Юаньюань перестал плакать, как только его отвели домой.
Он все еще был полон страха из-за того, что его брат хотел его съесть.
Бай Циннянь сначала недоумевал, как Юаньюань смог открыть дверь, но когда он увидел, что Юаньюань плачет, он совсем забыл об этом.
Войдя в дом, он обнял маленького ребенка:
- Ладно, ладно, твой брат не хотел тебя есть. Как он мог?
Но он сделал это!
Маленький попугайчик в глубине души упорно верил в это. Он всхлипнул и сказал гнусавым голосом:
- Брат действительно укусил!
Он не смог описать, как Гун Ванхэн это сделал, смог только жестикулировать и размахивать ручками вокруг своего лица.
- Сказал мне "ах, ах, ах"! Юаньюань сказал: “Плохо, плохо!”
Бай Циннянь не понял его объяснений, но был поражен его миловидностью:
- Брат не хотел, может быть… он думал, что ты милый, и вот почему.
Юаньюань покачал головой:
- Не нравится! Ненавижу!
Короче говоря, он никогда больше не будет играть с Гун Ванхэном. Если он снова отправится на его поиски, однажды его действительно могут съесть.
Он также ненавидел то, что не мог говорить, и чувствовал, что должен научиться как можно скорее, чтобы он мог полностью выражать все свои мысли.
Он думал, что Бай Циннянь не поверил ему, потому что он не мог говорить. Если бы он говорил яснее, Бай Циннянь понял бы, насколько пугающим было поведение Гун Ванхэна.
Бай Циннянь не хотел, чтобы он больше плакал, и знал, что малыш все еще слишком мал, чтобы полностью понять правду, поэтому сначала он утешил Юаньюаня.
Позже вечером он рассказал эту историю Гу Сифэну, и тот тоже нашел ее забавной.
На самом деле, в глазах взрослых это была просто типичная детская потасовка. Но Юаньюань так на это не смотрел, поэтому они не говорили об этом при маленьком ребенке и только когда были на кухне, тайно обсудили это.
- Кстати говоря, твоя мама позвонила мне сегодня и спросила, когда мы привезем Юаньюаня. Разве ты не договорился со своей матерью о времени?
- Она сказала, что хочет, чтобы я принял решение, но тогда я не торопился. Естественно, я ждал, пока у меня будет время. - Гу Сифэн спокойно продолжил. - Но когда я сказал ей, что свободен, она разозлилась и сказала, что я недостаточно серьезен и всего лишь пытаюсь успокоить ее. Скажи мне, что я сделал не так?
Бай Циннянь в глубине души мог представить, каким тоном Гу Сифэн произнес эти слова. И хотя он не обязательно был неправ, он также не был и прав.
Но он не хотел разочаровывать Гу Сифэна, поэтому вместо этого сказал:
- Поскольку рано или поздно нам все равно придется идти, почему бы не пойти пораньше? Как насчет этого воскресенья?
- Да, можно. - Гу Сифэн немного помолчал, прежде чем добавить, - Когда мы пойдем, я также скажу им, что если мы пройдем через усыновление, я хочу, чтобы Юаньюань взял твою фамилию.
Бай Циннянь замер и догадался о чем-то в глубине души:
- В чем причина?
Гу Сифэн обнял его сзади:
- Конечно, это для того, чтобы моя свекровь была счастлива и уверена в том, что ты глава нашей семьи.
Бай Циннянь знал:
- Но моя мать, возможно, несчастлива.
- Лучше быть несчастной, чем злой. - сказал Гу Сифэн. - Если бы фамилия Юаньюаня была Гу и тебе все еще нужно было заботиться обо мне, я могу только представить, как разозлилась бы моя свекровь.
Бай Циннянь улыбнулся и погладил его по голове:
- Хорошо.
* * *
Время отправляться в дом семьи Гу было назначено заранее.
Юаньюань не понимал сложных отношений между людьми, поэтому, естественно, он не нервничал. Более того, в эти дни он усердно работал, учась говорить, и был занят в последующие дни.
Умный маленький попугайчик быстро усвоил основы, и позже он даже мог кричать “Сифэн” своему папе.
Он все еще не понимал табу, стоящего за тем, чтобы называть родителей по именам, и даже если его папы говорили "нет", он не хотел этого слышать. Поскольку человеческий язык был для него слишком сложен, простое изучение одного или двух новых слов вызывало у него еще большее желание читать.
В конце концов, маленькие попугаи хорошо имитируют, и имитация была первым большим шагом к тому, чтобы научиться говорить.
В то утро семья из трех человек отправилась в дом семьи Гу.
Накануне вечером, когда они сидели за обеденным столом, Гу Сифэн и Бай Циннянь разговаривали, и Юаньюань захотел последовать их примеру.
- Си Фэн, Си Фэн.
Голос маленького ребенка, когда он произносил слова, был особенно интересным. Бай Циннянь рассмеялся, услышав, как он зовет Гу Сифэна.
Он сказал:
- Юаньюань выучил много слов за последние несколько дней, какой умный ребенок.
Юаньюань улыбнулся и проглотил булочку с заварным кремом, прежде чем крикнуть Бай Цинняню:
- Нянь-Нянь, Долин.
Кофе выплеснулся изо рта Гу Сифэна.
Эта начинающая пара, у которой не было никакого опыта воспитания детей, не стеснялась называть друг друга ласковыми именами в присутствии Юаньюаня; в результате малыш уловил, как они обращались друг к другу.
Он был даже достаточно проницателен, чтобы уловить “Маленький зайчик”.
Гу Сифэн чуть не умер со смеху, но когда увидел, что Бай Циннянь пристально смотрит на него, он быстро взял под контроль выражение своего лица и сознательно вытер пролитый кофе со стола.
Гу Сифэн серьезно спросил:
- Юаньюань, ты можешь позвать меня еще раз?
Юаньюань держал шумай обеими руками, во время еды его рот был пропитан маслом. Моргая своими большими черными глазами и долго глядя на Гу Сифэна, он затем сказал еще раз:
- Си Фэн, Си Фэн.
- Позови папу, давай. Говори громче, папа...
Маленький попугай пропел в ответ:
- Ба-ба–
- Лучше скажи ”папа"!
- Да!
Малыш рассмешил Гу Сифена до слез. Он был сгустком счастья, и после того, как он появился в доме, их совместные дни стали намного оживленнее и радостнее.
Но у Бай Цинняня разболелась голова из-за того, что маленький ребенок научился так называть людей, как раз перед тем, как они собирались отправиться к семье Гу. Обеспокоенный тем, что Юаньюань может сделать это на глазах у родителей Гу Сифэна, он вздохнул.
***
Дом семьи Гу располагался в центре города, недалеко от того места, где они жили. Вечером Гу Сифэн повел туда всю семью.
Покупка акров земли в городе стоила дорого, но семья Гу могла позволить себе значительное количество этих высококачественных земельных участков, и все они были расположены в спокойном месте. Дом в китайском стиле был сравним со старинным особняком, и только на то, чтобы дойти от входной двери до главного дома, уходило несколько минут.
Юаньюань жил с Бай Циннянем и Гу Сифэном не так давно, и было еще много мест, куда они не водили его играть. Это был первый раз, когда он увидел такое здание, и малыш был так поражен, что не смог удержаться от крика.
- Птичка! Птичка!
- Вау!
- Флувер, красный флувер!
- Рыба! Юаньюань хочет рыбы!
Гу Сифэн подхватил юркого Юаньюаня, который подбежал к краю пруда:
- Не стой там, Юаньюань, это опасно. Юаньюань не может смотреть поверх воды, иначе упадет в нее.
Находясь на руках у Гу Сифэна, малыш не мог не сопротивляться. Там было так много рыб, и он хотел увидеть их всех: красных, белых и особенно разноцветных.
Если это вкусно выглядит, значит, должно быть вкусно и на вкус. Аппетит маленького попугая сразу же возрос, когда он подумал об этом.
- Хочешь, рыбки. - Малыш посмотрел на Гу Сифэна. - Ба-ба, рыбки.
Гу Сефэн терпеть не мог, когда Юаньюань смотрел на него этими невинными и выжидающими глазами. Никто не мог отказать ему, когда видел у него такое выражение лица.
Но выловить рыбу из пруда было невозможно, поэтому Гу Сифэну ничего не оставалось, как сказать:
- Рыба здесь невкусная и у нее много шипов. Юаньюань пострадает, если съест ее. Если сегодня на ужин будет какая-нибудь вкусная рыба, я отдам ее Юаньюаню.
Немного подумав, малыш громко согласился:
- Хорошо!
Забыв о том, что сначала нужно встретиться с бабушкой и дедушкой, он с радостью ждал, что скоро подадут ужин.
Брата и сестер Гу Сифэна в тот день дома не оказалось, и дома были только мать Гу и отец Гу.
Бай Циннянь всегда немного нервничал каждый раз, когда возвращался сюда. На этот раз он не смог удержаться и крепко сжал Юаньюаня в своих объятиях, который действовал как утяжеленное одеяло, заставляя его чувствовать себя более расслабленным. Более того, похожее на зефир тело Юаньюаня исцеляло Бай Цинняня, и его настроение улучшалось от того, что он просто держал на руках маленького ребенка.
По дороге сюда он сказал ему, что люди, которых они собирались навестить, были его бабушкой и дедушкой, поэтому он должен был быть хорошим и вежливым с ними.
♥ Спасибо, что читаете и тем самым поддерживаете наши переводы! ♥
http://bllate.org/book/14265/1261839
