× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Li Xiaoyu's Restaurant / Ресторан «Ли Сяоюй» [❤️] ✅: Глава 9.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Сяоюй говорил мягким голосом, на его лице играла лёгкая улыбка.

Лу Дахай немного смутился:

— Как я могу заслужить, чтобы молодой хозяин называл меня дядей? Молодой хозяин, зовите меня просто повар Лу, мне так будет спокойнее.

Ли Сяоюй, видя, что Лу Дахай искренне просит об этом, согласился:

— Хорошо, повар Лу.

Лу Дахай подошёл к повозке, взвалил на плечо мешки и, занеся их в кладовку, взял у Ли Сяоюя полотенце, чтобы отряхнуть пыль с одежды.

Он всё-таки был поваром и хорошо разбирался в специях, мог определить их по запаху.

Повар Лу также знал, что многие повара, готовящие для знати, используют дорогие специи в своих блюдах.

Но эти специи были очень дорогими, и даже зная о них, такие люди, как он, не стали бы их покупать и изучать.

Молодой хозяин купил так много, значит, он собирается использовать их для приготовления блюд.

Пока Лу Дахай размышлял, Ли Сяоюй заговорил с ним.

— Повар Лу, завтра я хочу приготовить говядину на продажу. Не могли бы вы завтра утром сходить на мясной рынок и купить побольше говяжьей грудинки?

Ли Сяоюй сказал, сколько ему нужно и какие требования к говядине.

Лу Дахай, забыв о своих размышлениях, внимательно всё запомнил и переспросил, чтобы убедиться, что ничего не перепутал.

Думая о таком большом количестве, он всё же не удержался и спросил:

— Молодой хозяин, мы сможем продать столько говядины?

Он обычно не решался покупать много, а молодой хозяин сразу заказал столько, что, судя по обычным продажам в лавке, этого хватило бы на два месяца.

Ли Сяоюй даже не думал о том, что говядина может не продаться, а если и не продастся, то он не переживал:

— Не продадим — сами съедим.

Если они не смогут съесть всё, то есть ещё семья его дяди и коллеги отца из управы.

В Цычжоу говядина, даже если её можно купить за деньги, всё равно считалась деликатесом.

Пусть дядя отправит её своим друзьям-чиновникам, ведь готовые мясные блюда нельзя считать взяткой, но отношения они точно укрепят, почему бы и нет.

Подумав об этом, Сяоюй добавил ещё немного к заказу.

Он действительно собирался отправить часть дяде, а предыдущего количества хватило бы только для продажи в ресторане.

Лу Дахай снова записал новое количество. Раз молодой хозяин знает, что делает, он не будет вмешиваться.

К тому же теперь в маленьком ресторанчике работал ледник, и непроданное мясо можно было хранить там, оно не должно было быстро испортиться.

Чтобы тушёная говядина была мягкой, нежной и хорошо пропиталась вкусом, время тушения должно быть достаточно долгим.

Местные кастрюли плохо держали тепло, поэтому требовалось ещё больше времени.

Выбор говядины тоже был важен. Говяжья грудинка с небольшим количеством жира имела более богатый вкус.

Она не была сухой, как чистое мясо, и не была слишком жирной.

Но поскольку количество говяжьей грудинки было ограничено, повар Лу не мог просить Ли Сяоюя купить достаточное количество нужного куска, так что выбирать не приходилось, главное, чтобы хватило.

Приготовление этого блюда занимало много времени, и домашний способ приготовления немного отличался от ресторанного.

Дома не нужно экономить время, лучше всего есть сразу после приготовления.

В ресторане же нужно было продавать блюда, и время приготовления не должно быть слишком долгим, ведь клиенты не станут ждать так долго.

Поэтому мясо сначала нарезали, варили до готовности и тушили на медленном огне.

Когда нужно было подавать, его вынимали, добавляли специи и приправы, обжаривали, добавляли воду и тушили на сильном огне.

Поэтому Сяоюю завтра тоже нужно было рано встать и отправиться в ресторан, чтобы всё подготовить, иначе к открытию в полдень нечего будет продавать.

Поскольку завтра нужно было рано вставать, Ли Сяоюй после ужина пошёл умываться и спать.

Чжоу Чжэньнян, глядя на спину Ли Сяоюя, с беспокойством сказала:

— Сяоюй, наверное, завтра очень устанет.

Ли Цзючжоу неуверенно кивнул:

— Наверное.

Он верил в способности своего сына, но не верил, что придёт много посетителей.

Чжоу Чжэньнян снова вздохнула:

— Я до сих пор помню первое слово, которое он сказал во сне. Это было не «папа» и не «мама», а «устал», «очень устал», «хочу отдохнуть».

Она верила в судьбу, в прошлые и будущие жизни.

Её предыдущие дети не выжили, и один даос сказал ей, что это из-за её слабой связи с детьми, что у неё в жизни будет только один ребёнок, предназначенный ей судьбой.

Какой бы ребёнок ни родился, это будет её единственный ребёнок в этой жизни.

И этот ребёнок придёт из прошлой жизни и будет признавать только её своей матерью.

Вскоре после этого Чжэньнян забеременела Сяоюем и успешно родила его.

Тогда, услышав, как такой маленький ребёнок во сне говорит, что устал, её сердце сжалось от боли.

Старый даос сказал, что этот ребёнок пришёл из прошлой жизни.

Услышав, как первое слово ребёнка было «устал», Чжоу Чжэньнян не могла не думать о том, сколько трудностей перенёс этот ребёнок, прежде чем они смогли встретиться в этой жизни.

Ли Цзючжоу сначала не верил, но потом, когда у Чжоу Чжэньнян никак не получалось забеременеть, и видя, как сильно его жена верит в это, он постепенно тоже начал верить.

Супруги всегда старались, чтобы Ли Сяоюй не беспокоился о домашних делах и не испытывал трудностей.

В этой жизни, будучи их ребёнком, он должен был только наслаждаться жизнью.

Кто бы мог подумать, что теперь он не только не наслаждается жизнью, но и вынужден рано вставать и допоздна работать.

Ли Цзючжоу сказал:

— Завтра я пойду в ресторан помогать, буду разносить еду. Я, конечно, не заменю Сяоюя, но смогу обслуживать клиентов.

Чжоу Чжэньнян кивнула:

— Я тоже пойду.

***

Ли Сяоюй рано встал, умылся, съел лепёшку с мясной начинкой и увидел, что его родители тоже собрались и хотят пойти с ним.

Чжоу Чжэньнян потянула Сяоюя к повозке, запряжённой волом, — в это время только такие повозки работали.

Она сказала:

— Мама и папа просто боятся, что ты устанешь, Сяоюй. Мы пойдём и поможем тебе, будем выполнять какую-нибудь несложную работу.

Ли Сяоюй посмотрел на своих родителей и улыбнулся:

— Не переживайте, с вами я не устану. Когда дела в ресторане пойдут лучше, мы наймём больше людей.

Супруги кивнули:

— Верно говоришь.

Семья из трёх человек в лучах восходящего солнца ехала на повозке к ресторану Семьи Ли.

Лу Дахай как раз вернулся с мясного рынка с говядиной, которую заказал Ли Сяоюй. Он поздоровался с Ли Цзючжоу и его женой, после чего Сяоюй позвал его на кухню, чтобы начать готовить блюда на сегодня.

Говядину вымыли и нарезали на кубики одинакового размера, чтобы взрослый мужчина мог съесть один кусок за раз.

Затем нарезали ломтиками лук, имбирь, чеснок и несколько горошин сычуаньского перца и замочили в воде. Позже их нужно будет добавить к нарезанной говядине, перемешать и оставить на некоторое время.

При варке нужно было снова добавить лук, имбирь и чеснок, а также половину оставшейся воды, в которой они замачивались. Нужно было также добавить немного белого вина, так как рисового вина не было, это помогало максимально избавиться от запаха.

Ли Сяоюй стоял у большого глиняного горшка и ложкой снимал пену.

Лу Дахай стоял рядом с ним и, увидев, как Сяоюй сделал это пару раз, сказал:

— Молодой хозяин, позвольте мне.

Это было простое дело, с которым он мог легко справиться.

http://bllate.org/book/14262/1261453

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода