Глава 8
Впервые Юань Е встретил Фан Шаои на третьем курсе университета. В тот год Гуань Чжоу только начал учиться в университете. На самом деле он был всего на полгода младше Юань Е, но Юань Е перепрыгнул через несколько классов, поэтому поступил в университет на два года раньше него. В день, когда новые студенты только заезжали в общежития и знакомились с университетским городком, Юань Е помог ему отнести его багаж и показал учебные корпуса. Только двое из них.
Старшекурсник, изначально отвечавший за прием новых студентов, был отозван в середине разговора и лишь указал им общее направление. Юань Е и Гуань Чжоу прошли весь круг вокруг озера, но все еще не могли найти пункт назначения.
Было так жарко, что на лбу Юань Е появился слой пота. Уровень его раздражения продолжал расти. Несмотря на это, он все еще был очень вежлив, когда спрашивал прохожих о направлениях. Два человека подошли перед ними. Юань Е вежливо подошел и спросил их: «Эй, привет одногруппники! Я хочу спросить, где находятся общежития?»
Юань Е думал, что его обращение «одногруппники» было очень дружелюбным. Он только спросил направление, поздоровался и назвал их «одногруппниками». Но человек, идущий прямо перед ним, полностью проигнорировал его, в то время как тот, кто находился в стороне, смотрел на него с улыбкой, которая на самом деле не была улыбкой. Они оба были красивыми. В то время, как думал Юань Е, университет, в котором обучают знаменитостей, действительно отличается. Я только что столкнулся с двумя случайными людьми, и они уже такие крутые?
На самом деле Юань Е в то время было всего семнадцать. Он также выглядел молодым. Его лицо заставило его казаться высоким школьником. Хотя он уже был старшекурсником третьего курса в своем университете, большинству он казался первокурсником. Он даже нес багаж. Он чувствовал, что он уже был чрезвычайно вежлив, но это, честно говоря, казалось, что просто маленький первокурсник называл двух старших «одногруппниками» вместо более уважительного обращения «старший».
Двое «одногруппников» - Фан Шаои и Цзянь Сю. Оба были в настоящее время популярными молодыми актерами. Они не снимались, если фильм был не от известного режиссера. В шестнадцать лет Фан Шаои сыграл в фильме режиссера Вэя Тонга «Песчаная буря», благодаря которому он мгновенно прославился. Цзянь Сю был еще более впечатляющим. В четыре года он начал сниматься в дорамах. Многие из чрезвычайно популярных знаменитостей теперь уже играли роли его родителей. Но в то время Юань Е не узнал ни одного из них. Это было не потому, что они были недостаточно известны или недостаточно популярны - это было потому, что Юань Е обычно не обращал внимания на эти вещи. Он редко смотрел телевизор. Когда он выходил в сеть, он играл только в игры или писал. Он не заботился об этих вещах вообще.
В его глазах эти двое были по-настоящему красивы, но также были немного раздражающими. У одного был рот заклеен, а другой смеялся над тем, кто его знает. Такие разочаровывающие.
Юань Е поднял бровь и спросил их обоих: «Вы не знаете?»
Цзянь Сю указал в направлении за собой и, смеясь, ответил: «Идите вперед и поверните налево, когда доберетесь до конца этого здания». Сказав это, он добавил: «Маленький одногруппник».
«Спасибо, - Юань Е поднял багаж на плечи и ответил, - Маленький одногруппник».
С самого детства он всегда был моложе всех в своих классах. Его учителя и одноклассники часто называли его «Маленький Юань Е». Таким образом, Юань Е ненавидел, когда люди сосредотачивались на том, что он молод. Он сделал всего несколько шагов, поэтому услышал, как человек, который только что ответил на его вопрос, сказал тому, кто молчал: «Ха-ха, ты слышал? Он назвал меня маленьким одногруппником».
Это был первый раз, когда Юань Е и Фан Шаои встретились. Он попросил у Фан Шаои помощи, но Фан Шаои проигнорировал его. Это было также потому, что Гуань Чжоу был робким и слишком замкнутым. На самом деле Гуань Чжоу все время стоял прямо за Юань Е и узнал их обоих. Он не знал, кем был Фан Шаои, потому что он не смотрел «Песчаную бурю», но он знал Цзянь Сю. Он смотрел дорамы с этим парнем раньше. Однако он не посмел завязать с ними разговор. В своем сердце он все еще чувствовал себя немного застенчивым и нерешительным из-за встречи со знаменитостями, поэтому не смел открыть рот.
Позже Юань Е всегда чувствовал, что их встреча была невероятной. В университете Гуань Чжоу было так много людей, но как ему удалось спросить именно у Фан Шаои направление? Юань Е часто говорил, что это судьба. Им суждено было встретиться, суждено было собраться вместе.
Его университет был рядом с университетом Гуань Чжоу. Когда по выходным ему было нечего делать, Юань Е ходил к Гуань Чжоу. В то время Юань Е был еще молод. В университете Гуань Чжоу было так много красивых мужчин и красивых женщин, но он не смотрел на них. Он просто хотел провести время с Гуань Чжоу.
К тому времени Юань Е также узнал, что два человека, с которыми они столкнулись в тот день, были знаменитыми актерами. Он специально нашел «Песчаную бурю», чтобы посмотреть. После того, как он закончил, он обнаружил, что фильм ему действительно очень понравился.
Этот фильм получил две награды за пределами страны: лучший режиссер и лучший сценарий; что говорило о том, насколько он был невероятен. Видимо из-за профиля, на котором обучался Юань Е, этот фильм его привлёк. В нём, Фан Шаои сыграл молодую версию главного героя. Один из кадров фильма включал в себя сцену, где он смотри в камеру и внезапно начинает улыбаться. Его широкая улыбка показывала ряд ровных белых зубов. Этот образ был ужасно трудным. Его глаза должны были быть яркими, наполненными бесконечной надеждой на лучшее будущее и некой задумчивостью о том, что его ждёт впереди. Все годы свободы и беззаботности должны были отражаться в его глазах. Тем не менее, он не мог выглядеть глупым, пока улыбался. Съемка должна была быть быстрой, четкой и чистой.
Много лет спустя Фан Шаои упомянул, что Вэй Тонг заставил его повторить эту сцену более двухсот раз. Он начал практиковать эту улыбку с первого дня, когда начались съемки, вплоть до самого окончания четыре месяца спустя. Вэй Тонг ничего ему не сказал, только заставил его улыбаться всевозможным улыбкам в камеру. Каждые один или два дня они снимали несколько улыбок. Даже в последний день съемок он снял еще один дубль. Этот трехсекундный эпизод был выбран из двухсот с лишним дублей. Повторное погружение в это эмоциональное состояние с последующим возвращением к самому себе было чрезвычайно трудным для шестнадцатилетнего актера.
Юань Е смотрел этот фильм дважды. Следовательно, он узнал Фан Шаои сразу же после встречи с ним снова.
Юань Е покинул общежитие Гуань Чжоу и собирался вернуться в свой университет. Издалека он сразу же заметил Фан Шаои. На нём была надета куртка. Из далка за ним следили несколько маленьких девушек. Юань Е нагло подошел и щелкнул языком. Он улыбнулся и поприветствовал Фан Шаои: «Привет, одногруппник!»
Фан Шаои посмотрел на него. Юань Е не мог сказать, помнил ли он его или нет.
Юань Е подошел к нему и был очень щедрым с его похвалой. В то время он был намного ниже Фан Шаои, поэтому, когда он хотел говорить, гуляя рядом с Фан Шаои, ему нужно было смотреть вверх: «Я посмотрел твой фильм».
Фан Шаои казался немного сложным для общения. Вероятно, с ним очень часто так общались. Он спокойно поднял бровь: «Должен ли я сказать спасибо?»
«Не стоит», - Юань Е покачал головой. На его лице все еще была улыбка. «Это мое личное дело, независимо от того, посмотрел я или нет».
Их первоначальные встречи были связаны с тем, что Юань Е прицеплялся к Фан Шаои вот так. Тогда он не слишком много думал об этом. Всё потому, что ему действительно понравился этот фильм, вероятно ещё и сам Фан Шаои. Юань Е был действительно человеком с ужасным характером. Он также не был достаточно терпелив, чтобы проявить инициативу и познакомиться с кем-то. Но Фан Шаои был первым, с кем он захотел заговорить. Юань Е был мил со своими словами, каждый раз, когда он видел Фан Шаои видел в кампусе, он приветствовал его с восхищенной улыбкой: «И Гэ». Это создавало впечатление хороших знакомых.
Встретившись достаточно много раз, лицо Фан Шаои перестало быть таким холодным. Он также мог улыбаться в ответ каждый раз, когда встречал Юань Е. В то время Фан Шаои думал, что Юань Е тоже пошел в их школу. Однажды он спросил: «На какой ты специальности?»
Юань Е ответил: «Китайский. На третьем курсе»
Фан Шаои поднял брови в удивлении. Он посмотрел на другого: «Ты на третьем году?»
«Ага», - Юань Е кивнул. С улыбкой он добавил: «Я знаю, что ты на четвертом».
Фан Шаои снова посмотрел на его лицо, затем разразился смехом: «Сколько тебе лет?»
По какой-то неизвестной причине Юань Е не сказал правду. Но он также не лгал. Он смутно ответил: «Ты четвертый год, я третий год. Так что я на год младше тебя».
Позже, чтобы доказать, что он действительно был на третьем курсе, Юань Е даже показал другому его студенческое удостоверение.
Фан Шаои спросил его: «Не из нашего университета?»
«Нет, - сказал Юань Е, - Я здесь, чтобы увидеть моего друга».
Тогда Юань Е всегда приходил в выходные, но он не всегда видел Фан Шаои. Последний всегда отсутствовал в университете. Однажды, когда он был в гостях, Гуань Чжоу сказал ему, что Фан Шаои только что вернулся в общежитие. Характер Юань Е в те дни был как у упрямого маленького быка. Он счастливо убежал в общежитие Фан Шаои. Когда Фан Шаои увидел его после того, как открыл дверь, он засмеялся и покачал головой: «Что ж, новости до тебя доходят очень быстро».
«У меня есть шпионы», - на веке Юань Е был крошечный шрам. Каждый раз, когда он улыбался, в том месте образовывалась крошечная впадина. Зрелище было довольно интересным.
Фан Шаои отвернулся. Он повернулся, чтобы освободить дверной проем: «Может зайдешь и посидишь немного?»
«Ах, хорошо», - Юань Е кивнул.
Фан Шаои жил в комнате на двоих, что было намного роскошнее, чем комната Гуань Чжоу. Только он в тот момент находился внутри. Он велел Юаню Е сесть в кресло, затем достал бутылку воды и передал её ему. Юань Е вытащил несколько маленьких буклетов из собственного рюкзака и сказал: «И, помоги пожалуйста, подпиши несколько автографов».
Фан Шаои спросил его: «Для чего?»
Юань Е ответил: «Для продажи. Я планирую продолжать развивать это как подработку».
Фан Шаои уже привык к его забавному способу говорить. Он взял ручку и подписал для него все буклеты.
Между ними не было угадывания намерений или поиска скрытых мотивов. Ты знаменитость, я просто обычный парень. И? Я до сих пор не пытаюсь извлечь из тебя выгоду. Мне просто нравится играть с тобой, и? Самое большее, я помогу девушкам в моей группе получить несколько автографов. Кроме этого, я никоим образом не воспользовался тобой. Тогда, в сердце Юань Е, Фан Шаои был его другом, его братом. Сначала статус знаменитости Фан Шаои заинтриговал его, но через некоторое время он стал неинтересным. Фан Шаои, вероятно, также нравилось, как Юань Е всегда мог удивить его своим мышлением, поэтому относился к нему как к младшему брату. Когда им больше нечего было делать, он дразнил его.
Кроме того, иногда Юань Е ел с Фан Шаои в столовой. Куча девушек сидела вокруг них. Юань Е тихо спросил Фан Шаои: «И Гэ, разве тебя это никогда не раздражало?»
Фан Шаои ответил: «Я привык к этому».
«Если бы это был я, я был бы по-королевски зол, - Юань Е куснул свою кукурузу и добавил, - Я уже по-королевски разозлен».
Фан Шаои улыбнулся: «Просто ешь».
Гуань Чжоу быстро потерялся в глазах Юань Е. Юань Е уже общался с ним более десяти лет; глядя на него он не чувствовал что-то необычное. В те дни единственной целью Юань Е были встречи с Фан Шаои. В этом году он даже провел Рождество с Фан Шаои.
Ни Фан Шаои, ни Юань Е не считали Рождество слишком важным. Они относились к этому как к обычным выходным. Юань Е находился в общежитии Фан Шаои, сидя на его кровати. Его ноги небрежно свисали по краю, и он также время от времени размахивал ими. Фан Шаои сидел в кресле и читал книгу. Через некоторое время он поднял голову и спросил: «Хочешь посетить место съемок? Я мог бы взять тебя».
Юань Е спросил: «Фильм от режиссера Вэя?»
Фан Шаои покачал головой и сказал с улыбкой: «Что, каждый фильм, в котором я снимаюсь, должен быть от режиссера Вэя?»
Юань Е сказал: «Тогда нет».
Хотя он сказал нет, он все же пошел. Это был первый раз, когда Юань Е посетил съемочную площадку. Великолепие удивило его. Это был исторический фильм с легким военным прошлым. Съемочная команда была многочисленна, она, наверное, включала в себя несколько сотен человек. Фан Шаои играл молодого короля. Но его очередь сниматься ещё не пришла.
В то время Юань Е носил лыжную кепку и нес рюкзак на спине. Сзади он выглядел как маленький мальчик, работавший с командой костюмеров.
Кто-то двигал инвентарь и должен был пройти рядом с ними. Фан Шаои протянул руку и притянул Юань Е ближе к себе, говоря: «Будь острожен, не позволяй им врезаться в тебя».
Юань Е был сбит парнем, который двигал инвентарь, из-за чего его талия прогнулась, и он начал терять равновесие. К счастью, рядом с ним стоял Фан Шаои. Юань Е упал прямо на него, лицом он погрузился в воротник другого.
В этот момент аромат тела Фан Шаои мгновенно донёсся до Юань Е. Ему всегда нравилось, как пахнул Фан Шаои. Его комната в общежитии всегда была наполнена слабым ароматом. Это было действительно приятно. Фан Шаои инстинктивно поднял руки, чтобы слегка обнять его.
Юань Е был приклеен к его телу в течение трех-пяти секунд. Он выпрямился только после того, как человек, передвигающий инвентарь, полностью закончил проходить мимо.
Он держал руки в карманы куртки, а затем вынул одну, чтобы слегка потереть нос. Затем он поднял глаза и посмотрел на Фан Шаои. Они смотрели друг другу в глаза. Фонарь рядом с ним отражался в его глазах, делая их более яркими. Юань Е закончил потирать нос и радостно рассмеялся. Он сказал: «И Гэ, ты так хорошо пахнешь».
После этого Юань Е снова двинулся вперед, чтобы снова впитать запах с воротника Фан Шаои. Кончик его носа даже коснулся подбородка последнего.
Погода была довольно прохладной. Его нос был немного холодным. В тот момент, когда они соприкоснулись, это было похоже на стрекозу, мягко касающуюся поверхности воды, или как бабочка, робко целующая котенка.
--------***-----------***-----------***-----------***-----------***-----------***--------
Пожалуйста, дайте знать, если найдёте какие-либо ошибки:)
Перевод 9 и 10 глав будет загружен на следующих выходных.
Всем хорошей недели! °˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°
http://bllate.org/book/14258/1260990
