× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I’m Very Strong, I Know / Я силён, и я это знаю [Апокалипсис] [❤️]: Глава 8.1. Размышления

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот внезапный ливень полностью разрушил планы выживших.

Дождь начался внезапно, ещё на рассвете, и шёл без остановки вплоть до полудня следующего дня. Это был один из самых сильных ливней за последние несколько лет. Небо окутали тяжёлые, мрачные облака, а молнии, словно разрывая его на части, сопровождались мощными раскатами грома. Казалось, что небо открывается, чтобы обрушить на землю невыносимый поток воды, который с каждой минутой усиливался.

«Вирус передаётся через слюну и кровь. На ранней стадии он скрытно находится в организме, маскируясь под симптомы обычного гриппа, а затем внезапно активизируется...», — строгий голос диктора разносился по комнате с экрана телевизора.

«Жители, настоятельно рекомендуем оставаться в ближайших безопасных местах. Не выходите на улицу без крайней необходимости, плотно закройте двери и окна в своих домах. Постарайтесь разумно распределять запасы продовольствия...», — продолжал диктор, предупреждая людей о надвигающейся опасности.

Все телеканалы переключились на экстренные новости, транслируя их в прямом эфире. Женщина-ведущая говорила спокойно и уверенно, объясняя зрителям суть вируса, его происхождение и то, как он распространяется.

«Пожалуй, это был день с самым высоким рейтингом программы Синьвэнь Ляньбо» — отметил про себя кто-то из слушателей. Но в тот момент никого не интересовала статистика. Когда диктор объяснила, что вирус на ранней стадии имитирует симптомы гриппа, многие начали переглядываться в изумлении.

— Наш преподаватель, который нас проверял... он ведь действительно был болен гриппом... — нахмурился Бай Юньлай, нервно постукивая пальцами по подлокотнику кресла.

Он вспомнил, что сам недавно перенёс что-то похожее на грипп. А потом его поцарапал уже мутировавший зомби.

«Клин клином вышибают?» — внезапная мысль вспыхнула в его голове.

Чжоу Жуйи мягко протянул руку и разгладил нахмуренные брови Бай Юньлая, вздохнув с лёгкой тревогой. Он понимал, как легко Бай мог снова уйти в свои мрачные мысли, возвращаясь к тем неприятным моментам, которые так их потрясли.

Ласково поглаживая его лоб, Чжоу Жуйи тихо сказал:

— Не хмурься, всё это уже позади. Нам нужно двигаться дальше.

Бай Юньлай прищурился, позволив ему касаться своего лица, но, оставаясь погружённым в свои мысли, продолжил:

— Я всё ещё думаю о том, чтобы сходить в больницу. Может, удастся найти лекарства, которые пригодятся нам в будущем... Кто знает, что нас ждёт впереди.

Чжоу Жуйи тут же покачал головой:

— Там сейчас, скорее всего, самый опасный эпицентр заражения. Это слишком рискованно, лучше сразу исключить этот вариант. Но мы можем попробовать поискать в крупных аптеках и небольших клиниках. Там обычно продаются лекарства, которые могут оказаться полезными.

Они оба хорошо понимали, что с началом эпидемии еда и лекарства стали настоящей роскошью. Эти ресурсы были буквально на вес золота, и достать их теперь стало невероятно сложно.

— Боюсь, что добыть лекарства будет нелёгкой задачей, — с тревогой в голосе произнёс Чжоу Жуйи, чувствуя всю сложность ситуации.

— И не только лекарства, — задумчиво добавил Бай Юньлай. — Ещё топливо, одежда, средства первой необходимости... Всё это может скоро закончиться, и найти новый запас будет очень сложно.

— Топливо постараемся добыть на заправках, когда доберёмся до них. Надо заранее подготовить канистры, чтобы взять как можно больше, — уверенно ответил Чжоу Жуйи.

— Да, ты прав, — согласился Бай Юньлай, слегка кивая, погружённый в свои мысли.

Чжоу Жуйи мягко потрепал волосы своего возлюбленного, пытаясь успокоить его и себя. Внутри он тяжело вздохнул — впереди их ждало слишком много задач, слишком много трудностей, с которыми придётся справляться. Собрать всё необходимое было сложной задачей, и времени оставалось всё меньше.

— Интересно, когда же этот бесконечный дождь закончится... — задумчиво произнёс Чжоу Жуйи, глядя на серое, пасмурное небо, из которого с неослабевающей силой лились потоки воды.

Чжоу Жуйи подошёл к окну и открыл его, стараясь не привлекать лишнего внимания. Улица была затянута дождём, и, несмотря на звук падающих капель, в его движениях чувствовалась предельная осторожность.

Он достал телефон и увеличил масштаб камеры, пытаясь рассмотреть происходящее внизу. Уже с самого утра его не покидало чувство тревоги. Что-то в поведении зомби казалось необычным, как будто вокруг происходило нечто странное, чего он ещё не понимал.

С началом дождя зомби, которые раньше неутомимо передвигались по улицам, внезапно застыли. Их движения прекратились, как будто кто-то нажал на паузу. Головы были подняты высоко вверх, шеи напряглись, и они раскрыли рты, словно стараясь поймать как можно больше дождевых капель.

Но стоило кому-то из уцелевших пробежать рядом, как они мгновенно оживали, бросаясь за ним в погоню с такой силой, словно дождь на миг заставил их забыть о своих инстинктах.

«Может, в этой дождевой воде есть что-то для них полезное?» — думал Чжоу Жуйи, пытаясь найти объяснение этому странному поведению.

Он протянул руку к открытому окну и позволил дождевым каплям падать на его ладонь. Вода была ледяной и пронизывающей, её холод пробрал его до костей, и это ощущение стало ещё одной деталью, которая не давала ему покоя.

Подержав руку под дождём несколько секунд, Чжоу Жуйи закрыл окно и отодвинул шторы, возвращаясь к Бай Юньлаю.

— Зачем ты открыл окно? — спросил Бай Юньлай, слегка нахмурившись, его голос был полон лёгкого беспокойства.

— Хотел проверить, чем этот дождь отличается от обычного, — спокойно ответил Чжоу Жуйи, садясь рядом с ним и глядя в его глаза.

Он начал рассказывать о своей догадке, размышляя вслух:

— Это всего лишь предположение, но... если эта вода как-то на них воздействует... Они ведь после превращения не чувствуют боли, не устают, и что, если этот дождь их ещё и усиливает...

Чем дальше он говорил, тем тише становился его голос.

http://bllate.org/book/14278/1264718

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода