашел проблему: - Зачем уничтожать детские манекены?

Лицо Гу Е осунулось:

- Возможно, чтобы напугать детей и показать конец непослушного ребенка. - После того, как Гу Е закончил говорить, он вдруг почувствовал, что снаружи бежит какая-то живая душа, он встал и побежал за ней.

Чжао Пэнъюй догнал его сзади:

- Это Ся Сян?

- Я не знаю. - Гу Е пробежал несколько шагов, он увидел темную тень, мелькнувшую в комнате. Казалось, она держала что-то в руках. Он подбежал, открыл дверь и оказался лицом к лицу с ней. Увидев окровавленное лицо, Гу Е остолбенел, подсознательно отступил назад, затем внимательно всмотрелся перед собой: оказалось, что это зеркало, заляпанное кровью, а лицо - его собственное.

Гу Е со злостью потащил зеркало вниз, шлепнул его на землю и снова поднялся на ноги:

- Хундоу, разбей все эти пугающие вещи!

Красивая девушка выплыла и, спокойно посмотрев на разозленного Гу Е с улыбкой, мягко сказала: 

- Хорошо.

Гу Е вдруг почувствовал, что его злость была подавлена. Сестра Хундоу обладала способностью необъяснимо успокаивать людей. Увидев, что она нашла в доме множество подобных вещей, Гу Е развеселился:

- Сколько же плохих поступков ты совершил, что так боишься привидений, стучащих в дверь?

- Гу Е! Иди сюда! - Чжао Пэнъюй был за дверью и кричал низким голосом, Гу Е вышел посмотреть. Другая сторона уже открыла окно в соседней комнате. Внутри была спальня с множеством маленьких кроватей, все из которых были двухъярусными. - Здесь жили дети.

Гу Е забрался внутрь первым.

Двое спрыгнули с окна и обошли маленькие кровати. В самой глубине была маленькая дверь. Когда они открыли дверь, то были потрясены. Чжао Пэнъюй испугался еще больше и подпрыгнул на месте:

- Черт, черт, черт!!! А-а-а-а!!!

- Шшш! - Гу Е удержал его, - Понизь голос, мы находимся в частном доме, по соседству живут люди, будь осторожен иначе они вызовут полицию!

Чжао Пэнъюй побледнел и указал на сцену перед собой:

- Почему бы не вызывать полицию? Ты хочешь оставить это до Нового года?!

Здесь вообще нет гостиной, а была огромная гробница. Кто хоронит людей в гостиной, а?! Взглянув на край могилы, Чжао Пэнъюй не осмелился взглянуть на них. Он отдал фонарик Гу Е и взял деревянный меч обеими руками, готовый в любой момент к бою.

Гу Е взял фонарик и присел на корточки:

- Эта гробница принадлежит богатой семье времен династии Цин. Она была построена потомками этой семьи. Позже это место превратили в жилой район, потомки выкупили землю -так и был построен этот дом.

Руки Чжао Пэнъюя задрожали:

- Кто тебе это сказал?

Гу Е усмехнулся:

- Это написано на надгробии.

Чжао Пэнъюй все еще чувствовал себя странно:

- Они, должно быть, с ума сошли, раз построили гробницу в доме! И вокруг нее, похоже, живут люди. Они что, сумасшедшие, раз решили здесь спать?

В это время мимо промелькнула еще одна черная тень, и Гу Е указал на нее:

- Хундоу, хватай его!

Лицо Чжао Пэнъюя побледнело.

- Кто такой Хундоу?*

Гу Е похлопал его по плечу и утешил:

- Не бойся, здесь никто не сможет причинить тебе вреда. Ты столько дней прожил с дядей, ты уже пропитался фиолетовой ци. Чего ты боишься?

Чжао Пэнъюй посмотрел на себя:

- Что такое эта фиолетовая ци?

- Это сокровище, которое ты носишь с собой, но даже не знаешь, как им пользоваться. Всё, что тебе нужно знать - это то, что призраки и монстры не посмеют приблизиться к тебе.

Чжао Пэнъюй, услышав это, сразу же выпятил грудь, и только хотел похвастаться, как услышал звук «да-да-да» над головой. Он поднял взгляд и увидел маленького человечка, висящего на балке и раскачивающегося взад-вперёд.

Чжао Пэнъюй глубоко вздохнул, и мужество, которое он только что набрался, чуть не улетучилось в ужасе, он уже собирался позвонить в полицию, достав свой мобильный телефон.

Гу Е сделал снимок с фонариком и спокойно сказал:

- Это не мертвая ци, это кукла.

Чжао Пэнъюй был очень раздражен:

- Кто-то, что, болен? Зачем вешать туда куклу?!

Глядя на выражение его лица, Гу Е почувствовал лёгкое сожаление: не стоило приводить его сюда. То, что для него было обыденностью, для обычных людей было шоком.

Чжао Пэнъюй с восхищением посмотрел на Гу Е, но в то же время почувствовал лёгкое беспокойство:

- Брат, как тебя учили с детства? Почему ты совсем не боишься?

Гу Е улыбнулся:

- Как только ты привыкнешь, все будет хорошо.

Чжао Пэнъюй проникся к нему ещё большей симпатией. Как можно к такому привыкнуть? Он поверит в это только после страшного испытания.

В это время кукла на балке вдруг сама собой упала и шлепнулась на землю. Она уставилась на них двумя мёртвыми рыбьими глазами, а затем моргнула.

Чжао Пэнъюй на этот раз действительно не поверил.

- Эта кукла очень похожа на настоящую и даже умеет моргать.

- Эмммм... - Гу Е было неловко говорить. Только что в теле этой куклы была призрачная ци.

Чжао Пэнъюй ткнул куклу деревянным мечом и уже собирался возмутиться, что это всего лишь кукла, но был шокирован: кукла выпрямилась, повернулась на месте на 360 градусов и убежала.

В голове Чжао Пэнъюя пронеслось: убежала... убежала... убежала... убежала....

После девятнадцати лет жизни Чжао Пэнъюй никогда не был так напуган. Даже когда жена-призрак подошла к двери, он никогда не был так напуган. Чжао Пэнъюй так разозлился, что погнался за куклой со скоростью, с которой хватал мяч, подпрыгнул и пнул её прямо в лицо:

- Как ты смеешь меня пугать! Это ведь еще не конец!

Гу Е подпер лоб рукой, он действительно нашел такого жестокого друга! Как ужасно.

Примечание:

*Напоминаю, что в китайском языке нет четкого разделения на рода.

http://bllate.org/book/14279/1264889

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода