× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Scumbag Doesn't Know Kindness / Подлый мерзавец не бывает добрым [❤️] ✅: Глава 66. Часть 2.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты что творишь?! — Цюй Цин Чжоу ворвался в комнату и застыл на месте. Мужчина уже тянул руку к Пэ Соку, но Цюй Цин Чжоу успел пнуть его ногой, отчего тот с грохотом повалился на пол. Цюй Цин Чжоу с ненавистью посмотрел на мужчину сверху вниз, словно разъяренный зверь, после чего притянул к себе Пэ Сока и нежно прижал к своей груди. — Мерзко.

— Я… я ничего не… — забормотал мужчина, лихорадочно соображая, что делать. Он, разумеется, узнал своего босса, этого прожигателя жизни, который вечно где-то пропадал. И почему именно сегодня он решил заявиться сюда?! — Я просто хотел разбудить его и отправить домой.

Лицо Цюй Цин Чжоу помрачнело еще сильнее. Если бы не Пэ Сок, он бы, не раздумывая, набросился на мужчину и выбил бы из него всю дурь. 

— Вон отсюда!

— Господин Цюй, я правда ничего не делал! — мужчина все еще сидел на полу, корчась от боли: удар пришелся по пояснице. Но гнев Цюй Цин Чжоу пугал его до дрожи. Он поднялся на ноги и, прихрамывая, поспешил ретироваться.

Цюй Цин Чжоу с беспокойством посмотрел на Пэ Сока. Он сразу узнал его, как только увидел резюме Пэ Сока, и думал, что тот пытается избежать подозрений и был готов к отказу. Каково же было его удивление, когда Пэ Сок принял предложение о работе. Чэн Юньсю просил его присмотреть за Пэ Соком, и, хотя Цюй Цин Чжоу тогда и сделал вид, что ему это неинтересно, в душе он ликовал. Ведь это означало, что он сможет часто видеться с Пэ Соком.

Кто же мог подумать, что Пэ Сок понятия не имеет, кто его босс… Впрочем, это даже к лучшему.

Его секретарь каждый день клал на стол отчет о каждом шаге Пэ Сока, поэтому он, разумеется, знал о сегодняшней вечеринке. Зная, что Чэн Юньсю нет в городе, Цюй Цин Чжоу решил, что будет вполне уместно забрать парня своего друга. Он дождался, пока все выйдут из кабинки, но Пэ Сока среди них не было. Тогда-то он и понял, что что-то не так.

— Ты что, совсем без задней мысли живешь? Или ты… специально? — Цюй Цин Чжоу вспомнил лицо того мужчины, и ему стало противно, словно он муху проглотил. Вот же гад, как земля таких носит! — Ладно, проехали. Ты домой хочешь или ко мне? — Цюй Цин Чжоу сам задал вопрос и сам на него ответил, утвердительно кивнув. — Тогда отвезу тебя домой.

— Хотите воспользоваться служебным положением, господин Цюй? — как только Цюй Цин Чжоу взял Пэ Сока на руки, тот открыл глаза и лукаво улыбнулся, обнимая мужчину за шею. Пьяным он явно не был.

Цюй Цин Чжоу почувствовал, что где-то он это уже видел. Похоже, его снова обвели вокруг пальца. 

— А что, если я предложу тебе служебный роман? — игриво спросил он.

— Повышение зарплаты гарантируете? — изогнул бровь Пэ Сок.

— Разумеется, — ответил Цюй Цин Чжоу, всем своим видом показывая, что готов на все ради этого парня. — Будешь моим личным секретарем. Одежда, еда, жилье… и постель, — добавил он, понизив голос.

Пэ Сок сделал вид, что задумался. 

— Дороговато будет.

Цюй Цин Чжоу прищурился. 

— Мне любые деньги по карману.

Пэ Сок улыбнулся и, решив сменить тему, серьезно сказал: 

— Мне не нравится тот мужчина. Вечно смотрит исподтишка, как крыса из сточной канавы. Гадко это.

— Ясно, — лицо Цюй Цин Чжоу помрачнело. — Больше он перед тобой не появится.

Парень довольно улыбнулся и чмокнул Цюй Цин Чжоу в уголок губ. 

— Спасибо.

Цюй Цин Чжоу усмехнулся. 

— Этого недостаточно.

Наконец-то Чэн Юньсю уехал, и теперь он мог насладиться компанией Пэ Сока. Цюй Цин Чжоу был словно одержим. Стоило им переступить порог квартиры, как он тут же прижался к Пэ Соку прямо в прихожей. Он жадно целовал его, позабыв обо всем на свете. Раздавалось лишь их прерывистое дыхание, а валявшиеся на полу ботинки говорили о том, что во время поцелуя они успели потоптаться на месте.

— Сначала душ, от тебя пахнет выпивкой, — пробормотал Пэ Сок, отстраняясь от мужчины. Похоже, запах перегара ему совсем не нравился. Цюй Цин Чжоу, словно очнувшись, взял себя в руки и, подавив желание продолжить, молча присел на корточки, чтобы помочь Пэ Соку снять обувь.

Пэ Сок посмотрел на него сверху вниз, а затем потрепал по голове. В его глазах читался немой вопрос: “Разве ты не собирался принять душ?”.

Пэ Сок ухмыльнулся и, достав телефон, посмотрел на сообщения от Чэн Юньсю, отправленные около часа назад. Там же красовалось несколько пропущенных вызовов. Он вздохнул с притворным отчаянием, и в ту же секунду у Цюй Цин Чжоу зазвонил телефон.

В трубке послышался взволнованный голос Чэн Юньсю: 

— Цин Чжоу, ты не знаешь, где Пэ Сок?

Цюй Цин Чжоу посмотрел на Пэ Сока, который, улыбаясь, листал ленту в телефоне, и ответил: 

— У них сегодня корпоратив, наверное, все еще там.

Чэн Юньсю облегченно вздохнул. 

— Хорошо, спасибо. — В этот момент ему пришло сообщение от Пэ Сока, и он, поспешно попрощавшись, набрал номер парня.

Пэ Сок, хитро улыбаясь, посмотрел на Цюй Цин Чжоу и произнес в трубку: 

— Юньсю, не волнуйся, я уже дома.

“Вот же врунишка”, — подумал Цюй Цин Чжоу, прижимаясь к парню и целуя его в шею. На этот раз Пэ Сок не стал его отстраняться. Он похлопал мужчину по широкой спине, попрощавшись с Чэн Юньсю, швырнул телефон на диван и отправился в ванную.

Цюй Цин Чжоу довольно хмыкнул. Дождавшись, пока из ванной послышится шум льющейся воды, он пошел следом.

http://bllate.org/book/14253/1260256

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода