× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Non-Human Workplace Strategy Guide / Руководство по стратегии создания рабочих мест для нелюдей [❤️]: Глава 37. Ждали, когда я вернусь и начну вас утешать!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Следы в Сучжоу почти полностью оборвались, и Шэн Чжао весь день ломал голову, переживая за Син Инчжу. Кто бы мог подумать, что его Босс будет вести себя так, словно понятия не имел, что такое тревога?

Они спокойно вернулись в отель и хорошенько выспались. На следующий день Босс встал ни свет ни заря и повёл Шэн Чжао завтракать — лапшой с крабовой икрой, которая стоила двести восемьдесят юаней за миску. Чжао готов был поклясться: если бы мужчина не пообещал заплатить за двоих, он дал бы дёру из этого ресторана, только завидев цены в меню. 

— Честно говоря, Босс, вы ведь целыми днями не работаете. Откуда у вас столько денег? — поинтересовался Шэн Чжао, помешивая лапшу. — Неужели Чжан Цзянь и его братия платит вам настолько высокую зарплату?

Син Инчжу, холоднокровный представитель класса рептилий, к человеческой еде из теста относился равнодушно и заказал только кувшин холодного чая. Правда, и его он пил без особого интереса, подперев щёку и скользя пальцем по экрану телефона — неизвестно, что он там читал. Услышав вопрос, он лениво посмотрел на своего Управляющего и ответил:

— Сдаю квартиры в аренду.

Шэн Чжао тут же смутился. "Вот ведь, забыл...," удручённо подумал он. За все эти дни у него напрочь вылетело из головы, что он хвостиком ходил за скрытым капиталистом. "Получается, Сюн Сяньсун и остальные с утра до вечера вкалывают, а в итоге ещё и своему домовладельцу дань платят… Даже слушать о таком грустно, а уж наблюдать за этим, так вообще слёзы наворачиваются..."

— Ешь быстрее, — Син Инчжу отпил чаю и поторопил его: — После завтрака — в путь.

— Выбирайте выражения, Босс, — не удержался Шэн Чжао, закатив глаза. — Словно собираетесь меня откормить, а потом сожрать. 

Син Инчжу приподнял бровь и уже собирался что-то ответить, но Шэн Чжао опередил его:

— Да,да, я такой худой, что во рту не застряну, не то чтобы мной наесться… — он лукаво подмигнул мужчине. — Я знаю, всё знаю...

Очевидно, цена в двести восемьдесят юаней за миску лапши слегка вскружила ему голову — мало того, что он перехватил чужую реплику, так ещё и с энтузиазмом втянул в себя очередную порцию лапши, не скрывая самодовольства. Ему на лоб можно было прилепить табличку: "Я знаю всё, что ты сделаешь в следующую секунду". А так как сейчас Син Инчжу пребывал в хорошем настроении, он великодушно не стал с ним спорить, лишь чуть заметно усмехнулся и промолчал.

Шэн Чжао поглотил завтрак так жадно, что потом еле передвигался. Кое-как, держась за край куртки Босса, доковылял до выхода из ресторана и даже действительно почувствовал себя откормленным

— Босс… — он сытно отрыгнул и, пытаясь унять бурю в животе, посмотрел на мужчину: — А теперь куда? Домой?

Син Инчжу взглянул на него — хотел было поддеть в ответ, но, пусть слова уже и крутились на языке, вдруг передумал.

— В Шэньчжэнь. К Чжан Цзяню, — коротко бросил он. — Надо забрать у него цепь.

Шэн Чжао замер, только сейчас вспомнив, что вся эта поездка в Сучжоу началась именно из-за вещи, которая была сейчас у Чжан Цзяня. 

 

Забавно, но за последнее время его представление о мире перевернулось с ног на голову, будто кто-то промотал его жизнь на ускоренной перемотке. Он бегал за Син Инчжу по всей стране, постоянно что-то забывал и путался в событиях. Вот и сейчас: стоило Боссу напомнить о Шэньчжэне, как до Шэн Чжао вдруг дошло — ведь там до сих пор творилось что-то страшное, а ехать то всего ничего... 

Задумавшись, парень машинально поднял глаза. Было раннее утро, небо ясное, солнце стояло в зените, ни облачка... Ему трудно было поверить, что где-то совсем рядом улицы были затоплены ливнем, о чём он только вчера говорили в новостях. 

Почему-то на душе у него вдруг появилось смутное, труднообъяснимое чувство — то ли сострадание, то ли что-то другое, неуловимое.

— Босс, — внезапно заговорил он. — Для вас люди — это правда мелкие, ничтожные существа?

— Что, — небрежно отозвался Син Инчжу, — наелся и философствовать вздумал?

— Нет… — Шэн Чжао запнулся, будто сам не знал, как продолжить.

Син Инчжу уже почти привык к его бесконечным «почему», и даже удивился, что тот вдруг замолчал. Наконец, его начало раздражать это молчание, поэтому мужчина слегка пнул своего спутника по лодыжке, нетерпеливо бросив:

— Говори уже!

— Я вот думаю, — всё-таки начал Шэн Чжао, — вчерашний парень, просто повернувшись во сне, устроил землетрясение. А тот, из Шэньчжэня… Стоило ему взбунтоваться — и уже ливень с ураганом. Вы говорите, что вам нельзя вмешиваться в нашу жизнь, но ведь их-то молния тоже не бьёт...

Син Инчжу вдруг резко остановился. Шэн Чжао, задумавшись, совершенно этого не заметил и по инерции врезался лбом ему в спину, отчего тут же зашипел от боли. "Да из чего он, блин, сделан?! Я просто врезался — и уже искры из глаз!"

Потирая лицо и собираясь пожаловаться на жестокое обращение, он неожиданно встретился с взглядом Син Инчжу — и тут же замер. Это был совершенно отчуждённый взгляд: в чёрных, красивых глазах Босса отражался его силуэт, но они были холодны и безразличны настолько, что у юноши по спине пробежал мороз. В этот момент он впервые за долгое время ощутил исходящую от Син Инчжу нечеловеческую угрозу.

Инстинкт самосохранения сработал мгновенно — по коже его побежали мурашки, и парень невольно отступил на шаг назад. Такой явный жест уклонения не остался незамеченным: глаза Син Инчжу ещё больше потемнели, на губах появилась ярко выраженная, но совершенно ледяная улыбка. И только сейчас Шэн Чжао вдруг понял: оказывается, обычно Босс очень сильно сдерживался рядом с ним. Улыбка была та же, но тепла в ней — ни капли. 

"Да он никогда по-настоящему и не злился...", вдруг осознал Шэн Чжао. "Неудивительно, что Сюн Сяньсун и остальные так его боятся!..", тут же мелькнула вторая мысль.

— Во-первых, не зазнавайся. Люди живут на этой земле, но она не принадлежит вам. До появления людей здесь жили, как раз, "те парни". — Син Инчжу намеренно выделил «вам» особым тоном и с усмешкой продолжил: — Во-вторых, согласно правилам, "мы" не имеем права трогать вас. Но если кто-то отчаянно напрашивается на молнию — это не моя забота, понял?

Напуганный Чжао только кивнул в ответ.

— И, в-третьих… — Син Инчжу медленно обвёл его холодным взглядом. — Раз уж ты меня так боишься, тогда и иди своей дорогой. В Шанду тоже нужен присмотр — за мной можешь больше не таскаться. 

Он и не думал поставить этот вопрос на обсуждение — просто поставил перед фактом. Шэн Чжао даже не успел опомниться, как Босс уже развернулся и зашагал прочь, не оглядываясь. Стоило его спине отдалиться, как ощущение опасности сразу притупилось. Парень остолбенел, ошарашенно глядя мужчине вслед и только через пару минут осознал, что произошло.

— Он, что, рассердился?...

Это было совсем не похоже на их прежние перебранки  — на этот раз Босс действительно был серьёзен. Даже пренебрежения не  проявил, просто отчётливо провёл грань между собой и Шэн Чжао. Когда-то парню было не по себе, когда он наблюдал со стороны за холодным отношением Син Инчжу к Чжан Цзяню, а теперь и он сам оказался по ту сторону линии...

"А чего произошло-то?...", растерянно потупился Шэн Чжао. "Что я такого спросил? Что за реакция?!". Он ведь и раньше задавал глупые вопросы, и хоть Босс всегда ворчал, никогда по-настоящему не злился. 

"Что на него нашло?"

 

Постояв немного в полном недоумении, Шэн Чжао поднял голову и увидел, что Син Инчжу уже ушёл далеко от него и практически растворился в толпе. Сердце его невольно зашлось в панике, и он, не раздумывая, отбросил мысль о "возвращении в Шанду" и рванул следом. 

Этот парень прекрасно понимал — таскаться за Син Инчжу было куда опаснее, чем тихо отсиживаться в Шанду. Да и сам Босс — та ещё непредсказуемая личность, мог взорваться в любой момент. Так что с точки зрения безопасности, обычному выпускнику колледжа вроде него было бы куда разумнее просто отойти в сторону. Но стоило ему представить себе, как они расходились разными путями, как внутри юноши всё переворачивалось и отчаянно противилось — не мог он с этим смириться.

Они шли по обычной улице, не самой людной, но прохожих хватало. Син Инчжу двигался быстро, но обычным шагом, так что Шэн Чжао, ускорившись, всё-таки догнал его.

— Босс, я понял, я не прав! — Шэн Чжао перехватил его, тяжело дыша. — Простите меня, не держите зла, я больше не буду...

Син Инчжу его проигнорировал, отпихнул с пути и зашагал дальше. Шэн Чжао про себя вздохнул: "Ну что за характер? То грозный, то добрый... Попробуй пойми, что у него в голове!"

Он перевёл дух, собираясь ещё раз попытаться, как вдруг его осенило. "Похоже, Босс рассердился не из-за вопроса...", подумал он внезапно и перебрал в памяти то, что сказал минутами ранее. Тут-то он и понял свою ошибку. 

— Вот же я дурак... — пробормотал он.

Дело было не в том, что Син Инчжу вдруг захотел от него отдалиться. Просто сам Шэн Чжао бессознательно поделил их на «вы» и «мы». Он и сам не сразу это осознал, но предвзятость с его стороны появилась первой — а Син Инчжу мгновенно уловил это.

Поняв суть, Шэн Чжао чуть не хлопнул себя по лбу. 

Ведь его Босс ни с какими монстрами был не заодно, жил по правилам, даже за еду всегда платил, а тут его одной фразой определили в «монстры". Да кто угодно бы расстроился, не говоря уже о таком обидчивом человеке, как Син Инчжу. Да и, признаться, на его месте сам Шэн Чжао наверняка обиделся бы. Тем более, если бы Босс действительно считал его, Чжао, незначительной букашкой, то не стал бы спасать его в Шэньчжэне, не таскал бы за собой, не угощал бы и даже не представлял бы знакомым...

Син Инчжу всегда считал его своим, а он вдруг — «вы, мы». "И никак ведь не оправдаешься...". Шэн Чжао смущённо почесал затылок, ощущая угрызения совести.

— Босс! — наконец, подумав, он бросился вперёд, раскинул руки, перекрыв Син Инчжу дорогу, словно грабитель на большой дороге. — Я был не прав, простите! Не переживайте! — искренне сказал он. — Я действительно виноват, я прошу прощения!

Син Инчжу гневно нахмурился. Он явно не собирался разговаривать.

— Дай пройти. 

— Не дам! — Шэн Чжао и сам не понял, откуда в нём взялась такая смелость. Он выпрямился, расправил плечи и заявил твёрдо и упрямо: — Всё равно не уйду! А раз вы не исчезли и не улетели, а дали себя догнать — значит, ждали, когда я вернусь и начну вас утешать!

Выражение глаз демона стало просто непередаваемым. 

http://bllate.org/book/14264/1261762

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода