Глава 43
Фан Шаои припарковал машину внизу. Юань Е улыбнулся и склонил голову: «Хочешь немного посидеть наверху?»
«Не сегодня. Можешь подняться и лечь отдыхать пораньше», - ответил Фан Шаои.
Юань Е больше ничего не сказал. Он кивнул, хмыкнул, а затем сказал: «Я позвоню тебе позже».
«Хорошо», - улыбнулся Фан Шаои.
Фан Шаои убрал улыбку с лица только после того, как Юань Е поднялся наверх. Он осторожно нахмурил брови. По совпадению, в это время ему кое-кто звонил. Актер включил громкую связь и уехал.
Первое, что Юань Е сделал после возвращения в город, - это отправился домой к своим родителям. Он отсутствовал около полугода. Он отпер дверь ключом. Его мать от шока подскочила, увидев его. Юань Е поспешно сказал: «Не паникуй, это всего лишь я».
«Когда ты вернулся?» - на лице матери было приятно удивление. Она вытащила салфетку и вытерла руки, затем подошла и взяла вещи, которые Юань Е принёс с собой.
Юань Е протянул руку и обнял ее, прежде чем сказать: «Сегодня. Дома вздремнул днем и направился к вам, как только проснулся. Где профессор?»
«Профессор вышел рисовать, - она похлопала Юань Е по спине, глаза изогнулись в виде полумесяца. - Ты похудел. На этот раз правда».
«Я знаю, что похудел, - сказал Юань Е, смеясь. - Еда на съемочной площадке была не очень вкусной».
Юань Е позвонил своему отцу и спросил: «Профессор, где Вы рисуете? Я заеду за Вами, когда Вы закончите?»
«Ты вернулся? - спросил профессор Юань по телефону. - Дома?»
«Ага», - ответил Юань Е.
Профессор Юань сказал: «Мне не нужно, чтобы вы меня забирали. Я всего лишь в пяти минутах ходьбы. Можешь подождать дома».
Во время ужина его мама сказала, что за последние несколько дней Фан Шаои приходил к нему дважды. Юань Е приподнял бровь: «Он приходил?»
«Да, - старая женщина наблюдала за изменением отношения сына, а затем осторожно спросила. – Вы, ребята, снова вместе?»
Юань Е спросил в ответ: «Это он так сказал?»
«Это немного неправильно спрашивать такие вопросы. Я не спросила, - сказала его мама. – Шаои приносит нам много подарков, когда он приезжает в город. Я всегда беспокоюсь о том, что его узнают. Это будет очень проблематично, если кто-то из соседей увидит его».
«В этом совсем нет проблемы, - засмеялся Юань Е, покачивая головой. - Он привык к этому».
Таким образом, мама снова спросила: «Так вы помирились?»
Юань Е задумался и ответил: «Технически».
Их семья никогда не обсуждала его отношения. Вначале, когда он поженился, они пытались его остановить, но безуспешно. После этого они больше никогда не поднимали эту тему. Перед тем, как развестись, Юань Е не уведомил свою семью. Теперь он и Фан Шаои помирились, но он по-прежнему ничего не говорил. Ему было тридцать с чем-то. Им больше не нужно было беспокоиться о нем. Он давно миновал возраст, когда ему нужно было начать брать на себя ответственность за свою жизнь. Ему нужно было разбираться с последствиями всех своих решений.
В тот день профессор Юань сказал ему только: «Живи так, как тебе нравится. Пока ты этого хочешь».
Юань Е кивнул и хмыкнул, прежде чем сказать: «Я знаю».
Брак Юань Е и Фан Шаои немного отличался от обычного брака. Когда они впервые поженились, личность Фан Шаои и его были совершенно разными. Можно сказать, что у их семей не было абсолютно ничего общего. Во время брака их семьи практически никогда не общались друг с другом. Даже прямо перед их разводом Юань Е не мог называть родителей Фан Шаои «папой» и «мамой», когда видел их. Это ощущение было слишком странным. Он не мог сказать «папа» и «мама», но называть их «дядя» и «тетя» тоже казалось неуместным. Вероятно, они чувствовали такую же неловкость, когда сталкивались с Юань Е. Это также было связано с личностью Юань Е.
Фан Шаои вел себя намного естественнее, чем он. В эти годы, когда он не снимался в фильмах, он часто отправлялся домой с Юань Е. Он также всегда называл родителей Юань Е «папой» и «мамой». Когда он приходил, никто не мог сказать, что он знаменитость. Он только выглядел как обычный образованный молодой человек.
В этом отношении Фан Шаои добился большего успеха, чем Юань Е.
Юань Е остался дома на одну ночь. На следующее утро, уходя, он позвонил Фан Шаои. Он сказал: «И-гэ».
Фан Шаои признал и спросил его: «Где ты?»
«Вернулся к моей маме, - Юань Е тоже спросил. - Ты приехал? С какой личностью ты приехал, гэ?»
Фан Шаои тихонько усмехнулся и сказал: «На половину сын, я полагаю».
Юань Е посмеялся над ним: «Если бы моя мама действительно спросила тебя, планируем ли мы снова сыграть свадьбу или нет, ты бы почувствовал себя неловко?»
«Я бы разобрался с этим, - ответил Фан Шаои. – Что бы еще я мог сделать?»
Им двоим не удалось увидеться после этого звонка. Юань Е пошел к Старому Ту, чтобы выпить и поесть мяса. Фан Шаои остался в своей компании, просматривая несколько контрактов. Днем у него также было интервью. Все эти годы Фан Шаои редко появлялся на благотворительных мероприятиях. Его имя не удавалось найти в списке гостей самых распространенных благотворительных программ. Однако он и Юань Е на самом деле постоянно делали пожертвования нескольким благотворительным организациям и фондам. К тому же они не скупились на пожертвования. Много лет назад Юань Е также иногда отправлялся в горные районы с благотворительными волонтерами. Каждый раз он делал много снимков. Позже он почти совсем перестал ходить. Практически все его время было посвящено Фан Шаои.
Сегодняшнее интервью было связано с тем, что некий благотворительный проект хотел сделать специальный эпизод о Фан Шаои. Они ждали несколько месяцев, пока Фан Шаои вернется. Первоначально они хотели взять интервью у Юань Е, но Фан Шаои отверг это предложение. Юань Е не хотел бы сниматься в интервью. Благотворительность была очень личным делом. Почему это всегда нужно было обсуждать публично? Некоторые знаменитости начали публичные обсуждения, чтобы привлечь больше внимания и привлечь больше людей. Это было понятно. Однако в глазах Юань Е казалось, что они делали что-то только для внешнего вида. Когда они занимались благотворительностью, им всегда нужно было рассказать об этом, а это было крайне лживое поведение.
Юань Е пил алкоголь в ресторане Старого Ту. Он и Старый Ту не встречались больше полугода. Этот человек всё ещё выглядел так же. Он не изменился ни в малейшей степени.
Старый Ту спросил Юань Е, какова текущая ситуация. Что касается его отношений, Юань Е всегда держал рот на замке. Однако сегодня он на удивление открыл рот, что было крайне редко. Он сказал: «Прямо сейчас я просто создаю форму и моделирую. Думаю, мне сначала нужно привести себя в порядок».
«Привести себя в порядок?» - Старый Ту посмотрел на него. Выражение его лица всегда было слегка забавным. Он спросил Юань Е: «Станешь рыбой без чешуи?»
(Имеется в виду, что, когда «приводят в порядок» рыбу, её очищают от чешуи, чтобы потом её могли съесть).
Юань Е расхохотался. Он закурил, затем покачал головой и сказал: «Не до такой степени».
Это было не так уж больно и не сильно преувеличено. Но ему действительно нужно было немного измениться. Баланс между тем, что было потеряно, и что было приобретено, измерялся им самим. У каждого человека была определённая шкала в своем сердце. Юань Е понял это давно. Он очень четко знал, чего хочет. Поняв это, он перестал колебаться.
Но иногда ему все еще казалось, что его эмоции расплывчаты. Отбрасывание некоторых вещей, которыми он пользовался столько лет, заставило его почувствовать себя немного некомфортно. Даже одиноко.
Перед отъездом Юань Е со съемочной площадки режиссер наконец сказал ему правду. Смысл его слов заключался в том, что на самом деле он никогда не хотел добавлять больше экранного времени для Хэ Сая. Он не стал бы редактировать этот сюжет в финальном фильме. Режиссёр раскрыл эту информацию только после того, как напился. Раньше Юань Е никогда не думал в этом направлении. Внезапно услышав это, он фактически не знал, как на это ответить.
Эмоционально он чувствовал себя прекрасно. Блаженно. Только глядя на конечный продукт, он определенно остался доволен. Но оглядываясь назад на процесс, игнорируя все усилия, которые приложили Хэ Сай и его команда, вся эта процедура была неправильной. Вся работа, которая проделана съемочной группой за это время, включая, помимо прочего, работники площадки В, огромное количество человеческих и материальных ресурсов, сцены, которые должны были придумать актеры, некоторым пришлось вернуться даже после ухода, - все это было построено на данном маленьком заговоре. Если бы режиссер отредактировал подсюжет, вся эта работа была бы напрасной. Съемки без повода не имели большого значения, но режиссер знал об этом все время. Весь процесс также прошел так, как хотели режиссер и небольшая группа людей. Это было крайне неправильно.
Те, кто ничего не знали, искренне воспринимали этот недавно добавленный сюжет хорошо или плохо, в том числе и сам Юань Е. Несмотря на то, что он не отвечал за сцены Хэ Сая, Юань Е по-прежнему обдумывал оба сюжета, просматривая все остальные сцены. Что придумать, чтобы эти две сюжетные линии могли соединиться и слиться? Ему нужно было сделать все возможное, чтобы каждая сцена стала наиболее полезной версией самой себя, учитывая тот факт, что весь сценарий уже отклонился от своего первоначального пути. Во время этого процесса он даже каждый день спорил с режиссером. Команда по реквизиту провела беспокойные дни и ночи, беспрестанно выбрасывая реквизит, но, в конце концов, он вообще не появится в фильме.
В конечном итоге это сильно отличалось от того, как поступал Юань Е. Хотя Юань Е испытывал отвращение к Хэ Саю и его команде, он был из тех людей, которые выражали эти чувства публично. Он просто вообще не согласился бы добавлять новые сцены. Сколько бы трудностей ни мучило его, он не подчинялся. Однако иногда он поступал неправильно. Это могло привести к потере усилий всей съемочной группы. Его отказ сделать шаг назад привел бы к большим потерям.
Он должен был признать, что режиссер повёл себя самым умным образом. После того, как фильм вышел на экраны, и все станет цельным. Не согласные могли бы устраивать истерики сколько угодно. Не было бы и страха случайно оскорбить инвесторов. Это больше не имело бы значения.
В то время Юань Е спросил режиссера: «Так почему Вы всё ещё так серьезно относились к съемкам этих сцен? Вся эта работа проходит зря».
«Не зря», - Цзян Линьчуань взглянул на него и покачал головой. Он усмехнулся над собой: «Слишком много изменений во время съемок фильма. Если я не смогу отредактировать сцены в конце, мне придется добавить их».
Юань Е спросил: «Какова вероятность того, что вы не сможете их отредактировать?»
Цзян Линьчуань ответил: «Очень маленькая».
По этой небольшой вероятности вся съемочная группа, состоящая из более чем двухсот человек, непрерывно работала больше месяца. Количество денег, брошенных в яму, даже не вызвало шума.
Фан Шаои, вероятно, знал правду с самого начала, но ничего не сказал. После этого Юань Е вспомнил времена, когда Фан Шаои велел ему пойти посмотреть черновые правки, сделанные режиссером. Однако сам Юань Е никогда не интересовался этим, поэтому никогда не использовал эти возможности. Позже он как-то упомянул, что хотел бы это посмотреть, но режиссер сменил тему и не взял его с собой на просмотр. Таким образом, до конца съемок Юань Е не знал, что его переживания всегда были напрасны. Режиссер никогда не хотел испортить сценарий, который, по мнению Юань Е, был уже полностью испорчен.
На самом деле не было правильного или неправильного. Если бы Юань Е был вынужден ответить, он бы даже сказал, что режиссер был прав. Он делал все возможное, чтобы защитить свой фильм. Ранее Юань Е сказал, что он потерял самые основные качества киномана. Теперь ему нужно было забрать эти слова обратно. Он все еще обладал основными качествами киномана - страстная любовь к кино. Он не обидел свой собственный фильм.
Но это слишком отличалось от личных моральных принципов Юань Е. Он даже чувствовал, что такой способ ведения дел был несколько абсурдным и диким.
Фан Шаои ранее говорил, что настроение Юань Е не было для него секретом. Он мог чувствовать всякий раз, когда между ними что-то было просто по одному взгляду. После того, как они не встречались, они не перестали писать и звонить друг другу. Они тоже казались вполне нормальными.
Но Фан Шаои сразу понял, что с Юань Е что-то не так, после того, как он вышел из аэропорта. Последние несколько дней он был немного странным. В конце концов, актер догадался о причине.
Юань Е не изменил своего отношения, когда разговаривал с ним, как будто ничего не произошло. Таким образом, Фан Шаои не задавал ему никаких вопросов.
За день до отъезда во Францию позвонил Юань Е. Он спросил Фан Шаои, закончил ли он все необходимые приготовления за последние несколько дней.
Фан Шаои ответил утвердительно.
Голос Юань Е звучал очень спокойно, но в то же время немного мягко. По телефону он сказал Фан Шаои: «Не волнуйся. Я буду там вместе с тобой».
--------***-----------***-----------***-----------***-----------***-----------***--------
Пожалуйста, дайте знать, если найдёте какие-либо ошибки:)
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/14258/1261025
