× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Little Birdy Pampering Manual / Руководство по уходу за маленькой птичкой [❤️]: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Циннянь и Гу Сифэн никогда не ходили в парк развлечений, тем более вместе. 

Если точнее, то у них уже давно не было возможности сходить на свидание. 

Они оба были заняты своей работой, а из-за неустойчивого больничного графика Бай Цинняня было трудно собраться вместе. 

Это была редкая возможность, когда не мешали назойливые рабочие или сложные межличностные вопросы. Они даже не наняли водителя для этой поездки, отправившись только вдвоем плюс маленький ребенок, который упал с неба. 

Бай Циннянь был в хорошем настроении, и его голос был нежным, когда он обратился к Гу Сифэну:

- Ты устал? Давай поменяемся местами, и я поведу, когда доберемся до заправки.

- Что значит устал? Разве ты не знаешь, какой я энергичный?

Гу Сифэн держал руль в одной руке, а руку Бай Цинняня - в другой, неторопливо переплетая их пальцы. 

Бай Циннянь сжал его пальцы:

- Ты не можешь быть серьезнее? Сейчас в машине несовершеннолетний.

- О, я случайно забыл о нем. Должно быть, у меня сегодня действительно хорошее настроение.

Малыш тихо сидел в своем автомобильном кресле на заднем сиденье, занятый тем, что терпеливо чистил шоколадные конфеты, которые ему подарили. Малыш был сладкоежкой и всей душой любил конфеты. Хотя брат Хэнхэн показался ему пугающим, ему очень понравились конфеты, которые он ему дал. 

Шелковистый молочный шоколад, сладкий и сливочный. 

Он был до неприличия прекрасным и немного приторным, но имел приятный молочный и насыщенный вкус. 

Маленький попугайчик ел его с таким энтузиазмом, что не обращал внимания на то, что говорили его родители в первом ряду.  

Ребенок избегал есть фастфуд и серьезно относился к сладостям. 

Когда Бай Циннянь оглянулся, Юаньюань уже расправился с половиной коробки конфет. 

Бай Циннянь испугался скорости поедания и поспешно потянулся, чтобы забрать у него шоколад. Ребенок был довольно агрессивен, пока ел сладости; было несколько конфетных оберток, которые он не смог открыть, поэтому он разорвал их зубами. 

Но любимые шоколадные конфеты внезапно забрали, и Юаньюань забеспокоился:

- ...Ах, отдай Юаньюань....

Милые бровки плотно сдвинулись, и все его лицо превратилось в мультяшного злодея. 

Но каким бы милым он ни был, Бай Циннянь не мог быть мягкосердечным и сказал:

- Не ешь так много сахара. Это может вызвать кариес и очень сильно навредить твоим зубам. Так что пока хватит.

Юаньюань знал, что ему не будет больно. Он волшебный попугай, поэтому у него не будет кариеса. 

- ...Сахар, сахар давай.. ууу, ууу… Юаньюаню...

Он действительно начал плакать, когда получил отказ. 

Каждое движение Юаньюаня обладало способностью трогать сердца взрослых. 

Когда он был в приподнятом настроении, атмосфера дома была яркой, и у них было хорошее настроение. Но как только он заплакал, атмосфера в машине мгновенно разрядилась, и они почувствовали себя неловко и виноватыми. 

Не имея другого выбора, Бай Циннянь вернул коробку шоколада Юаньюаню. 

Но поскольку Юаньюань не мог видеть, что происходит в передней части машины, Бай Циннянь быстро достал все конфеты и оставил только одну. Возвращая коробку обратно Юаньюаню, он мягко утешил его:

- Ладно, ладно, не плачь. Я дам тебе конфету.

Юаньюань перестал плакать, когда увидел, что Бай Циннянь возвращает конфету - на самом деле, его глаза совсем не были красными, показывая, что на самом деле он не пролил ни слезинки. Маленький умный попугайчик научился плохим вещам после того, как попал в мир людей, в том числе трюку притворяться плачущим и издавать звуки, чтобы завоевать сочувствие. 

Когда коробка с конфетами снова оказалась у него на руках, малыш сразу же стал счастливым. Крошечные цветы радости, казалось, распустились у него на голове, и он взволнованно открыл крышку. 

Не заметив, что внутри осталась только одна конфета, Юаньюань сорвал обертку и съел последний кусочек. 

Покончив с этим, он пошел за другим, только чтобы понять, что больше ничего не осталось. 

— Как это могло случиться? Неужели наступил конец света?

Попугайчик не мог в это поверить. Он перевернул коробку с конфетами вверх дном и несколько раз заглянул внутрь:

- Юаньюань, хочет конфет.... сахара...

Бай Циннянь посмотрел на него и сказал:

- Конфет больше нет. Ты все съел.

Попугайчик все еще не мог поверить. 

Он действительно все это съел? Он съел немного, так почему же все сразу исчезло?

- ....Еще, еще!

Бай Циннянь уговаривал ребенка:

- В машине больше нет конфет. Как насчет того, чтобы мы купили это для Юаньюаня, когда позже выйдем из машины?

Невинный малыш легко заглотил наживку и поверил, что Бай Циннянь не станет лгать, поэтому он серьезно кивнул:

- ..Мм!

Но без конфет малышу стало скучно. 

С его телом, пристегнутым ремнями к сиденью автомобиля, ничего нельзя было поделать; он не мог изменить позу, даже если бы захотел. Он мог только постукивать своими пухлыми ступнями друг о друга, хлопать в ладоши и пытаться дотронуться до всего, до чего мог дотянуться. Вздохнув про себя, он почувствовал, что человеческим детенышам было так трудно - они даже летать не умели. 

Его взгляд упал в сторону своих родителей впереди, и когда он увидел Бай Цинняня, держащегося за руки с Гу Сифэном, Юаньюань расстроился. 

Как могли его отцы тайно держаться за руки без него? Он тоже хотел держаться с ними за руки. 

Внезапная тревога сжала его сердце, и Юаньюань подумал о том, что он должен был попросить своих отцов принять его в течение полугода. Теперь они держались за руки вместе и исключали его. Примут ли они его на самом деле? 

Юаньюаню мгновенно стало грустно. 

Тайно используя свою магию, чтобы его отцы не заметили, он отстегнул ремень безопасности и спустился с сиденья машины, чтобы добраться до переднего сиденья. 

Пухленький малыш положил свои ручки на соединенные ладони своих отцов, не в силах выразить свои истинные чувства: Не оставляйте меня позади. Возьмите и меня за руку тоже. Но он смог издать только пару неразборчивых “Ба”. 

Закончив то, что он хотел сказать, он подождал, чтобы увидеть, какой ответ дадут ему его отцы. 

– Естественно, ответом было то, что они были напуганы. 

В этот момент они ехали по шоссе, и, хотя поездка проходила гладко, машина ехала на чрезвычайно высокой скорости. Ребенок должен был находиться на сиденье своей машины, где было безопаснее всего. К счастью, они были недалеко от заправочной станции. После поворота Гу Сифэн быстро остановил машину и проверил у Бай Цинняня, не сломано ли сиденье. 

Бай Циннянь осмотрел его слева направо:

- Это действительно странно. Оно не сломано, но почему вдруг расстегнулись закрепленные ремни? Я проверил его несколько раз, прежде чем мы поехали.

Это был их первый раз, когда они растили ребенка, не говоря уже о том, чтобы взять его с собой в длительную поездку на машине. Они оба были очень осторожны и внимательны к каждой детали, поэтому не было возможности совершить ошибку. 

Эта марка автомобильных сидений всегда славилась своим высоким качеством, и ни один потребитель не жаловался и не сообщал о подобной ситуации. 

Это действительно было странно. 

Пока они все проверяли, Юаньюань лежал на плече Гу Сифэна и притворялся, что ничего не знает. Нет, он никогда не использовал никакой магии, и ремни, конечно же, были расстегнуты не из-за него. 

В воздухе внезапно разлился восхитительный аромат еды, очаровавший Юаньюаня. Он принюхался и остановил взгляд на киоске Канто неподалеку. 

Протянув свою маленькую ручку, он крикнул:

- Ба-ба! Попробуй! Попробуй!

Если это вкусно пахнет, значит, должно быть вкусно и этот маленький ребенок захотел это съесть. 

Как мог Гу Сифэн отказаться от такой милой просьбы:

- Хорошо, хорошо, мы пойдем и купим это.

Бай Циннянь последовал за ними, и Юаньюань, наполовину спрятав лицо на плече Гу Сифэна, улыбнулся ему сияющими глазами. 

Бай Циннянь почувствовал себя теплее, чем когда-либо прежде. 

Малыша слишком долго не было дома, но постепенно они привыкли вести себя как настоящая семья, совершенно не замечая этого. Кажется, им действительно суждено было быть вместе, и это должен был быть ребенок их семьи.  

Бай Циннянь ткнул его в мягкую щеку:

- Маленький обжора.

http://bllate.org/book/14265/1261833

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода