Глава 1
Юань Е уже долгое время о чем-то думал и совсем не замечал, что сигарета в его зубах почти достигла фильтра. Он присел на корточки у обочины автострады. Его глаза были прищурены от дыма, когда он смотрел на свой телефон. Ему писал младший режиссер небольшого шоу. Кто-то другой в это время также отправлял ему подробности съемки и содержание программы.
(Имя Юань Е означает «настоящий дикарь». Юань - это «настоящий, подлинный», а Е - «дикарь, дикое животное». Это важно для остальной части романа, потому что будет много интересных прозвищ, связанных с его именем)
Юань Е набрал ответ и отправил его, надеясь пресечь бесконечный поток письменной информации, и также написал режиссеру: Подожди минутку.
Младший режиссер: Что не так, Учитель Юань?
Юань Е: Кто сказал тебе связаться со мной? Ген Цинвей не расторг контракт с вами, не так ли?
Маленький директор: …Учитель Юань, я не понимаю, что вы имеете в виду.
Юань Е: Фан Шаои всё ещё собирается пойти на это шоу? Это подтверждено?
Другой моментально запутался из-за его вопросов. Он даже не смел отвечать на этот вопрос. Он, вероятно, помчался, чтобы спросить своего босса.
Юань Е крепче сжал свой телефон. Он нахмурился. Сигаретный пепел упал на его штаны. Он опустил голову и сдул его, затем стряхнул остатки пальцами.
Он подписал контракт на посещение этого шоу более года назад. В то время он и Фан Шаои подписали договор как пара. Это было туристическое реалити-шоу для пар. С тех пор прошло много времени, поэтому он вообще забыл о существовании этого договора. Фан Шаои никогда не любил посещать шоу. В тот раз, он с неохотой, но согласился на участие. Юань Е предположил, что он давно отказался от него. После внезапного получения сообщений этого младшего режиссера он временно не мог правильно организовать свои мысли.
Некоторое время спустя младший режиссер ответил. Он сказал, что было подтверждение со стороны Учителя Фан и что у них нет никаких проблем.
Юань Е встал. Его ноги немного онемели от долгого сидения на корточках. Он слегка потопал на месте, а затем позвонил помощнику Фан Шаои Сяотао.
Человек на другом конце ответил очень быстро. Как только он поднял трубку, он крикнул: «Е Гэ?»
(обращение к мужчине, который старше говорящего; краткая форма от гэгэ «старший брат»)
Юань Е поприветствовал его, а потом сразу задал вопрос: «Ребята, вы что, не отменили шоу?»
«Какое из? – Сяотао сначала спросил, а потом понял, - А, ты имеешь в виду «Во Времени»?»
Юань Е: «Да».
«Нет. Они уже связались с тобой? Я собирался рассказать тебе об этом в ближайшее время, Е Гэ» - сказал Сяотао.
Юань Е снова спросил: «Фан Шаои всё равно собирается пойти? У него было такое загруженное расписание на этот год. Разве он сейчас не должен был сниматься в фильме?»
Сяотао ответил: «Мы уже обсудили это со съемочной командой. У нас есть время. Что-то не так Е Гэ? Ты что-то запланировал на это время? Если ты чем-то занят, то мы можем договориться с Ген Гэ и отменить нашу договорённость».
Юань Е остановился. Он засунул руку в карман и опустил голову. Он простоял так некоторое время, прежде чем ответить: «Раз я тоже поставил свою подпись, то конечно же, я должен пойти».
Сегодня он планировал встретится с друзьями в соседнем городе. На середине пути Юань Е почувствовал, что машиной становится всё труднее и труднее управлять. Когда он остановился на обочине и вышел из машины, он заметил, что обе его передние шины были полностью спущены. Скорее всего, машина больше не сможет сдвинуться с места. Если бы он только проверил состояние шин перед отъездом, он бы не застрял сейчас здесь. Повесив трубку, Юань Е прямо сел на бордюр и стал ждать, пока кто-нибудь не привезет ему шины.
Ветер сегодня был немного холодным. Его лицо уже сильно обветрилось за то время, которое он провёл на улице.
Когда он наконец-то добрался до места назначения, люди в отдельной комнате в клубе уже выпили достаточно алкоголя. Увидев его приход, Нин Лу, ближайший к двери, подошел и обнял его за плечи. Он дразнился: «Эй, Великий Мастер, мы еще даже не закончили. Ты здесь не слишком ли рано?»
Юань Е поднял бровь и указал на дверь: «Так что вы хотите, чтобы я сделал? Ушел и вернулся позже?»
Люди в комнате засмеялись и начали ругать его. Нин Лу провёл его на диван. Он прибыл так поздно, что никак теперь не мог избежать принуждения выпить несколько рюмок с ними.
Все в этой комнате были друзьями в течение многих лет. Некоторые были одноклассниками Юань Е, поэтому у них были прекрасные отношения. Эти люди часто встречались друг с другом, но Юань Е редко общался с ними. С его вредным характером было невероятно трудно убедить его посидеть с ними каждый раз.
В комнате Юань Е закурил сигарету и наблюдал, как группа людей травит очередные шуточки. Все здесь были влиятельными в каком-то смысле. Один даже был довольно популярным ведущим шоу. Юань Е знал его больше всех. Этот человек был одним из его лучших друзей. Они встретись пока ещё были детьми.
Ведущего звали Гуань Чжоу. Для посторонних он обычно был манерным джентльменом. За закрытыми дверями и после выпивки он сразу же становился легкомысленным пьяницей. Когда кто-то из них выпивал, то он просто переставал следить за своей речью. Грязные шутки были обычным делом, и тема разговора всегда становилась неприличной после нескольких предложений. Кто-то спросил: «Чжоу, я кое-что слышал, хе-хе. Знаменитая актриса, которая недавно получила титул императрицы кино, проявляет к тебе интерес. Так как? Как у вас дела? Вы встречаетесь? Я слышал, что она даже ходила к тебе домой, хе-хе.»
(победительница в номинации «Лучшая женская роль» в престижном конкурсе)
Гуань Чжоу выругался: «Засранец».
«Ну засранец, засранец, и что? Не хочешь делится сплетнями?»
Гуань Чжоу покачал головой. Его губы были плотно сжаты: «Перестань раздражать. Это просто слухи».
Эти старики становились хитрыми лисами после выпивки. Весь вечер они приставали к Гуань Чжоу на счет тайных встреч с разными девушками в кругу шоу-бизнеса. Гуань Чжоу работал в шоу, поэтому у него был действительно большой круг общения. О чем бы он не знал? Но Гуань Чжоу редко рассказывал об этом, особенно когда беседа шла во время таких вот встреч. Было почти невозможно услышать, как какая-нибудь тайная информация покинула его рот. Таким образом, он хорошо ладил со многими в отрасли и был весьма радушен.
Юань Е прислонился к спинке дивана. Он посмотрел на группу людей и спросил: «У вас что, нет тем получше?»
Гуань Чжоу встретился с ним взглядом, затем хитро улыбнулся и сказал: «Кто сказал, что всё не так? Е Гэ, защити меня».
Юань Е жестом позвал Гуань Чжоу к нему: «Иди, иди, Чжоу. Посиди лучше рядом со мной. Дай мне посмотреть, кто осмелится снова действовать так же смело».
Гуань Чжоу схватил свой стакан и подошел с улыбкой. Он подвинул Нин Лу с его первоначального места и сел рядом с Юань Е. Он чокнулся с Юань Е. Двое посмеиваясь выпили.
Все за столом считали друг друга братьями, но все же были разделены по группкам. В этой комнате было несколько человек, которые были ближе к Юань Е, такие как Нин Лу и Гуань Чжоу. Семьи Гуань Чжоу и Юань Е проживали раньше рядом друг с другом. В детстве Юань Е был невероятно непослушным. С юных лет Гуань Чжоу был под его защитой. Позже они выросли, и Гуань Чжоу больше не нуждался в защите друга. Их статусы также изменились, но такие отношения поддерживались на протяжении всех лет их дружбы. Это точно не изменится в будущем. Гуань Чжоу все еще время от времени говорил в шутку: Е Гэ, защити меня.
В том же году Гуань Чжоу был ведущим на яркой свадьбе Юань Е и Фан Шаои. Все думали, что Гуань Чжоу пришел как друг Фан Шаои. В конце концов, половина индустрии развлечений присутствовала тогда из-за Фан Шаои, и также из-за чрезвычайно важного и влиятельного отца Фан Шаои, который также был в шоу-бизнесе. Но только Гуань Чжоу пришел не ради него. Человек, который собирался пожениться, был его братом. Он пришел как друг Юань Е.
Юаню Е стукнуло тридцать три в этом году. Он уже давно не был таким непослушным ребенком как в детстве. Но когда он сидел сейчас со своими необычайно короткими волосами, сигаретой в зубах, остатки его озорной юности всё ещё виднелись на его красивом лице, а когда он смотрел на всех своими глазами, как у феникса, он казался всё тем же человеком, который когда-то ничего не боялся.
После еще двух раундов все были достаточно пьяны.
Гуань Чжоу тоже закурил сигарету. Обычно он не трогал сигареты или алкоголь из-за страха, что они испортят ему горло. Он только время от времени расслаблялся, когда общался со всеми остальными. Он затянулся сигаретой и повернулся, чтобы посмотреть на Юань Е. Он сказал: «Бро».
«М?» - Юань Е посмотрел на него. Его бровь была слегка поднята, когда он отреагировал.
Гуань Чжоу уставился на него и нерешительно спросил: «Я слышал… ты собираешься посетить шоу нашего канала?»
У Юань Е не было особой реакции. Он только тихо произнёс: «Ага, - а затем легко спросил, - Это шоу твоего канала?»
Гуань Чжоу нахмурился: «На каком канале это шоу не имеет значения. Но… ты уверен?»
Юань Е отвел взгляд. Он посмотрел на людей, громко смеющихся и пьющих алкоголь. Все веселились сами по себе. Никто не мог слышать их тихий разговор. Они, казалось, были отделены звуковым барьером как в какой-нибудь научной фантастике. Это было довольно забавно. Юань Е усмехнулся и ответил: «Всё в порядке. Это же просто шоу»
«Фигня», - Гуань Чжоу затянулся сигаретой. Он продолжил с хмурым лицом: «Просто продолжай писать то, что ты там пишешь. Почему ты хочешь попасть в нашу отрасль? Если ты пойдешь на шоу, ты уже одной ногой будешь в шоу-бизнесе. С твоей-то личностью, ты ждешь, когда люди начнут тебя поливать грязью?»
Глаза Юань Е были немного красными из-за алкоголя. Он усмехнулся: «Без разницы. Я все равно не увижу их комментариев.»
«Что с тобой не так? - Гуань Чжоу был немного раздражен, - Вы все, кто находится в литературном кругу, больше всего смотрите на эти вещи свысока. Разве ты не критиковал нас в прошлом? Какой смысл теперь нести такой груз дерьма? По-моему, ты ещё больше стал походить на осла».
Юань Е всегда был чрезвычайно упрямым, как и сказал Гуань Чжоу, ослом. У него был плохой характер. Независимо от того, что говорил Гуань Чжоу, Юань Е был беспристрастен. Был даже намек на слабую улыбку на его лице. Он никогда не меняет своё мнение.
В конце концов, Гуань Чжоу выпил еще одну рюмку алкоголя. Возможно, также из-за влияния алкоголя его глаза покраснели. Он полностью понизил голос, прежде чем указывать на Юань Е и сказать: «… Прекрати нести чушь!»
Юань Е посмотрел на него.
Гуань Чжоу сильно потер лицо, затем уставился на Юань Е. Он сказал: «Я слышал об этом, черт возьми, уже давно. Ты думаешь, я действительно не знал только потому, что не спрашивал тебя об этом? Ты и Фан Шаои, блин, уже расстались!»
Намек на улыбку теперь исчез. Юань Е посмотрел в глаза Гуань Чжоу. После долгой паузы он тихо спросил: «Где ты это услышал?»
Гуань Чжоу холодно рассмеялся. Он посмотрел на Юань Е, как будто другой был идиотом: «В нашей отрасли нет никаких секретов. От кого ты можешь скрывать эти вещи? Твой мозг расплавился до состояния воды, чтобы ты пошёл на это тупое шоу с ним? И притворяться парой на съемках? «Я тебя люблю» и «ты любишь меня, ме-ме-ме». Если вас сразу не разоблачат, то я буду считать себя слишком наивным!»
В течение долгого времени Юань Е ничего не говорил. Он только молча отвернул голову в сторону и закурил. Его зависимость была очень плохой в последнее время. Люди, которые бросили курить, а затем снова начали, всегда испытывали обратную зависимость с удвоенной силой.
«Е Гэ», - позвал его Гуань Чжоу.
Юань Е хмыкнул.
На этот раз Гуань Чжоу стал более наглым. Он не стал бродить вокруг да около и прямо спросил: «Вы действительно развелись? Когда?»
Юань Е положил свою зажигалку. Когда маленький металлический предмет соприкоснулся со стеклянным столом, послышался небольшой звон. Юань Е кивнул и ответил: «Да, мы действительно развелись».
Он поднял руку и вынул сигарету изо рта. Дым мелькнул у него перед глазами. Юань Е был бесстрастным: «Около года назад».
--------***-----------***-----------***-----------***-----------***-----------***--------
Приношу свои глубочайшие извинения за задержку! (シ_ _)シ
В моей жизни произошло так много изменений, что на некоторые вещи совсем не находилось времени. Сейчас я наконец-то смогла заняться переводом всех книг, поэтому новые главы будут появляться каждую неделю в субботу или в воскресенье.
Пожалуйста, дайте знать, если найдёте какие-либо ошибки:)
http://bllate.org/book/14258/1260983
