Глава 4
Всего на этом шоу было четыре пары: две однополые и две гетеро. В каждой группе была одна пара, которая долгое время была в браке, и пара, которая только что начала встречаться или только что сыграла свадьбу. До наступления вечера пришли и другие пары. Персонал шоу был полон решимости получить высокие оценки зрителей, поэтому не скупился на свои деньги. Эти четыре пары были очень ценными. Помимо Фан Шаои и Юань Е, одна пара состояла из уже опытной гонконгской императрицей кино и ее богатого мужа, другая была парой «свежего мяса» и «свежего цветка» того же возраста, что и Фан Шаои, а последней была пара молодых людей. Молодым людям были только за двадцать, из-за чего они стали самой молодой парочкой на шоу. Они еще не обнародовали свои отношения, поэтому на шоу хотели проверить свои чувства.
(свежее мясо - молодой, привлекательный, знаменитый мужчина; свежий цветок - женский эквивалент «свежего мяса». Происходит из роли «хуа дан» (цветочный дан) из китайской оперы, которая сочетает в себе много женских ролей)
Эти две старые пары были чрезвычайно влиятельными. Со статусами Фан Шаои и императрицы кино Чень Ру команде шоу потребовалось приложить немало усилий, чтобы заставить их подписать контракты. Две другие молодые парочки отвечали за популярность шоу в Интернете: у них было множество поклонников. Их онлайн-влияние было впечатляющим, поэтому подписать с ними контракт было также недешево.
С приходом каждой группы они обменивались приветствиями. Фан Шаои и Чень Ру работали вместе над одним фильмом много лет назад, поэтому их можно считать старыми знакомыми. Тем не менее, Фан Шаои и Юань Е были совершенно незнакомы с двумя другими парами. Юань Е даже не слышал о них раньше. Двое младших были самыми вежливыми и уважительными. Все вокруг были для них старшими. Несмотря на то, что у них в настоящее время было много поклонников, разница в статусе между ними все еще была существенной.
Ужин был организован в отеле. Все сели поесть. Они собирались снимать шоу вместе, поэтому собрались на обед, чтобы лучше узнать друг друга. Линь Тянь была тем, кто поддерживал настроение в этой группе. Она была частым гостем на нескольких различных шоу, поэтому очень хорошо умела поддерживать поток разговора. Двое младших, Чи Син и Чэн Сюнь, также имели некоторый опыт. Их чувство ситуации было довольно сильным. Чень Ру и ее муж были из Гонконга, так что вовсе не были против поболтать; они могли бы действительно позволить себе проболтать всю ночь. Среди них только Фан Шаои и Юань Е говорили мало. Никто не проявил инициативу, чтобы говорить. Иногда они даже не могли угнаться за ходом мыслей других, запутываясь в том, что они в конечном итоге пытаются выразить.
Юань Е держал голову опущенным и ел. Фан Шаои иногда добавлял в какую-то еду в его тарелку.
«Учитель Юань, не просто сосредоточься на еде. Давай пообщаемся. Ха-ха, Учитель Юань слишком приземлён!» - Тема разговора переключилась на него. Юань Е посмотрел на Линь Тянь. Девушка улыбалась ему. Юань Е улыбнулся всем и сказал: «Хорошо, давай поговорим».
Его чрезвычайно серьезный ответ заставил всех за столом снова разразиться смехом. Эмоции, выраженные на шоу, всегда были преувеличены.
«Пусть он ест. Когда Учитель Юань проголодается, он начает есть в спешке. Ему нельзя быть голодным» - Фан Шаои сел рядом с ним и добавил еще один половник супа в его тарелку. Он хихикнул и сказал всем остальным: «Он также не очень болтливый. Если вы заставите его говорить, разговор станет неловким.»
Юань Е посмотрел на него, затем кивнул с улыбкой. «Да, мои друзья, как правило, не включают меня в свои разговоры. Из-за меня они приходят в бешенство».
Сложно было найти нормальных новости об этих двоих. Каждый из них сосредоточился на своей работе. В первые несколько лет Юань Е также публиковал множество материалов на Weibo, но в последние годы он делал это редко. Для внешнего мира они были несколько загадочными. Два сдержанных человека наконец появились в глазах общественности. Съемочная группа уже давно пустила слух, что они будут присутствовать на шоу, поэтому с тех пор публика ждала в ожидании.
Линь Тянь спросила с изогнутыми в улыбке глазами: «Как вы, ребята, обычно общаетесь дома? Я чувствую, что оба геге мало говорят. Вам не душно дома?»
(старших брата)
Юань Е подумал про себя: кто твой геге? Ты даже на год старше меня. Он пошутил: «Мы не болтаем. Мы просто смотрим друг на друга и общаемся глазами. Наш дом молчит».
Все за столом снова засмеялись.
Фан Шаои вмешался, взяв инициативу поболтать со всеми остальными. Он осторожно прижал руку к нижней части спины Юаня Е, велев тем самым ему продолжать есть, а затем убрал её. Юань Е посмотрел на него. Поскольку он больше не был нужен, он просто продолжал есть. Это было приятно. Юань Е чувствовал, что его терпение достигает предела. Он честно не любил такие ситуации. Из-за шума у него болела голова, и все улыбки, вероятно, были поддельными. Поддерживать игру было утомительно. Фан Шаои знал его очень хорошо, поэтому, очевидно, знал, что Юань Е уже использовал почти все свое терпение.
Юань Е закончил есть и положил палочки для еды. Он молча вытер рот. Фан Шаои был в середине разговора с кем-то еще, но обернулся, чтобы спросить его: «Наелся?»
«Ага, - Юань Е кивнул, - Я заметил, что ты не ешь много».
Фан Шаои тихо ему ответил: «Если ты чувствуешь себя некомфортно, то лучше поднимись на верх и отдохни. Тебе не нужно утруждать себя участием во всём этом».
Юань Е помотал головой: «Всё в порядке».
После еды все вернулись в свои комнаты. Больше ничего не было запланировано, поэтому съемочная команда тоже разошлась, но камера всё равно должна была снимать всё. Они хотели снять всё, что касалось взаимодействия пары в течении дня. Как только Юань Е зашел в комнату, он сразу же бухнулся на кровать и простонал: «Устал».
Фан Шаои включил обогрев комнаты. Он подошел и похлопал Юань Е по ноге. «Сначала прими душ».
Юань Е открыл глаза, чтобы взглянуть на него. Между ними был зрительный контакт. Юань Е не говорил, только молча смотрел на него. Затем он отвел взгляд и осмотрел окружающие их камеры. Он протянул руку, чтобы взять подушку, а затем закрыл лицо. Голос, звучавший из-под подушки, был приглушен: «Они все еще снимают. Я стесняюсь.»
Фан Шаои улыбнулся. Когда он улыбался, уголки его глаз и угол бровей слегка поднимались. Он стоял у края кровати, толкая коленом растянувшегося Юань Е. Удивленный, он сказал: «Это не так. Они не встанут и не снимут тебя в душе. Чего тут стесняться?»
«В любом случае, я просто стесняюсь. Ты первый иди в душ. Я приму душ позже», - ответил Юань Е.
Обе его руки давили на подушку. Его слова были едва понятны.
Фан Шаои отодвинул подушку: «Дыши свободнее».
Подушку забрали. Вероятно, из-за того, что его дыхание было ограничено некоторе время назад, глаза Юань Е были красными.
Фан Шаои стоял там, глядя ему в глаза. Юань Е не встретил его взгляд. Как будто бросая вызов, он бросил руку и перевернулся, мешая камере снимать его лицо.
После этого, казалось, что он заснул. Он лежал там, не двигаясь. Фан Шаои зашёл в ванную, чтобы принять душ. Оператор подошел ближе, чтобы получить крупный план Юань Е. Юань Е использовал свою руку, чтобы закрыть объектив. Его глаза были все еще закрыты, когда он уткнулся лицом в кровать, наполовину растянувшись. Его голос звучал немного на носу. Он засмеялся и заумолял: «Бро, прекрати снимать. Ты уже заснимал меня сегодня, позволь мне перевести дух».
Таким образом, камера смогла поймать только затылок и одно ухо.
Первый день съемок закончился так. Фан Шаойи вышел после того, как просушил волосы. Кинооператоры собрали вещи и ушли. Юань Е сохранил свое положение, плюхнулся на кровать. Он, казалось, спал.
Шаги Фан Шаои были очень легкими. Он подошел к окну и стоял там, глядя на улицу. Комната погрузилась в абсолютную тишину. Они даже не могли слышать дыхание друг друга. Бриз с океана был немного порывистым. Просто глядя на него, стало холодно.
Когда в комнате внезапно послышался звук вибрирующего телефона, он показался неуместным. Юань Е протянул руку и вытащил телефон из кармана. Он ответил и приклеил его к уху. Все еще лежа, он сказал: «Алло?»
«Да, я сделал это. Мы снимались уже целый день».
«…Он тоже здесь»
«Не беспокойся. Будь уверена».
Юань Е лежал там, смеясь. Звук приглушила кровать. По крайней мере, его смех звучал немного спокойнее. С легким весельем он сказал: «Я даже не видел, чтобы вы, ребята, так сильно волновались за меня, когда мне было двадцать три года. Сейчас мне тридцать три, старушка. Я независимый и взрослый мужчина. Поспеши и начни беспокоиться о себе и профессоре Юане, хорошо?»
Он только провел короткий разговор по телефону, прежде чем повесить трубку.
Он уже ответил на звонок, поэтому больше не мог продолжать притворяться спящим. Юань Е вздохнул и резко выпрямился. Фан Шаои не обернулся. Юань Е тоже не звал его.
Прошло слишком много времени с тех пор, как они оба были в одной комнате. Какой бы приятной и спокойной атмосфера ни была раньше, теперь она чувствовалась неловкой и тяжелой. Юань Е не спал. Как он мог? Это была даже не его комната. Только образ Фан Шаои, который только что велел ему принять душ, внезапно перекрылся сценами из прошлого. Юань Е тоже не знал, какой нерв сломал его мозг. Его эмоции внезапно налились, и он не смог сдержать чувство покалывания в носу.
Фан Шаои оглянулся. Его голос был совершенно спокоен и без эмоций. Он спросил: «Все хорошо дома?»
«Очень хорошо», - Юань Е ответил тем же тоном.
Фан Шаои обернулся и встал рядом. Юань Е сел на край кровати, обхватив колени руками, небрежно скрестив перед собой тело. Оба молчали. Некоторое время спустя Юань Е спросил: «Могу ли я курить здесь?»
Фан Шаои поднял бровь и посмотрел на него: «Курить?»
Юань Е потрогал свой карман. Он не взял с собой никаких сигарет из-за съемок сегодня. Он покачал головой, усмехнулся и сказал: «Не важно».
Он знал, что взгляд Фан Шаои был прикован к нему. Когда эти глаза смотрели на человека, они чувствовался осязаемыми и также несли какое-то тепло. Юань Е мог сказать, когда Фан Шаои смотрел на него, даже не поднимая глаз; он мог чувствовать это.
В комнате было слишком душно. Напряжение можно было порезать ножем. Юань Е вздохнул. Он встал и потер голову по привычке. На небольшой шрам в уголке глаза попал свет, так что его стало хорошо видно. Он сказал Фан Шаои: «Уже поздно. Отдыхай. Мне нужно принять душ, и тогда я тоже лягу спать».
Съемочная группа подготовила для них комнату, но там была только одна кровать. Юань Е не мог остаться здесь. Ранее он попросил Цзи Сяотао забронировать для него другую комнату. Его вещи уже были там. Когда он был почти у двери, Фан Шаои крикнул: «Юань Е».
Юань Е обернулся.
Фан Шаои понизил голос и сказал: «Если ты считаешь это шоу слишком раздражающим, мы можем прекратить снимать. Я попрошу Гэна поговорить с ними, когда вернусь».
Юань Е поднял бровь и оглянулся: «Ты раздражен? Все, что ты пожелаешь. Если хочешь прекратить съемку, давай прекратим. Мне без разницы».
Фае Шаои нахмурился. Он смотрел прямо в глаза Юань Е: «Перестань ссылаться на меня. Я спрашиваю о тебе».
Юань Е был одет в повседневную куртку и черные джинсы. Прямо сейчас он держал обе руки в карманах и был наполовину развернут. С улыбкой, которая на самом деле не была улыбкой, он уставился на Фан Шаои. После душа Фан Шаои переоделся в футболку и спортивные штаны. Он выглядел чистым и свежим, так по-домашнему. У Юань Е тоже был комплект такой одежды. По совпадению он также взял их с собой в качестве пижамы на этот раз.
Юань Е внезапно засмеялся. Он повернулся лицом к Фан Шаои. Он внимательно наблюдал за лицом Фан Шаои, затем кивнул. Холодное веселье звучало в его голосе. «Я так чертовски раздражен».
Глаза Фан Шаои были неподвижны и темны. Не дожидаясь ответа другого, Юань Е продолжил: «… Но я все еще хочу продолжать снимать».
Юань Е сделал два шага вперед. Его лицо было перед лицом Фан Шаои. Он схватил футболку другого и спросил: «Разве ты не думаешь, что я сумасшедший?»
Фан Шаои сфокусировался на крошечном шраме в уголке глаза. Этот шрам был там много лет. Раньше он был очень четкий, но теперь его было тяжело заметить, если бы Юань Е не находился под прямым источником света. Фан Шаои сказал: «Просто скажи слово, когда хочешь прекратить снимать. Не нужно заставлять себя.»
Юань Е тихо согласился. В то же время он потер пальцы. Это было крошечное, рефлексивное действие; на самом деле он просто хотел выкурить сигарету. Юань Е повернулся и ушел, подняв руку на прощание.
--------***-----------***-----------***-----------***-----------***-----------***--------
Пожалуйста, дайте знать, если найдёте какие-либо ошибки:)
http://bllate.org/book/14258/1260986
