× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After Our Divorce, I Still Wore Your Jacket / После развода я всё ещё ношу твою куртку [❤️] ✅: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 36

С семнадцати лет и до сих пор прошлый год был единственным годом, когда Юань Е не получал красный конверт или простые благословения от Фан Шаои, которые звучали как сладкие мелочи. В канун прошлого Нового Года он провел первую половину ночи с профессором Юань и его мамой. Вторую половину ночи он был у Старого Ту, пил до восхода солнца. Когда Старый Ту пил, он не хотел, чтобы его маленькая девочка оставалась рядом с ним. Таким образом, их было только двое. В тот день Юань Е не был очень разговорчивым. Он хотел использовать алкоголь, чтобы успокоить нервы.

Но тот день оставался в его памяти особенно ясным. То, что он приобрел и потерял за все эти годы, и что на самом деле причиняло ему больше боли, так и осталось в его мозгу.

В этот день они вдвоем не прошли весь путь. Никто из них не хотел - или, точнее, не мог этого вынести. В прошлый раз они бесстыдно и беспорядочно переспали во время съемок шоу. Это произошло потому, что в то время им обоим было душно в сердцах. С таким переплетением эмоций и невозможностью найти хороший метод их извержения они чувствовали, что никогда больше не смогут что-либо делать, если не сделают это сейчас. К тому же это на тот момент уже была последняя серия.

Однако сейчас всё было не так. Теперь они были прямо перед глазами друг у друга. Шрамы от их романа медленно заживали. Таким образом, они не могли снова использовать секс, чтобы закончить или начать новые отношения. Секс заставил бы неоднозначную стадию немедленно закончиться. И тогда они, естественно, снова будут вместе. Но в этом в конечном итоге не хватит чего-то особенного.

Поскольку расстояние между ними было практически несущественным, рот Юань Е скривился в спокойной нежной улыбке. Его голос был слегка скрипучим. «И-гэ, я помогу тебе «потереть» его?»

Фан Шаои закрыл глаза и тихонько промычал в ответ. После он спросил: «Не нужно больше с тобой спать?»

Юань Е всё ещё смеялся. Закончив хихикать, он сказал: «У меня дырявый рот. Ты же знаешь это».

Фан Шаои стиснул Юань Е за подбородок и с силой прикусил его, прежде чем мягко сказать ему: «Всё, что ты можешь сделать, это блефовать».

«Ум, точно, - Юань Е, наконец, стал вести себя хорошо, - Я самый трусливый».

Фан Шаои осторожно прикусил за Юань Е подбородок, затем выключил свет, хлопнув рукой. У изголовья кровати остался только маленький ночник.

В эти дни Юань Е вел себя так хорошо, что не походил на дикую обезьяну: он казался прирученной обезьяной, которую держат в чьем-то доме. В его словах больше не было шипов, и он много думал, прежде чем что-либо сделать. На съемочной площадке у него были очень хорошие отношения со съемочной группой и режиссерами. Пока он был рядом с Фан Шаои, он автоматически прятал свои иглы, делая все возможное, чтобы казаться спокойным.

Юань Е даже подарил двум другим молодым сценаристам красные конверты на Новый Год. Маленький Гао выглядел польщенным: «Юань Е-гэ, ты слишком добрый. Спасибо, гэ. Ты всегда о нас заботишься».

Юань Е улыбнулся и ответил: «С Новым Годом. Надеюсь, в новом году работа пойдет гладко».

Ян Сирань тоже оставался на съемочной площадке во время праздника. Он был из компании Фан Шаои, поэтому Юань Е также дал ему красный конверт. Когда он столкнулся с ним в коридоре, Юань Е призвал его остановиться. Ян Сирань остановился и спросил: «Что случилось, Юань Е-гэ?»

Юань Е вытащил из кармана довольно толстый красный конверт и швырнул ему: «Лови! Желаю тебе удачи».

Ян Сирань с легким удивлением поймал красный конверт. Он моргнул, но, к удивлению, ничего не смог сказать в ответ. Долгое время спустя он, наконец, ответил «спасибо». Он даже забыл добавить имя Юань Е. Выражение его лица выглядело крайне испуганным.

Юань Е рассмеялся из-за своей реакции. Он сказал: «Тебе не нужно так нервничать».

Ян Сирань крепко держал красный конверт в руке и низко наклонился Юань Е.

Фан Шаои пока ещё не полностью оправился от отравления краской. Он всё ещё чувствовал небольшое головокружение. Юань Е всегда злился, когда думал об этом. Его выражение лица всегда было темным, когда на площадке был тот тайваньский актёр. Он никогда не был тем типом людей, которые скрывали бы свои мысли или эмоции. Хотя ему уже было немного за тридцать, он всё ещё был плох в общении с другими людьми. Возможно, он и Фан Шаои никогда не были такими людьми – да и похожих друзей у них никогда не было – поэтому им было сложно уживаться с теми людьми, с чьим характером они было просто несовместимы.

Оставалось еще два дня отдыха. Фан Шаои заснул в комнате Юань Е. Юань Е послушно начал делать убираться по дому рядом с ним, совершенно молча. Некоторое время спустя Фан Шаои погрузился в глубокий сон. Юань Е изменил температуру в комнате и накрыл Фан Шаои тонким одеялом. Затем он ушел подышать свежим воздухом один.

На улице было немного холодно. Юань Е выдохнул, прежде чем засунуть руки в карманы и беспорядочно зашагать вокруг. Его мозг опустел. Эти моменты были самыми расслабляющими.

На Ян Сиране была шляпа. В его ушах были наушники. Он подбежал с противоположной стороны. Юань Е поднял руку, чтобы поприветствовать его. Ян Сирань остановился поболтать. Он крикнул: «Юань Е-гэ».

Юань Е спросил его: «Бегаешь?»

Ян Сирань кивнул: «Да. Мне всегда хочется спать, если я остаюсь в своей комнате».

Сначала, поскольку Юань Е говорил с ним, Ян Сирань последовал за другим и тоже медленно пошел. Позже было бы неправильно, если бы он закончил разговор и развернулся, чтобы бежать в противоположном направлении. Таким образом, они двое пошли вместе. Эта пара казалась несовместимой, но на самом деле всё было в порядке.

Юань Е спросил: «Что ты слушаешь?»

Другой давно вынул наушники. Из-за вопроса Юань Е Ян Сирань передал их ему. Он сказал: «Просто инструментал. Никакой лирики. Юань Е-гэ, хочешь послушать?»

Он уже отдал их, поэтому Юань Е схватил их и заткнул себе в уши. Играла фортепианная пьеса. Это было очень медленно, но очень мило. Юань Е спросил его: «Кто написал это?»

Ян Сирань перешел к следующей песне. Он застенчиво улыбнулся и сказал: «Я знаю, они не слишком хороши. Только не смейся надо мной».

Юань Е был полным нулём, когда дело касалось музыки. Он вообще ничего не мог сказать, но мелодию было очень комфортно слушать. Все песни были очень хорошими. Юань Е был очень удивлен: «Они все написаны тобой?»

«Мхм, да, - Ян Сирань кивнул, прежде чем мягко улыбнуться, - На самом деле я учился музыке».

Юань Е действительно не ожидал этого. Он посмотрел на Ян Сираня, затем спросил: «Почему ты подписал контракт с их компанией, если изучал музыку? Они только работают с фильмами. Тебе нравится сниматься?»

Ян Сирань застегнул молнию на куртке так, чтобы она касалась его подбородка. Он взглянул на Юань Е и покачал головой: «На самом деле, мне сначала не очень нравилось играть. Это было очень неестественно. Но потом у меня стало лучше получаться, потому что я к этому привык. Нам, новичкам, намного легче играть вместе с кем-то вроде Шаои-гэ».

«Аха, он помогает войти в образ. Учитесь у него», - ответил Юань Е.

Эта странная пара действительно гуляла и разговаривала долгое время. Когда Юань Е вернулся в комнату, Фан Шаои уже проснулся. Он спросил: «Куда ты ушел?»

Юань Е всё ещё был окружен холодным воздухом, который он почувствовал во время прогулки на улице. С другой стороны, воздух вокруг Фан Шаои был милым и теплым. Юань Е сунул руки под одеяло другого. Вспомнив, что произошло в прошлом, он целенаправленно заявил: «Гулял с маленьким ребенком».

В последний раз, когда он проводил ночную беседу с маленьким ребенком, ему был преподан урок. Теперь у него все еще было лицо, чтобы поднять этот вопрос снова. Он пытался создать проблемы своими словами. Фан Шаои тоже вспомнил. Подняв бровь, он спросил: «Опять говорили об эмоциях? Про жизнь?»

Юань Е засунул руки между Фан Шаои и кроватью. Температура была манящей. С нахальной улыбкой он ответил: «Аха, я болтал об эмоциях с Маленьким Яном. Я спросил маленького парня моего бывшего мужа о его личной жизни и мечтах о будущем. Всё в этом роде. Я же должен знать врага, верно?»

Фан Шаои рассмеялся. Он не продолжал шутить с Юань Е, вместо этого поднял одну руку и опустил другую, чтобы обнять его. Юань Е воспользовался этим шансом и упал на него. Фан Шаои засмеялся и спросил: «Прибегаешь к мошенничеству? Я даже не вложил в свои руки силы».

Юань Е постоянно делал разные мелкие уловки. Как только Фан Шаои приблизился к нему, он снова перевернулся. Теперь он лежал рядом, смеясь, долгое время. После он сказал: «Когда ты просыпаешься, твоё тело всегда довольно теплое. Я разделяю твоё тепло».

Их возраст в сумме приближался к семидесяти, но они не упускали ни малейшей секунды, когда действовали в такой манящей манере. Хорошо, что Цзи Сяотао сейчас здесь не было. В противном случае он определенно жаловался бы самому себе на этих двух стариков, ведущих себя как влюбленные молодые парни. Так бесстыдно.

Такой короткий перерыв прошел в мгновение ока. К тому времени, как работа снова началась, все почувствовали себя крайне ленивыми. В первую ночь они провели важную встречу в конференц-зале. Эта встреча длилась три часа. Фан Шаои не мог отказаться от тренировки; у него были задачи, которые нужно выполнять каждый день. Ранее он немного похудел в период, когда его мучила головная боль. Его инструктор по фитнесу в конце концов изменил его план тренировок. После того, как Юань Е закончил встречу, он вернулся, чтобы составить сценарий на следующий день. Завтра они точно не будут редактировать сцены или строки. Первый день на работе нужно было наполнить удачей. Они специально выбрали сцену, где Фан Шаои играл вместе со старым, опытным актером. В первый день съемки прошли очень гладко.

В этот день их посетил и Гэн Цзиньвэй. Он вернулся в свой семейный дом на Праздник Весны. Прежде чем вернуться в компанию, он сначала пришел взглянуть на своих актёров.

Когда Фан Шаои закончил дневные съемки, было уже темно. Сняв макияж и переодевшись, он разделил трапезу с Гэн Цзиньвэем. Юань Е направился в комнату режиссёра, чтобы отредактировать сценарий. Таким образом, он не пошел за ними.

Во время ужина Гэн Цзиньвэй сказал: «Инвестор вашего фильма хочет серьезно отредактировать сценарий. Режиссёр уже упоминал об этом?»

Фан Шаои приподнял бровь: «Серьезное редактирование? В каком плане?»

Гэн Цзиньвэй ответил: «Они хотят добавить еще одного главного героя. Ты по-прежнему будешь в главной роли, но они добавят вторую главную мужскую роль. Однако я предполагаю, что Режиссер Цзян и продюсеры смогут выдержать давление. В противном случае он бы упомянул об этом. Все знают о его ужасном нраве. Если он рассердится и просто уйдет, все будут тупицами».

Инвесторы, которые не пытались создать проблемы, были слишком редки. Фан Шаои особо не задумывался об этом. Команда Цзян Линьчуаня сможет устоять перед давлением. Фан Шаои сказал: «Новая команда, на которую переключился Линьчуань, немного нестабильна, но не будет слишком раздражать. Пусть всё идёт своим чередом».

Не всякий фильм позволит инвесторам бездельничать. Цзян Линьчуаня этого не принимал. Таким образом, он даже ничего не упомянул. Это не пройдет в его смену.

На восьмой день нового года Цзи Сяотао вернулся, таща свой большой чемодан. В нем было довольно много вкусных закусок, все из дома. Он раздал кое-что режиссерам и продюсерам, с которыми был знаком, а затем пошел постучать в дверь Юань Е: «Господин Сценарист! Открой дверь, я делюсь с тобой заботой!»

Дверь Господина Сценариста открыл Император Кино.

Цзи Сяотао и Фан Шаои уставились друг на друга. Цзи Сяотао подумал: Я уехал только на десять дней. Как далеко в своих отношениях вы двое продвинулись?

Эти два человека не отвечали ни на одно из его сообщений в течение последних нескольких дней. Они нашли его раздражающим. Вернувшись на съемочную площадку, он не видел Фан Шаои в своей комнате. Вместо этого теперь он увидел его в комнате Юань Е.

Юань Е крикнул изнутри: «Какой заботой ты делишься? Дайте-ка подумать».

Цзи Сяотао ворвался в комнату и поставил рядом с Юань Е пачку вяленого мяса. Он тихо спросил: «Господин Сценарист… Повторный брак?»

Господин Сценарист взял кусок вяленого мяса и затолкал его в рот. Он ответил: «Теперь ты можешь уйти, когда подарил мне свою заботу. А, возьми и своего гэ с собой. Дайте мне немного тишины и покоя».

Цзи Сяотао повернулся и ушел, совершенно не беспокоясь. На ходу он сказал: «Это только я раздражаю. Мой гэ совсем не раздражает. Пусть он останется здесь!»

После того, как он ушел, Юань Е и Фан Шаои встретились глазами. Оба засмеялись. Фан Шаои сказал Юань Е: «Ложись спать раньше. Я пошел к себе».

Юань Е кивнул: «Ладно».

Однако, прежде чем Фан Шаои смог уйти, Цзи Сяотао снова постучал в дверь. Фан Шаои снова открыл ему дверь, и Цзи Сяотао втиснулся внутрь. Наморщив брови, он спросил: «Разве Хэ Сай не закончил свои сцены до Нового Года? Почему я снова увидел его менеджера?»

Первоначально Юань Е лежала на столе как попало. Теперь он мгновенно сел прямо, очень высоко приподняв одну бровь: «Он снова вернулся?»

«Аха, я только что видел его. В коридоре», - ответил Цзи Сяотао.

Юань Е ответил: «Наверное, потому, что он плохо играет. Возможно, одна из сцен, которые он снимал ранее, не смогла пройти, поэтому режиссер позвонил ему, чтобы исправить её»

«Перестань шутить. Они хотят, чтобы мы вернулись и продолжали нюхать запах краски? - Цзи Сяотао усмехнулся, - Он же был в такой сильной спешке, но у него ещё есть время, чтобы вернуться и сделать несколько кадров?»

«Технически всё уже должно быть готово, - Юань Е нахмурил брови, - Но я не могу сказать наверняка. Узнаем завтра».

--------***-----------***-----------***-----------***-----------***-----------***--------

Пожалуйста, дайте знать, если найдёте какие-либо ошибки:)

http://bllate.org/book/14258/1261018

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода