× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Little Birdy Pampering Manual / Руководство по уходу за маленькой птичкой [❤️]: Глава 5. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сына семьи Гун звали Гун Ванхэн. Ему было около семи лет, и он был красивым маленьким ребенком. Бай Циннянь часто видел его, и каждый раз он не мог не похвалить в своем сердце, насколько он хорош собой, как ребенок смешанной расы. 

Две семьи были в одинаковой ситуации, когда два отца заботились о своих детях. Бай Циннянь чувствовал, что это было идеально, поскольку это не только позволяло Юаньюаню узнать, что структура их семьи не была необычной, но и давало ему возможность познакомиться с более старшим ребенком. 

Ребенок из семьи Гун славился своей рассудительностью и вежливостью, а поскольку Юаньюань был таким воспитанным ребенком, они определенно стали бы хорошими друзьями. 

Бай Циннянь подошел к Юаньюаню и сначала надел на него слетевшие носки, а затем наклонился, чтобы посмотреть на рисунок. 

- Что ты рисуешь?

Малыш великодушно показал ему свою бумажную розовую птичку: "Фи, фи! Чирик!"

Бай Циннянь уже хорошо разбирался в детском лепете и понял, что малыш пытается произнести “летает”. Боясь, что его “фи, фи” будет недостаточно, он даже добавил чирикающий звук, чтобы обозначить птицу. 

Он должен был сказать, что маленький ребенок был довольно хорош в рисовании, хотя и не обязательно в плане таланта. Но, по крайней мере, цвета хорошо сочетались друг с другом, и он нарисовал все характеристики, которыми должна обладать птица. 

- Рисунок Юаньюаня действительно хорош. Это такая милая птичка.

Похвала Бай Цинняня очень обрадовала малыша. Похлопав по картинке, он пробормотал: “Давать, ба!”

Бай Циннянь понял, что это был подарок, предназначенный для него. 

Так мило. 

Бай Циннянь присел на корточки на земле и посмотрел на маленького милашку. Он не был уверен, было ли то, как он смотрел на Юаньюаня, странным или Юаньюань действительно обладал магической силой. Все, что он знал, это то, что чем больше он наблюдал за этим маленьким ребенком, тем больше он ему нравился. 

Вечером, перед возвращением Гу Сифэна, Чжун Аньцзя постучал в их дверь и пригласил их в гости, чтобы дети могли сначала познакомиться друг с другом. Чжун Аньцзя был возлюбленным Гун Суйчэна и был примерно того же возраста, что и Бай Циннянь, поэтому две семьи так хорошо ладили. 

Юаньюань не знал, что такое барбекю, но он был просто счастлив пойти куда-нибудь со взрослыми. Как вольной птице, ему всегда нравилось бывать на свежем воздухе, где он мог летать. 

До дома семьи Гун оставалось всего пару шагов. Половина всего необходимого для приготовления барбекю уже была вынесена во двор. 

Чжун Аньцзя подозвал своего сына: “Хэнхэн, подойди поздоровайся с дядей Баем и твоим младшим братиком Юаньюанем. Идите, познакомьтесь”. 

Маленький мальчик по имени Хэнхэн подбежал поздороваться. Со слегка вьющимися каштановыми волосами и светло-голубыми глазами он действительно выглядел как представитель смешанной расы. Вежливо, с солнечной улыбкой он сказал: “Здравствуйте, дядя Бай и Юаньюань, приятно видеть, что у вас все хорошо.

- Хэнхэн все такой же рассудительный, как всегда. Как у тебя дела в последнее время?

- В последнее время у меня все хорошо. Спасибо за заботу, дядя Бай. 

Юаньюань уставился на Гун Ванхэна, и у него невольно потекли слюнки. 

Это был первый раз, когда он встретил мальчика старше себя, и Юаньюань почувствовал, что красота другого была слишком завораживающей и восхитительной. Маленький попугайчик не мог притворяться или лгать, он был просто ошеломлен красотой мальчика. 

Бай Циннянь хотел представить Хэнхэна, но когда он опустил голову, то увидел, что Юаньюань пускает слюни. Потрясенный, он лихорадочно огляделся в поисках салфеток. 

Гун Ванхэн взял инициативу в свои руки и сказал: "Дядя Бай, вы можете просто продолжать свою работу. Я отведу брата Юаньюаня вытереть ему рот. В доме есть несколько рулонов бумажных салфеток".

Бай Циннянь был немного смущен, но Чжун Аньцзя сказал: “Тогда отведи своего братика в дом, чтобы вытереть его, и не забудь дать ему конфет”.

Бай Циннянь сказал: ”Тогда мне придется побеспокоить Хэнхэна".

Гун Ванхэн родился с благородной элегантностью, как у маленького принца, и обладал красивой улыбкой: “Это совсем не хлопотно. Я уже достаточно взрослый и должен позаботиться о своем младшем брате. Тогда я отведу Юаньюаня внутрь”.

Юаньюань взял прекрасного братика за руку, и его, ошеломленного, повели внутрь. 

Но как только они добрались до места, где их не могли видеть взрослые, лицо прекрасного брата изменилось. Теплая и дружелюбная улыбка исчезла, и его лицо в одно мгновение стало холоднее. 

Он достал салфетку и бесстрастно вытер рот, но его рука была такой грубой, что Юаньюань подсознательно сделал шаг назад. Холодные глаза прекрасного брата сузились при этом движении, напугав его так сильно, что он не осмелился пошевелиться.

Это был первый раз, когда на маленького ребенка так смотрели. Хвост попугайчика неудержимо распушился, почти высунувшись из штанишек. 

♥ Спасибо, что читаете и тем самым поддерживаете наши переводы! ♥

http://bllate.org/book/14265/1261829

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода