× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After Our Divorce, I Still Wore Your Jacket / После развода я всё ещё ношу твою куртку [❤️] ✅: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2

Юань Е был маленьким бесенком с самого рождения. Казалось, он родился без отдела в мозгу, который должен отвечать за соблюдение каких-либо правил, из-за чего члены его семьи никогда не позволяли себе расслабится. Его отец, Юань Аньпин, был профессором гуманитарных наук. Он был исследователем древней китайской культуры. Всю свою жизнь он был скучным и дисциплинированным. Он часто заявлял с раздраженной улыбкой: «Единственное, что я сделал в этой жизни не так, как обычно, - это стал родителем Юань Е».

Юань Е и его отец были совершенно разными. Отец был чрезвычайно талантлив, а также невероятно умен. В начальной школе он проскочил три года обучения, и также проскочил один год в средней школе. Позже, из-за драки с кем-то в старшей школе, его оставили ещё на год из-за травмы другого человека.

Сын был непослушным, мятежным и имел скверный характер. Как следствие, он часто был источником неприятностей. Хотя его родители злились на него за все его проделки, они в конечном счете прощали всё ему в своих сердцах. Какой мальчик не был непослушным? Всех тех ребят, которые хорошо вели себя перед другими, но были коварны в душе – вот кого стоило бы бояться и ругать.

Когда пришло время определить профиль обучения в старшей школе, его семья хотела, чтобы он выбрал естественные науки. Но Юань Е решительно выбрал гуманитарный профиль. Проведя там год, он перешел в класс естественных наук. Через два месяца он решил, что эти уроки были до ужаса скучными, и вернулся к гуманитарным дисциплинам. Хотя его семья хотела контролировать его действия, они не могли. У него было слишком много идей, и его семье не было смысла читать ему нотации, потому что он все равно их не слушал.

Когда Юань Е поступил в университет, он был на три-четыре года моложе всех своих одногруппников. Всем остальным было восемнадцать или девятнадцать лет на первом курсе университета, а Юань Е было только пятнадцать. Он уже пообещал своим родителям, что подаст заявку на специальность, связанную с менеджментом, но, когда пришло время заполнять заявки, он внезапно передумал и подал заявку на отделение китайской литературы. В его случае ничто, казалось, не следовало заранее составленным планам. Независимо от ситуации, ему определенно удастся воплотить очередную бредовую идею. Его семья уже привыкла. Они знали, что такой уж была личность их сына.

В конце концов, когда Юань Е было двадцать лет, он внезапно пришел домой и сказал, что женится.

Было лето. Юань Е думал, что было слишком жарко, поэтому побрил голову на лысо. Он только-только отрастил сантиметра 2-3 волос. В это время он улыбнулся бесстыдной улыбкой: «Папа, мама, я женюсь».

В тот день Юань Аньпин выгнал Юань Е из дома в гневе.

Его семья всегда относилась к его отношениям с Фан Шаои как к игре. Они ждали, что он когда-нибудь объявить об их расставании. Еще до того, как Юань Е закончил магистратуру, он пришел домой и сказал родителям, что собирается жениться на Фан Шаои. Его семья была категорически против этого, заявляя, что это невозможно. Юаню Е было всего двадцать, он был еще незрелым ребенком. А ещё жениться на ком-то, кто снимался в кино? Индустрия развлечений была гигантской неразберихой. Как они могли позволить Юань Е жениться на ком-то, кто был частью этой толпы?

Они все равно не могли официально пожениться в двадцать лет. Прошло еще два года. На следующий день после того, как ему стукнуло 22, Юаня Е и Фан Шаои расписались.

Только тогда он вернулся домой и нахально показал документ своим родителям.

В то время его отец сказал ему: «Ты не относишься к себе достаточно серьезно. Рано или поздно ты будешь сожалеть».

В то время Юань Е всё ещё был в том возрасте, когда он ничего не боялся. Он кивнул и сказал: «Если я в конечном итоге буду сожалеть, я приму это. Сама жизнь - игра. Неважно, как мы живем, всё игра. А я хочу разыграть свою собственную пьесу».

В том же году Юань Е написал книгу «Упрямый». Когда родители открыли первую страницу, там было только одно предложение в качестве слова от автора: Юань Е не автор или кто-либо ещё, он просто упрямый человек.

В том году Фан Шаои было 25 лет. Юань Е было 22. Они были самыми молодыми в кругу шоу-бизнеса, кто решился на брак. Все считали их отношения шуткой. Никто не мог понять, делали ли они это, чтобы привлечь внимание общества, или потому, что были действительно глубоко влюблены. В любом случае, все ждали момента, когда они разведутся. Фан Шаои был невероятно привлекательным, он обладал уникальным шармом. В тот день он был одет в белый костюм: высокий и красивый, невероятно привлекательный и харизматичный. Юань Е был настолько потрясен его видом, что его глаза были красными от нахлынувшего на него желания. Тогда он ему ещё сказал в шутку: «И, если когда-нибудь мы с тобой разведемся, то тебе никогда больше нельзя носить белый костюм».

Фен Шаои застыл в шоке, посмотрел на него и отругал: «Ты что, с ума сошел?»

Юань Е ответил с усмешкой: «И, я серьезно».

Перед всеми остальными эти двое должны были скрывать их разговор. Их выражения не изменились: элегантные и манерные улыбки остались на их лицах. Только когда они были достаточно близко друг к другу, чтобы никто не мог их услышать, Фан Шаои прошептал: «Маленькая обезьянка, не веди себя так дико. Сегодня у нас свадьба. Закрой свой глупый рот».

(Обезьян действительно можно считать дикими и игривыми существами, которыми редко можно управлять)

В то время Юань Е откинул голову назад и громко засмеялся. Все его существо излучало ауру непоседливости.

Взгляд Фан Шаои тогда был полон раздражения, но и снисхождения. Он никогда не мог ничего сделать с этой дикой обезьянкой. С самого начала он всегда был честным человеком, презирающим скрывать свои отношения, не заботясь о том, повлияет ли это на его будущую карьеру. Он пренебрег всем остальным и был полон решимости публично встречаться и играть свадьбу, объявляя о своей страстной и пылкой любви друг к другу всему миру. Эта яркая и привлекательная свадьба была самым громким шагом, который когда-либо совершал этот обычно скромный человек.

Гуань Чжоу спросил Юань Е, почему они развелись. Так в чем была причина?

Юань Е закончил курить сигарету и закинул окурок в стакан с алкоголем. Он взял влажную салфетку, развернул ее и вытер лицо. После этого он спокойно сказал: «Кажется, мы достигли конца нашей судьбы».

Когда они поженились, Юань Е было чуть больше двадцати. Теперь ему уже давно исполнилось тридцать лет. Его жизнь достигла нового этапа, и многое в его окружении изменилось. В то время он был молодым и смелым, почти желающим, чтобы весь мир был у его ног. Ему нужно было владеть всем, что он хотел, он пылал от желания идти по жизненному пути беззаботными шагами. Теперь он прошел период независимости. Некоторые читатели даже начали называть его в шутку «дядя Е». Его карьера перешла от «Маленького Юаня» до «Дяди Е». Его жизнь обрастала новыми слоями. Он то и дело добавлял новый и убирал старый. Удалив все больше и больше слоев, он каким-то образом удалил и Фан Шаои.

Юань Е усмехнулся. Он встал, обернулся и ушел. В комнате было душно и громко. Снаружи в коридоре холодный воздух протрезвил его. Сразу же исчезли мысли и чувства, вызывающие у него головную боль.

До официального начала съемок к нему пришли два сотрудника программы и попросили его подписать еще несколько контрактов. Цзи Сяотао сказал ему, что он может быть уверен и подписать эти контракты, потому что их сторона уже закончила обсуждать всё, что нужно было обсудить. Юань Е нужно было лишь поставить подпись. Совсем не о чем беспокоиться. На другом конце телефона Юань Е сказал ему: «Пока вы, ребята, не вписываете туда ничего плохого, мне без разницы. Мне лень проверять».

Цзи Сяотао улыбнулся и ответил: «Ладно, Е Гэ, тебе не нужно беспокоиться об этих вещах. Просто относись к этому, как будто ты отправляешься на отдых».

«Ага, - тон Юань Е был легким, - Позвони мне, если что-нибудь произойдёт».

«Хорошо, Е Гэ. Отдыхай» - Цзи Сяотао и Юань Е знали друг друга очень много лет, поэтому у них были довольно близкие отношения. Но в конце концов, он был помощником Фан Шаои. Фан Шаои и Юань Е полностью разбежались. Таким образом, Сяотао больше не мог связываться с Юань Е так же часто, как и раньше.

Юань Е согласился и повесил трубку. Было десять вечера. Он принял душ перед тем, как выкурить сигарету. Честно говоря, он должен был уже пойти спать, однако, его разум совершенно не был готов ко сну.

Юань Е чувствовал себя немного раздраженным, думая об этом шоу. Он всегда ненавидел, когда ему указывали. Объектив заставлял его ограничивать себя. По совпадению, он не любил такое чувство. Объектив камеры поместил бы его в идеальный квадрат, как обезьяну, которая прыгала на ветках в зоопарке. Он собственными руками лишил себя свободы. Честно говоря, Гуань Чжоу был прав. Его мозг превратился в воду, раз он согласился на весь этот цирк.

Юань Е включил свой компьютер. Он не хотел писать, поэтому лишь немного пролистывал старые фотографии. Он не любил фотографироваться, но любил сам делать фотографии. Это началось, когда он был еще студентом. Глядя на мир через объектив, ему казалось, что весь мир неподвижен. Даже если мир двигался, он в конечном итоге останавливался на его снимке. Красивый или ужасный, макро- или микросъемка. Они всего лишь миллионы мгновений, которые в конце концов остановятся. Так всегда происходило со всем.

Фотографии были хаотичными. Они были сохранены в случайном порядке. Юань Е никогда не любил организовывать вещи. Раньше Фан Шаои помогал ему разбирать фотографии, когда он не был занят на площадках. Фото последних двух или около того лет были сохранены совсем бездумно, без намека на какую-либо структуру.

Сцена была наполнена блестящим золотом. Солнечный свет освещал каждый дюйм фотографии, освещая небольшой участок земли за их домом. Это было обычное фото, не особо красивое. Он только думал, что освещение было хорошим. Вспоминая тот день, он всё ещё мог видеть ту ослепительную яркость с экрана.

Юань Е выглядел спокойным. Он долго смотрел на эту фотографию. Он немного нахмурился. Его рука потянулась к коробке с сигаретами, но в последний момент он отстранился. Наконец он засмеялся и сел в кресло, вытянув руки, чтобы расслабиться.

Поздно ночью было тихо. Человеческий мозг часто не мог не думать в таких обстоятельствах. Раньше Юань Е всегда считал себя беззаботным. Теперь он думал, что он иногда был меланхоличным.

—— Он скучает по этому маленькому участку земли.

Без разницы. Так как он скучает по нему, значит он пойдет туда ещё раз.

Юань Е жил в этом доме десять лет, начиная с года, когда он и Фан Шаои поженились. В тот год этот район все еще считался пригородным. Там находилось только несколько улиц с небольшими виллами. Теперь город расширился. Их район также стал частью внутреннего города. Прошел год с тех пор, как Юань Е был там. Он всегда чувствовал, что этот дом слишком большой, слишком пустой. Двухкомнатная квартира, в которой он жил сейчас, была правильного размера: не слишком большая и не слишком маленькая. Идеальный размер для него, чтобы жить в одиночестве.

С такими мыслями он оказался у ворот в этот район. Датчик у ворот подал звуковой сигнал, но дверь не двигалась. Ворота могут автоматически распознавать автомобильные номера. Его и Фан Шаои автомобили были записаны в систему. Прямо сейчас его машина стояла перед датчиком, но ворота оставались без движения. Юань Е сел в машину и почувствовал, что жизнь играет с ним невероятную шутку.

Он уже собирался развернуться и уехать, когда охранник сбежал с поста охраны. Он приветствовал: «Юань Гэ вернулся? Я давно не видел тебя. Чем ты был занят?»

Пока он говорил, он использовал пульт, чтобы открыть ворота.

Юань Е опустил стекло машины. Он махнул рукой в ​​знак приветствия, затем спросил охранника: «Ага, меня не было некоторое время. Что не так, система сломана?»

«Если бы я знал. Я думал, что это была машина кого-то постороннего, и только что понял, что она твоя», - охранник также не знал, что происходит. Он сказал: «Заезжай, Юань Гэ. Я спрошу управляющего позже, что происходит».

Юань Е кивнул, затем сказал ему: «Не нужно. Бьюсь об заклад, система была обновлена. Я сейчас заеду, но, вероятно, мне все еще понадобится Ваша помощь, что открыть мне ворота на обратном пути».

«Нет проблем, Юань Гэ. Проезжай. Просто подай сигнал, когда будешь выезжать. Я буду ждать».

После въезда на территорию Юань Е мягко нажал на гудок своей машины. Маленький охранник махнул сзади. Юань Е посмотрел на него в зеркало заднего вида, затем мягко покачал головой и засмеялся.

Есть ли что-то, что нужно узнать? Он и Фан Шаои давно развелись. Он даже уже выехал из дома. У него не было причин возвращаться, поэтому его номерной знак, вероятно, был удален из системы. Он забыл об этом, иначе бы он не приехал сегодня.

Он пришел не только ради этого маленького клочка травы, но также потому, что здесь было несколько камер и объективов, которые он забыл здесь. Когда он уходил, он был в спешке. Было несколько вещей, которые он не успел собрать, поэтому просто оставил их в доме. Он продолжал думать, что заберет их, когда у него будет время, но он так и не вернулся.

Но ему в конечном итоге нужно было забрать эти вещи. Он не мог продолжать занимать место в чужом доме.

 

--------***-----------***-----------***-----------***-----------***-----------***--------

Пожалуйста, дайте знать, если найдёте какие-либо ошибки:)

http://bllate.org/book/14258/1260984

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода