× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After Our Divorce, I Still Wore Your Jacket / После развода я всё ещё ношу твою куртку [❤️] ✅: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 40

Слова Фан Шаои были похожи на резкий удар ножом в сердце Юань Е. Тот долгое время ничего не мог сказать. Он был в шоке. Фан Шаои очень редко говорил с ним так. В последние несколько лет они вообще не говорили о своих чувствах. С юных лет Фан Шаои всегда казался человеком, контролирующим ситуацию. Сегодня он признался, что тоже чувствует панику. Это очень удивило Юань Е.

Возникло очень странное чувство. Юань Е знал, что Фан Шаои на самом деле хотел, чтобы он мог отличить своего человека от всех остальных. У Юань Е действительно была эта черта: когда он разочаровывался в окружающих людях, он разочаровывался во всем, что касалось этого места, включая всех, кто в нём находился.

В конце концов, Юань Е почесал пальцем нос Фан Шаои. Он мягко сказал: «Понятно».

В некоторых отношениях Фан Шаои был похож на проводника. Он всегда помогал Юань Е научиться чувствовать и любить.

После этого вечера они вдвоем снова начали вести себя глупо. Цзи Сяотао всегда чувствовал, что они ведут себя мило, но при этом явно не делали ничего особенного. Он посмотрел на них, но не заметил ничего подозрительного. Вместо этого на него посмотрели вопросительно в ответ.

Цзи Сяотао отвел взгляд и спокойно посмотрел на свой телефон. В сообщении он только что спросил Ян Сираня, как тот себя чувствует по поводу возвращения в компанию. Он также спросил, каковы будут следующие договоренности компании в отношении него. Ян Сирань ответил, что он всё ещё ждет, и что пока нет никаких новых планов.

Цзи Сяотао спросил: Тебе уже назначили помощника?

Ян Сирань: Еще нет.

Цзи Сяотао снова спросил: Кто за тебя отвечает? Кто твой менеджер?

Ян Сирань: У меня его тоже еще нет.

Цзи Сяотао: А, тогда остается только ждать…

Закончив разговор, Ян Сирань убрал телефон в карман. На нем была простая повседневная одежда, которая делала его похожим на обычного соседского мальчика. Он казался опрятным и милым. В компании ещё не так много людей узнавали его. Ян Сирань послушно ждал в офисе, даже не осмеливаясь осмотреться вокруг. Когда он не смотрел в свой телефон, он листал журнал на чайном столике.

Он уже больше двух часов просидел в этом офисе и просто ждал.

Наконец-то Гэн Цзиньвэй вернулся. За ним шли двое людей. Гэн Цзиньвэй заметил Ян Сираня и спокойно спросил: «Ты уже вернулся?»

Ян Сирань кивнул в ответ и поздоровался с двумя людьми позади его босса. Затем он продолжил спокойно ждать на диване.

Он сидел в ожидании до тех пор, пока Гэн Цзиньвэй не закончил разговор с теми людьми и не сел за свой стол. Гэн Цзиньвэй зажег сигарету и спросил: «Съемки утомляют?»

«Нет, - ответил Ян Сирань. - Все очень хорошо обо мне заботились».

«Я найду для тебя ещё один фильм в следующем месяце. Сначала тебе нужно сыграть несколько второстепенных персонажей для практики», - сказал Гэн Цзиньвэй.

Ян Сирань не возражал. Он кивнул и сказал: «Хорошо».

Они обсудили всё необходимое, относящееся к работе, этих вопросов было очень много. После этого Гэн Цзиньвэй сказал: «Ты можешь идти».

Только сейчас Ян Сирань стал казаться немного обеспокоенным. Сначала он взглянул на Гэн Цзиньвэя, но Гэн Цзиньвэй уже опустил голову, чтобы посмотреть на что-то на столе. Он вообще не обращал внимания на актера. Ян Сирань обошел офисный стол и тихо наклонился. Присев на корточки, он уперся лицом в ногу Гэн Цзиньвэя, его кожа коснулась штанины. Он сильно понизил голос, даже дыхание стало мягче. Он осторожно сказал: «…Я так по тебе скучал».

Гэн Цзиньвэй опустил голову, чтобы посмотреть на него. Ян Сирань поднял лицо, чтобы встретиться глазами. Его глаза были полны искренней привязанности.

Гэн Цзиньвэй ничего не сказал. Он только смотрел на него. Выражение его лица было нечитаемым. Ян Сирань моргнул. Его красивое лицо поднялось вверх, когда он осторожно спросил: «Могу я пойти к тебе домой сегодня вечером?»

***

Юань Е покинул съемочную площадку на несколько дней в начале апреля. Их маленький писательский кружок тоже собирался вместе посидеть. Фэн Лэйцзи был координатором сценария одного известного режиссера. Когда они достигали определенной стадии завершения своего сценария, они собирали группу людей, чтобы просмотреть сценарий и критиковать его или дать наставления. Таким образом, они могли собрать мнения более десятка писателей, выслушать их мысли и посмотреть, появятся ли какие-нибудь творческие искры.

Юань Е определенно нужно было присутствовать. У него был совершенно уникальный взгляд на вещи, а также он был проницательным. Вдобавок он осмеливался высказывать свое мнение. Следовательно, после неоднократных уговоров Фэн Лэйцзи наконец заставил его присутствовать на этой встрече. Юань Е попросил несколько выходных на съемочной площадке и уехал, чтобы просмотреть чужой сценарий. Даже Цзян Линьчуань отругал его, узнав, что он уезжает, чтобы помочь кому-то ещё со сценарием. Он даже не закончил разбираться со своим собственным беспорядком, но теперь принимал на себя беспорядок постороннего.

Однако в настоящее время Юань Е уже чувствовал отвращение от просмотра нынешнего сценария. Прямо сейчас сценарий, который у него был, был мусором. Они могли бы день за днем ​​улучшать его, но ничего хорошего из этого не извлекли бы. Он не мог убедить режиссера отредактировать сюжет, но также не мог убедить себя, что с добавленными сценами всё будет в порядке. Таким образом, он был как на иголках каждый день.

Съемки подошли к концу. Примерно через месяц Фан Шаои, вероятно, смог бы завершить их.

Юань Е покинул съемочную площадку, чтобы увидеть всех остальных. Когда они его заметили, они, естественно, начали его дразнить. В то время он очень уверенно заявил в Weibo, что собирается добиваться Фан Шаои, что было довольно интересным. Эти люди давно ждали, чтобы подразнить его. Теперь, когда они наконец увидели его лично, шутки не прекращались.

Юань Е совершенно не беспокоился. Сигарета свисала у него сбоку, и он сказал: «Не надоедайте».

«Смущен? - кто-то спросил его. - Дядя Е умеет смущаться?»

Юань Е был слишком ленив, чтобы возиться с ними. Режиссёра еще не было, поэтому он вышел на балкон покурить.

Цзи Сяотао отправил ему сообщение в WeChat. Это было короткое видео с игрой Фан Шаои.

Юань Е: Не раздражай меня, я только покинул съемочную площадку.

Цзи Сяотао: Я дарю заботу, понимаешь?

Юань Е: Я не так сильно страдаю. Дай ему отдохнуть.

Разбор сценария был очень мучительным процессом. Это могло длиться до нескольких дней, когда сценарий постоянно разрывали и переписывали. После такого долгого редактирования конечный продукт вполне мог полностью отличаться от первоначального черновика. Сценаристы всегда казались окружающим интровертами, но редактирование сценария было по сути войной. К концу процесса горло каждого человека охрипло.

В такие моменты Юань Е был сообразительным и креативным. Он всегда первым не соглашался с точкой зрения других, но и авторы не могли не признать, что его аргументы были логичными. И это очень раздражало. Ни один из них не восхищался другим, но они также должны были признать, что он был прав. Конечно, некоторые идеи Юань Е тоже были отвергнуты. То, что получилось в итоге, было просто делом судьбы. Возможно, кто-то внезапно придет к прозрению и выдаст чрезвычайно особенную идею, которая могла бы быть принята почти всеми остальными.

Его мозг постоянно работал. Это было очень утомительно, но это был образ жизни Юань Е. Именно с этим процессом он был лучше всего знаком, и это приносило гораздо больше удовлетворения, чем подлое обсуждение сценария на съемочной площадке. Ему не нужно было беспокоиться о том, что он оскорбит определенного актера, или о том, что команда по реквизиту не сможет справиться с экстремальными сроками или локацией. Начальные этапы сценария - это самые чистые части фильма. У всех была одна цель - превратить сценарий из серого камня в блестящее золото. Каждый последующий шаг в процессе только бы сделал эту чистоту блеклой.

Юань Е сбежал, чтобы обсудить сценарий. Когда он вернулся, он, казалось, был в лучшем настроении, как будто он ушел, чтобы зарядиться и восстановиться. Как только он вернулся на съемочную площадку, он нашел Фан Шаои. По совпадению, Фан Шаои только что закончил дневную работу. Он переоделся в костюм, снял макияж и собирался возвращаться в комнату. Юань Е воскликнул: «И-гэ».

Фан Шаои снова посмотрел на него. На его лице был намек на улыбку: «Ты вернулся?»

«Аха, - кивнул Юань Е. - Зарядка завершена».

«Как прошла ваша дискуссия?» - спросил Фан Шаои.

Юань Е пожал плечами: «Как всегда. Не могли принять одно решение. Вероятно, будет второй, третий или даже пятый черновик. Возможно, мне тогда тоже придется вернуться. Фэн Лэйцзи - лучший в этом деле. Все остальные придумывают идеи, а он, координатор сценария, ждет, чтобы собрать их воедино. Самый хитрый из них».

Фан Шаои усмехнулся. Он хотел вернуться с Юань Е. Однако на полпути ему кто-то позвонил, чтобы обсудить дела. Юань Е присел на скамейку у дороги. Первоначально он хотел выкурить сигарету, но, вспомнив, что он уже вернулся на съемочную площадку, снова молча убрал её.

Когда Фан Шаои вернулся, Юань Е разговаривал с маленькой девочкой. Маленькая девочка выглядела в лучшем случае на четыре или пять лет. Юань Е погладил её косички. Фан Шаои не слышал, о чем они говорили.

На обратном пути Фан Шаои сказал Юань Е: «Сегодня ты можешь пойти посмотреть черновой монтаж фильма».

Юань Е спросил: «Его отредактировали в последние несколько дней?»

«Аха, режиссёр мало что поправил», - сказал Фан Шаои и взглянул на него.

Юань Е особо не задумывался об этом, даже не считал это большим делом. Он не стал добавлять свое имя в титры, когда тупой фильм был готов. Он чувствовал, что будет неловко, если его имя окажется в конце списка сценаристов. Юань Е сделал всё, что мог, но ничего не поделаешь. Буквально ещё некоторое время назад он искренне продумывал несколько идей для нового сценария, но резкий поворот событий показал, насколько все небрежно добавили сюжетную линию к этому фильму, что только сделало его ещё более дрянным по сравнению с самым первым вариантом.

--------***-----------***-----------***-----------***-----------***-----------***--------

Пожалуйста, дайте знать, если найдёте какие-либо ошибки:)

http://bllate.org/book/14258/1261022

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода