× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After the Global Evolution, I Stand at the Top of the Food Chain / После глобальной эволюции я стою на вершине пищевой цепи [❤️] ✅: 018

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Янь открыл глаза и увидел перед собой Линь Сынаня. Глаза мужчины покраснели, а в руке он сжимал пистолет, направленный Лу Яню прямо в лоб.

За окном было светло, часы показывали три часа дня.

Лу Янь опешил, но послушно поднял руки, стараясь выглядеть безобидно: 

— Успокойся. Мы уже вышли из сна.

Державшая пистолет рука Линь Сынаня слегка дрожала: 

— Кто ты?

— Лу Янь.

— Рост?

— 181,4.

— Дата рождения?

— 11 ноября 2097.

— Специальность в университете?

— Клиническая медицина, Медицинский Факультет Яньцзинского университета.

Линь Сынань тяжело дышал, скрежеща зубами: 

— Предыдущий отвечал точно так же. Как мне тебе поверить?

Лу Янь нахмурился, немного расстроенный. Он немного подумал и спросил: 

— …Есть 1?

Линь Сынань отчеканил: 

— Я гетеросексуален.

— На форуме «Апокалипсис», человек из топ-100 называет себя так, — Лу Янь видел, что Линь Сынань пребывает в нестабильном состоянии, и заговорил медленнее. — Ты отправил мне код приглашения на форум: AK134B9184.

Линь Сынань достал из кармана телефон и сверил информацию. Всё сходилось.

Долгое время телефон молчал, но в этот момент на него пришло сообщение. В нём говорилось, что на дороге из города K. в город M. появились мутировавшие зараженные A-Класса «Пожиратель снов» и «Стена Негодования». Сообщение было отправлено два дня назад.

Лу Янь продолжил: 

— В моем сне ты погиб в самом начале, но сообщение от тебя всё равно пришло на мой телефон. Я не знаю, что с тобой происходило во сне, но мы действительно выбрались оттуда. Полагаю, «Пожиратель снов» может просматривать воспоминания других людей. То, чего не помните вы, он не сможет рассказать, - Линь Сынань наконец опустил пистолет. Он весь покрылся холодным потом и рухнул на стул. Голос его был полон усталости: 

— Вот как… Во сне прошли многие дни. Мне снилось, что я получил задание доставить тебя в Штаб. Но ты уже был заражён и принес паразита в другой город... Потом я проснулся. Ты сказал, что это был сон. Затем всё повторилось. Командир Тан сказал, что я потратил впустую его способность перезапускать время…

Лу Янь представил эту картину: 

— Да уж, неприятно.

Линь Сынань был из тех, кто винит себя во всем. Предыдущий инцидент с заражением паразитическими рыбами в городе K. он посчитал следствием собственной халатности и до сих пор испытывал чувство вины. Неудивительно, что после повторения тех же событий во сне он первым делом схватился за пистолет.

Лучше убить по ошибке, чем упустить. В случае необходимости Линь Сынань был готов пожертвовать собой.

Линь Сынань отдышался, всё ещё потрясенный. Достал таблетку специального лекарства и проглотил её: 

— Хорошо, что я не выстрелил сразу. Мне и так урезали зарплату на полгода за провал задания. Если бы я тебя пристрелил, то попрощался бы с премией за следующие десять лет.

Штаб тщательно изучал ситуацию каждого Пробужденного и разрабатывал индивидуальный подход.

Например, Линь Сынань был родом из маленького городка. В молодости он мечтал поселиться в мегаполисе и купить квартиру. И хотя теперь жильем обеспечивали, он всё ещё хотел зарабатывать больше. Поэтому Штаб мотивировал его денежными премиями. Лу Янь, только поступивший на службу, получал сто тысяч в месяц, а Линь Сынань — всего двадцать-тридцать.

Дело было не в жадности. Без цели, без стремлений люди подобны воздушным змеям с оборванной нитью — теряют направление. Надежда — это морковка, подвешенная перед носом у осла. Осел надрывается, но продолжает идти, потому что знает — там его ждет морковка.

Лу Янь огляделся, но не увидел никого другого. Он спросил у Системы: 

"Где Лу Цзяхэ?"

 

[Ушел.]

 

"Куда?"

 

[Туда, где ему место.

«Стена Негодования» отличается от обычных источников загрязнения. Она появляется, чтобы сделать выбор. Лу Цзяхэ стал результатом этого выбора.

Честно говоря, с его удачей E-Класса шансы были невелики. Возможно, сработали две чешуйки рыбы-карпа, которые он оторвал у тебя с шеи. «Стена Негодования» выбрала его… Или что-то выбрало его через «Стену Негодования»…

Возможно, когда вы встретитесь снова, он забудет всё, что с ним произошло.

А может быть, ты больше никогда его не увидишь.]

 

"Похоже, ты снова говоришь о вещах, которые мне пока не стоит знать."

 

[Этот мир слишком далек от тебя. Тебе не нужно знать слишком много, если только ты не получишь те же права. А пока просто считай, что это был сон.

Лучше бы ты побеспокоился о той крови, что проглотил. Это настоящий продукт A-Класса.]

 

В большинстве случаев люди боялись источников загрязнения как огня, но бывали и исключения. Пробуждённые могли получить усиление от источника загрязнения. Более того, некоторые лечебные препараты создавались именно из продуктов из источников загрязнения.

Лу Янь поинтересовался: 

"И что она мне даст?"

 

[В критический момент ты сможешь перерезать себе вены. У твоей крови будет два применения.

Во-первых, она сможет временно усиливать других Пробуждённых, но не тебя.

Во-вторых, она сможет воздействовать на разум заражённых. Эффект нестабилен и действует на одного и того же зараженного только один раз.

Поскольку это был добровольный дар сущности, в твоём организме не произошло отторжения. Ты и правда как будущий человек-карп: даже уровень заражения поднялся всего на 1 единицу] 

 

Система не скрывала изумления. Если бы другие узнали, как легко Лу Янь ассимилировал источник загрязнения, многие бы лопнули от зависти.

Лу Янь почувствовал, как всё становится серьёзнее: 

"Так это настоящая плоть и кровь монаха Тан?"

Он уже видел, как бессовестные дельцы наводняют мир его кровью.

 

[Именно. И для Пробуждённых с талантом «Кровожадный ген» твоя кровь будет особенно полезна. Так что будь осторожен, не дай себя выпить до дна.

Советую держать это в секрете. Мне кажется, день, когда тебя отправят в Исследовательский Институт, всё ближе…]

 

Линь Сынань посмотрел на навигатор: 

— По идее, я должен был отвезти тебя в ту деревню для выполнения первого задания, но мы задержались на два дня, и с "Живыми мертвецами" уже разобрались. Чтобы успокоить местных, они даже сняли выпуск «Близко к науке». Моё новое задание — доставить тебя в Центр профилактики и контроля заболеваний в городе K. и написать отчет о контакте с источником загрязнения.

Все сотрудники Спец. Департамента должны были писать отчеты после каждого столкновения с источником загрязнения. Это был один из источников информации для Центра профилактики. В отчете указывались время, место и обстоятельства происшествия. Затем его отправляли в Научно-Исследовательский Институт, где специальная группа занималась его изучением.

 

По мере того как иллюзия рассеивалась, а «Пожиратель снов» исчезал, туман над шоссе рассеялся, открывая привычный пейзаж. На обочине лежали несколько обугленных тел, охваченные слабым багровым пламенем. У Лу Яня возникло ощущение, что он не до конца проснулся.

Как и говорила Система, события во сне были и сном, и реальностью.

Согласно последнему обновлению данных на форуме «Апокалипсис», уровень опасности зоны заражения в средней школе № 3 города M. был понижен с оранжевого до желтого. В конце-концов, Лу Цзяхэ крайне старался зачистить школу, чтобы его сестра могла вернуться к учебе.

На этот раз путешествие прошло без происшествий.

Из-за эпидемии Лу Янь давно не был на улицах города K. днём.

Город ожил, будто эпидемии и не было. Толпы людей сновали туда-сюда. Школьники с ранцами спешили на уроки, офисные работники толкались в метро, уличные торговцы завтраками прятались от инспекторов.

Даже небоскреб в центре города, поврежденный "офисным планктоном"-"водорослью", был восстановлен. Разбитые стены и окна заменили, и теперь в его сияющих окнах сновали нарядные офисные работники. Вот только все рестораны, где подавали лягушачьи лапки и рыбьи головы, закрылись в одночасье.

К счастью, Мэрия выделила субсидии и оказала финансовую помощь. Как бы ни менялся мир, жизнь должна продолжаться.

Система с грустью наблюдала за шумной толпой.

 

[Ничтожные, жалкие, презренные и невежественные людишки... Но такие живые… Как же я люблю вас, людишки.]

 

Лу Янь поднял окно машины, думая, что Система говорит как персонаж дешевого аниме. Но он и сам любил людей.

 

Мужчина вскочил на ноги, потом снова сел, нервно теребя в руках край рубашки: 

— Целитель ещё не приехал?

Это был накачанный мужчина в тренировочном костюме, с короткой стрижкой. Мускулы перекатывались под его одеждой, словно он только что сбежал из Шаолиньского монастыря.

— Навигатор показывает, что осталось девятьсот метров. Небольшая пробка, — ответил ему коллега.

Чэнь Шиэр ерзал на стуле: 

— Может, мне сбегать за ним?

Мужчина средних лет в очках поправил их на переносице: 

— Успокойся. Согласно имеющейся у нас информации, «Слушатель Истины» с большим подозрением относится к окружающим. Если ты его напугаешь, я отправлю тебя обратно в Шаолинь лечиться от интернет-зависимости. В конце-концов, нам нужна его помощь, верно?

http://bllate.org/book/14255/1260602

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода