× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Non-Human Workplace Strategy Guide / Руководство по стратегии создания рабочих мест для нелюдей [❤️]: Глава 32. Я смотрю, ты уже очень ловко решаешь за меня.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Цзянь нахмурился ещё сильнее.

Ху Хуань, сидевший напротив, медленно поднял перед собой листок вечерней газеты Шэньчжэня, закрыв лицо и явно не желая встречаться с Чжан Цзянем взглядом.

На столе перед ним всё ещё стоял телефон. Чжан Цзянь последние пять минут тщательно проверял тот факт, что их видеозвонок с Шэн Чжао — правдивый, и ведётся в реальном времени, а не является заранее записанным роликом. Он даже нагло попросил его "показать вон то второе дерево у музея", словно ревнивый бойфренд, который проверяет, дома ли его девушка на самом деле. Однако именно эта проверка, не уступавшая по скрупулёзности работе миграционной службы, обрушила весь привычный мир даоиста. 

Парень снова пристально на Шэн Чжао, который невинно улыбался ему из окна видеозвонка, потом бросил взгляд на лежащие перед ним на столе гадальные схемы и начал сомневаться в собственных убеждениях. Ху Хуань, нахмурившись, понял, что от него долго ничего не слышно, и осторожно опустил газету, чтобы мельком взглянуть на него.

— ...Тут я с ним согласен, — неуверенно заметил Ху Хуань, видя, что дело с мёртвой точки не движется. — Характер у нашего Босса будь здоров, но до лжи он никогда не опустится.

— Это так, — с экрана подтвердил Шэн Чжао, ехидно добавив: — Наш Босс, если уж и нарушает закон, то делает это открыто.

Чжан Цзянь промолчал, погрузившись в странное молчание. По гаданию было отчётливо видно, что источник недавнего землетрясения находился в Сучжоу. Да и буквально тридцать секунд назад на его телефоне даже всплыло экстренное оповещение. И тут Шэн Чжао заявляет, что они оба находились далеко от Сучжоу. 

По сравнению с этим, признание Шэн Чжао в виде «Син Инчжу сперва стащил из музея доспехи, потом подложил туда отличную копию и даже стекло починил» показалось ему сущим пустяком.

— Да что с вашим Син Инчжу не так?! — не выдержал Чжан Цзянь. — Мои гадания с ним уже второй раз дают сбой!

В отличие от Шэн Чжао и Син Инчжу, Ху Хуань сидел лицом к лицу с этим парнем, у которого рушился мир. Он выпрямился, отложил газету и принялся рассуждать:

— Я же говорил — надо доверять науке, а не каждый раз гадать. Слишком полагаться на такие вещи — нехорошо...

Чжан Цзянь посмотрел на него с едва ли не упрёком. Ху Хуань тут же сбился с мысли и сменил тему:

— ...А на что ты сейчас гадал?

— Проверял, связано ли землетрясение в Сучжоу с вашим Боссом, — фыркнул Чжан Цзянь. — Гадание показало, что связано!

— Но это не значит, что ты ошибся, — осторожно возразил Ху Хуань. — Эти ваши шаманства могут показать, что связь есть, но не могут пояснить, какая именно. Может, Босс там пару лет назад гулял? Это же тоже своего рода связь! С подземной рекой в Шэньчжэне ведь твои гадания не ошиблись!

Многолетний опыт стримера научил Ху Хуаню отлично подбирать слова. он мог подбодрить кого угодно. К тому же, его врождённые особенности делали его улыбку искренней и располагающей — доверять ему было так же просто, как дышать.

Чжан Цзянь, похоже, немного успокоился.

— Подожди, что значит "не ошибся"? — вдруг переспросил Шэн Чжао, махнув рукой перед камерой, чтобы привлечь внимание. — Какая связь между тем драконом и моим боссом?

— Кстати, мы как раз хотели тебе об этом рассказать, — отозвался Чжан Цзянь, переглянувшись с Ху Хуанем и повернувшись обратно к камере. — Тебя в качестве жертвы выбрали не случайно, а именно из-за Син Инчжу.

Шэн Чжао на миг растерялся и машинально посмотрел на Босса. На самом деле, эта мысль была ему не в новинку: когда они выбрались из подземной реки, Син Инчжу уже говорил — тот дракон, возможно, увязалась за ним именно из-за запаха Босса, который прилип в Чжао. Парень думал, что эта странная "связь" ограничивается только этим. Ясно ведь, что по силе тот дракон явно уступал Син Инчжу, так что вряд ли бы он решился заманить его в ловушку, чтобы сожрать...

Сидящий рядом с ним Син Инчжу, который до этого не вмешивался в разговор, наконец повернулся к экрану. Шэн Чжао заботливо подвинул телефон, чтобы он тоже мог видеть Чжан Цзяня, и подозрительно посмотрел в камеру.

— К чему ты клонишь? 

Чжан Цзянь помахал кому-то за кадром, словно что-то попросил у Ху Хуаня. Через пять-шесть секунд в кадре появилась рука, которая передала ему что-то, завёрнутое в платок. 

— Вы же знаете, что на том демоне висели Оковы Дракона? — поинтересовался Чжан Цзянь.

Шэн Чжао кивнул. Он лично видел на шее монстра обрывок золотой цепи, плюс, Син Инчжу потом это подтвердил. Сложить два и два ему было нетрудно. 

В следующую секунду он увидел, как Чжан Цзянь разворачивает свёрток и достаёт ту самую золотую цепь, которую, по идее, забрал себе Ли Лянфу.

— ...Откуда у вас эта вещь? — удивлённо приподнял он брови.

— Обменял у одного местного застройщика, — отмахнулся Чжан Цзянь. — Хорошо, что успел вовремя, а то, глядишь, он сам бы чуть не поплатился жизнью.

Чжао только молча покачал головой. "При встрече надо будет ему хотя бы пятьсот юаней перевести от имени мамы... За моральный ущерб..."

Син Инчжу до этого слушал разговор вполуха, но когда Чжан Цзянь вытащил цепь, выражение его лица вдруг изменилось. Он нахмурился и внимательно уставился на тонкую цепочку в руках Чжан Цзяня. Впрочем, всё было размыто — можно было лишь различить, что это действительно была цепь, но рассмотреть детали было невозможно. К счастью, Чжан Цзянь не стал тянуть: он вытянул руку и показал цепь крупным планом.

— На ней есть клеймо. Я проверил — печати с небесной молнией и символы запечатывания дракона, ничего особенного, — сказал Чжан Цзянь. — Но есть и странность — я чувствую след твоей ауры на этой цепи. 

Последнюю фразу он адресовал Син Инчжу. В тот же миг выражение демон переменился в лице окончательно.

— Я ещё кое-что проверил. Такие печати я и сам могу нарисовать, они не настолько сильные, чтобы удерживать дракона больше тысячи лет, — продолжил Чжан Цзянь. — Значит, скорее всего, на цепи раньше было что-то ещё, поэтому она и могла сработать как Печать. Я думаю, тот дракон нарочно пытался заманить тебя туда, Син Инчжу, ты...

Он не успел договорить — Син Инчжу уже выхватил телефон у Чжао и резко сказал прямо в камеру:

— Отдай мне её.

— Нет, — решительно отказал Чжан Цзянь. — Я ещё хочу проверить, смогу ли с её помощью снова запечатать того демона. 

Шэн Чжао, который к этому моменту уже почти разобрался в происходящем, быстро вскочил со стула и навис над Син Инчжу, залезая в кадр. 

— Погоди, если эта вещь действительно может быть связана с моим Боссом, может, лучше вернуть её ему? На время? — он мило улыбнулся, пытаясь убедить собеседника в телефоне переменить решение. — Если там и правда есть что-то важное, вдруг он сможет усилить эффект, наложить какой-нибудь бафф? Только лучше же будет!

Чжан Цзянь явно колебался.

— Мы ведь не собираемся у тебя её забирать окончательно, — с самым честным лицом пообещал Шэн Чжао. — Просто дай посмотреть — хуже-то не будет...

— Даже если так, сейчас я вам её переслать никак не могу, — хмуро отозвался Чжан Цзянь. — Давайте вы мне поможете, а я потом помогу вам. Договоримся по-человечески.

Син Инчжу не был тем, кому нравился обмен по типу «око за око». Этот демон с бандитскими замашками уже собрался что-то резко ответить, но Шэн Чжао опередил его, стиснув запястье и вдруг ловко залез к нему чуть ли не на колени, чтобы заслонить собой экран. 

— Договорились! — радостно воскликнул он. — Что нам делать?

— Поезжайте в Сучжоу, — подумав, всё так же хмуро проговорил Чжан Цзянь. — На мне всё ещё слежка за Чжан Кайшэном, я не могу всё бросить и уехать. Когда проверите, что там случилось в Сучжоу, мы встретимся и всё обсудим.

— Хорошо! — без колебаний согласился Шэн Чжао. — Не волнуйся, всё уладим! До связи! — и тут же завершил вызов, не дав собеседнику опомниться.

— Я смотрю, ты уже очень ловко решаешь за меня, — ледяным тоном заметил Син Инчжу у него из-за спины.

За несколько месяцев работы под началом этого демона Шэн Чжао научился не только уворачиваться от неприятностей, но и быстро подлизываться к Боссу. Парень мгновенно засиял самой доброжелательной улыбкой и радостно повернулся к Син Инчжу:

— Так это ж для вашего же блага! 

Син Инчжу одарил его хмурым взглядом, но ничего не ответил.

— Ну сами подумайте! Вы же и сами подозреваете, что эта цепь может быть связана с вашими останками, — принялся уговаривать теперь его Шэн Чжао. — Тут не до обид — главное, найти нужную вещь... И потом, это ведь не вы у него на побегушках, а он ищет для вас вашу вещь и просит о помощи! Всё честно, Босс!

Син Инчжу смотрел на него немигающим взглядом. "Вот уж действительно, человеческий язык может перевернуть с ног на голову всё что угодно...". Тем не менее, ему похоже, пришлись по душе такие доводы. Он, фыркнув, отпихнул от себя Чжао, встал с лавочки и зашагал к обочине дороги. Юноша с облегчением выдохнул — если его Босс просто ворчал или язвил, значит, злости внутри него, как таковой не было. Он поспешил догнать мужчину, параллельно бронируя билеты до Сучжоу, и тут вспомнил ещё одну деталь.

— Босс, я забыл уточнить... Те доспехи, которые вы забрали из музея? Чьи они?

Шэн Чжао был уверен, что это не могло быть что-то, принадлежащее Син Инчжу — доспехи были женскими, и это было видно за версту. Когда мужчина забрал их, те начали постепенно сбрасывать с себя внешние повреждённые пластины, словно старую чешую, и прямо у него в руках постепенно проявился истинный облик артефакта. После всех пережитых страхов Шэн Чжао уже спокойно наблюдал за тем, как доспехи в руках его Босса будто переживают возрождение, обретая вид «божественного оружия».

Это были доспехи с отчётливо женственными очертаниями и странным металлическим блеском, не то серебряным, не то мистическим. На грудных пластинках виднелись сложные, неизвестные юноше узоры. Он долго пытался понять, что они означали.

— Это феникс, — тогда объяснил ему Син Инчжу.

Что ж, с родом Босса это никак не вязалось, так что Чжао тогда решил — вещь была явно чужая. Может, какого-то старого друга, может, знакомой, а может, даже бывшей возлюбленной…

В итоге, Шэн Чжао оказался почти прав — с одной только оговоркой.

— Старого врага, — холодно ответил Син Инчжу.

Шэн Чжао чуть сам не заледенел от его тона. "Он что, собирается ими кого-то шантажировать?"

http://bllate.org/book/14264/1261757

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода