× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Stabilizing Madness / Стабилизирующее безумие [❤️]✅: Глава 27: Сомнения. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 Пользователи сети все еще переваривали новость о поступлении Сюй Цинжаня в Военную академию, когда Медицинский колледж сбросил еще одну бомбу, ошеломив всех.

    — “Мы говорим о медицинском колледже Университета Грэнтэм! Самый гордый факультет, который никогда не признает своих ошибок, теперь извиняется перед кем-то? Как будто в них вселился демон!”

    Проницательный пользователь сети указал на самую большую загадку в этом повороте событий.

    [Подождите, разве Сюй Цинжань не из лагеря Серебряного дракона? Почему на оригинальном постере было написано, что это "давление со стороны лагеря "Золотое крыло""? Кто оказал это давление?]

    [...Молчание.]

    [Молчание этого члена семьи действительно потрясает.]

    [Итак, это награда за хороший ночной сон? (Шучу)]

    [Какой сон? Кто с кем переспал? Какие пикантные сплетни я пропустил?!]

    Сюй Цинжань, который не пользовался Интернетом, все еще не знал об этом.

    Он прошел долгий путь к тому, что, по-видимому, было мужским общежитием, руководствуясь инструкциями старшекурсника у ворот и указателями кампуса. Территория общежития была большой, в поле зрения находилось около сотни зданий. За пределами района было несколько автоматов самообслуживания, где можно было получить информацию о здании общежития, приложив удостоверение личности.

    Здание 79 - этаж 6 - комната 6038.

    Сюй Цинжань последовал за другими студентами, готовящимися к переезду, на эксклюзивном шаттле, курсирующем в районе общежития, к зданиям, расположенным в глубине. Только немного позже он увидел здание с номером 79, которое было высотой в дюжину этажей.

    Поднявшись на шестой этаж, он услышал смех мальчиков из комнаты 6038 еще до того, как добрался до нее. Дверь была открыта; он поднял глаза, чтобы проверить номер комнаты, прежде чем войти со своим рюкзаком.

    Комната в общежитии была рассчитана на четырех человек, с двухъярусными кроватями. Она была довольно просторной, но в ней был только туалет и не было душа.

    Когда он вошел, внутри уже сидели трое хорошо сложенных мужчин, громко смеясь над чем-то. Они остановились, увидев его, а затем тот, что был одет в ярко-красную рубашку, спросил: "Эй, младший брат, ты тоже новичок в военном деле?"

    "Да", - спокойным голосом ответил Сюй Цинжань, бросая свою тяжелую сумку на незанятую верхнюю койку справа от себя.

    Его соседи по комнате оценивали его.

    Чем больше они смотрели, тем больше удивлялись, немного сомневаясь, в ту ли школу он поступил.

    Они обменялись взглядами.

    Перед приходом Сюй Цинжаня они втроем обсуждали, кто будет самым слабым в общежитии. Теперь они, казалось, молча пришли к консенсусу.

    Невысокий и коренастый встал, хлопнув себя по бедру: "Отлично, теперь, когда все здесь, давайте представимся, да?"

    Сюй Цинжань быстро запомнил их имена.

    Невысокого, коренастого мужчину, который начал знакомство, звали Чжан Чжихэ.

    Высокого и крепкого мужчину в красном, ростом около 1,8 метра, звали Рен Пин.

    А тем, кто был особенно красив и ближе всех к нему по возрасту, был Лю Вэньсин.

    Затем настала его очередь назвать свое имя.

    Услышав его, Чжан Чжихэ от души рассмеялся: "Сюй Цинжань? Тебя зовут точно так же, как того Сюй Дашао, о котором недавно говорил весь город".

    "Но я слышал, что его экстрасенсорный уровень всего лишь F-класс, так что он определенно не мог быть здесь".

    Двое других, не особо любящие сплетни, спросили: "Какие сплетни?"

    "Вы знаете, Сюй Дашао из лагеря Серебряного дракона, известный хулиган... А? Почему он снова в тренде? Дай-ка я проверю..." Пока Чжан Чжихэ листал свой телефон, его улыбка внезапно исчезла, и он посмотрел на Сюй Цинжаня со смесью шока и страха.

    Сюй Цинжань ответил легкой улыбкой.

    Не зная всей истории, Рен Пин вмешался: "Ах, теперь я вспомнил! Это он безнадежно влюблен в полковника Лу Чэна, который, как известно, причитал, устраивал сцены и даже угрожал повеситься из-за него!"

    "Да ладно, такой избалованный сопляк никогда бы не оказался в военной академии, как наш сосед по комнате, верно?"

    Чжан Чжихэ молча передал ему свой телефон.

    Рен Пиню тоже не потребовалось много времени, чтобы замолчать.

    Более проницательный Лю Вэньсин тактично сменил тему: "Итак, после всей сегодняшней суеты я почти ничего не ел. Вы, ребята, проголодались? Как насчет того, чтобы вместе сходить в кафетерий?"

    Двое, один высокий, другой низкий, кивнули в знак согласия: "Да, мы умираем с голоду".

    "Итак, э-э... Сюй Дашао, ты присоединишься к нам?" - несколько смущенно спросил Чжан Чжихэ.

    "Зовите меня просто Сюй Цинжань", - ответил он, - "Я пойду".

    Он тоже был голоден.

    Сказав это, он повернулся, чтобы уйти, и его соседи по комнате дружно выдохнули с облегчением, затем почувствовали, что что-то не так.

    —— Сюй Дашао выглядел таким хрупким; как же они, несколько крепких мужчин, только что на мгновение уступили ему?!

    Кафетерий находился в нескольких минутах ходьбы от общежития.

    Было время ланча, и все стремились следовать вековой традиции уделять приоритетное внимание еде. Заказав еду, они обнаружили, что осталось всего несколько свободных мест.

    Только в дальнем углу все еще были свободные места.

    За большим столом, способным вместить семь или восемь человек, мужчина с темно-синими волосами обедал в одиночестве. Другие, казалось, избегали его как чумы, держась на расстоянии и даже не глядя в его сторону.

    Сюй Цинжань направился со своим подносом прямо туда.

    У него не было никаких скрытых мотивов; просто здесь казалось просторно и удобно сидеть.

    Увидев, куда он направляется, Чжан Чжихэ и остальные заметно напряглись, поспешно пытаясь отговорить его: "Цинжань, давай подождем, пока освободится другой столик".

    Сюй Цинжань, озадаченный, спросил: "Эти места зарезервированы?"

    Чжан Чжихэ, нервно потея: "...Не совсем, но дело в том, что парень, сидящий там, относится к категории Е из нашей когорты. Говорят, что у Е типов плохой характер, и никто не осмеливается их провоцировать."

    Сюй Цинжань приподнял бровь.

    Так вот в чем дело.

    Чжан Чжихэ думал, что после объяснения Сюй Цинжань будет послушно ждать. Вместо этого он уверенно зашагал в угол, оставив их в шоке, неспособных вовремя вмешаться.

    Когда Сюй Цинжань приблизился, он почувствовал психическое поле, исходящее от мальчика с угрюмым лицом. Действительно, для большинства это было бы провокацией, заставляющей почувствовать себя некомфортно и напряженно из-за  относительной слабости.

    Но он просто хотел есть.

    Он как раз поставил свой поднос по диагонали напротив мужчины, когда скамейка перед ним внезапно с силой затряслась, как будто разгневанный человек устроил истерику с устрашающими жестами.

    Сюй Цинжань, словно предчувствуя неприятности, поднял ногу и использовал свою психическую силу, чтобы опустить скамью в тот момент, когда она начала подниматься.

    Металлическая скамья издала громкий звук, ударившись о землю.

    Шум в кафетерии на мгновение прекратился.

    Сюй Цинжань искоса взглянул; мужчина с синими волосами бросил на него мрачный и отталкивающий взгляд.

    Система внутри него целеустремленно повторяла мантры.

    Она привыкла к этому; привыкла к умению своего хозяина сеять смуту.

    Затем взгляд Сюй Цинжаня стал еще темнее, чем у собеседника: "В чем проблема? Вы владелец кафетерия?"

http://bllate.org/book/14270/1262987

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода