× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Scumbag Doesn't Know Kindness / Подлый мерзавец не бывает добрым [❤️] ✅: Глава 50.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Сыань молча смотрел на профиль Пэ Сока. Вздёрнутый кончик носа, густые длинные ресницы, лёгкая улыбка, играющая на губах — всё это было невероятно притягательным.

Он потёр пальцы, вытирая слегка покрасневшие руки горячим полотенцем, пытаясь впитать влагу с кожи. В горле пересохло. Даже тщательно продуманный интерьер не мог сравниться с чистой красотой Пэ Сока.

— Как тебе здесь? — тихо спросил Вэнь Сыань. Из панорамных окон струился нежно-голубой свет, смешиваясь с тёплым светом в помещении и создавая неповторимую атмосферу. Пэ Сок, подперев рукой подбородок, смотрел сквозь стекло на сверкающий огнями ночной Столичный город. Звёзды мерцали над высотками, чёрное небо было окрашено в темно-синий цвет, а луна, скрытая облаками, то появлялась, то исчезала. Он даже мог различить движение облаков.

— Очень красиво, — искренне сказал Пэ Сок, поворачиваясь к Вэнь Сыаню. — Мне здесь очень нравится.

Вэнь Сыань облегчённо вздохнул, но в следующий миг Пэ Сок взял его за руку, которой он продолжал вытирать ладони. Юноша мягко положил полотенце на стол, позволяя мужчине обхватить его тонкие длинные пальцы.

— Уже очень чисто, — произнёс он с нежностью.

На лице мужчины отразились удивление и радость. Он крепко сжал руку Пэ Сока и спросил:

— Можно я тебя коснусь?

Впервые в жизни ему так сильно захотелось прикоснуться к другому живому человеку. Яркая и утончённая красота юноши кружила ему голову. Он хотел кончиками пальцев ощутить тепло и мягкость чужой кожи.

Пэ Сок моргнул, не возражая:

— Конечно.

Вэнь Сыань поднял руку и кончиком пальца легонько коснулся брови Пэ Сока. Медленно провёл сверху вниз, останавливаясь на губах юноши. Вэнь Сыань плотно сжал губы, наблюдая, как Пэ Сок слегка приоткрывает рот, обнажая зубы и кончик языка. Вэнь Сыань вздрогнул и отвёл взгляд.

Сердце бешено колотилось в груди, он едва мог сдерживаться. Ему казалось, что он стал свидетелем чуда. Юноша был его спасением в бескрайней вселенной.

Вэнь Сыань изо всех сил старался вести себя естественно, но грудь его тяжело вздымалась. Даже тщательно подобранный парфюм казался резким и неприятным по сравнению с тонким ароматом, исходившим от Пэ Сока. Он незаметно приблизился к юноше и, пока тот ел, закрыл глаза, вдыхая этот чарующий запах. Во рту скопилась слюна. Вэнь Сыань опустил взгляд на белую шею Пэ Сока и невольно облизал губы.

Но вскоре его внимание привлёк скрытый под воротником след. Вэнь Сыань помрачнел, большим пальцем оттянул воротник рубашки, и на белой коже проступил тёмный засос. Вэнь Сыань вздрогнул и спросил:

— Что это?

Пэ Сок смутился и спросил:

— У Уэсли нет возлюбленного?

Возлюбленного? Вэнь Сыань нахмурился. Он не мог и помыслить о том, чтобы делить постель с этими «мозаичными» созданиями. Одна только мысль об этом вызывала у него отвращение. Поэтому все эти годы он даже не пытался найти кого-то, чтобы удовлетворить свои физиологические потребности.

Он считал секс чем-то примитивным и отвратительным.

Но что, если речь шла о Пэ Соке?

Он мог бы бесконечно наблюдать за выражением лица юноши в постели, в глазах которого отражался бы только он. Он бы ласкал его, целовал. Они бы слились воедино.

У них была бы самая близкая физическая связь в мире. Он смог бы увидеть другую сторону Пэ Сока, отличную от той, что была сейчас.

— У меня нет возлюбленного, — хрипло произнёс Вэнь Сыань, не сводя глаз с Пэ Сока. — Ты будешь моим возлюбленным?

Пэ Сок лишь молча смотрел на него с улыбкой. Это выражение лица на мгновение смутило Вэнь Сыаня, но, будучи по натуре человеком властным, он быстро взял себя в руки и выложил свои карты на стол:

— Я могу дать тебе много денег. Ты сможешь делать всё, что захочешь. Мне нужно лишь, чтобы ты иногда проводил со мной время… Я не буду требовать от тебя быть моим единственным, но сам буду принадлежать только тебе. Я здоров, чистоплотен. Во всех смыслах это будет мой первый раз. Ты можешь выплёскивать на мне свои эмоции, не сдерживаясь. У меня есть личный врач, не волнуйся. Мне достаточно просто видеть тебя рядом, и я буду счастлив.

Он не мог допустить, чтобы этот долгожданный свет погас. Он был готов на всё, чтобы удержать Пэ Сока рядом.

До встречи его вполне устраивало редкое общение в сети, но сейчас он становился всё более жадным, озвучивая свои желания. Он молил Пэ Сока ответить.

Пэ Сок же, посмотрев на него с грустью, проговорил, легонько поглаживая мужчину по щеке:

— Но у меня есть парень.

Они с Уэсли были знакомы почти два года, но всё это время мужчина находился за границей, так что они не виделись.

Вэнь Сыань замер. В его глазах читались холодность и отвращение.

Парень? Это сильно отличалось от любовника. Это означало, что между ними настоящие чувства.

В таком случае, ему не стоило ограничиваться ролью любовника. Он тоже хотел быть парнем Пэ Сока. Даже если он будет тайным любовником, ему нужна была любовь этого юноши.

— Ничего страшного… — Вэнь Сыань посмотрел на Пэ Сока с улыбкой. — Никто не узнает.

Сказав это, он робко поцеловал Пэ Сока в щёку, а видя, что тот не сопротивляется, осмелел и потянулся к губам. Но не успел сделать это — Пэ Сок его отстранил.

Вэнь Сыань нахмурился, собираясь что-то сказать, но Пэ Сок уже произнёс, растягивая губы в улыбке:

— Я отойду в уборную.

Мужчина сдержанно кивнул. Как только Пэ Сок покинул комнату, выражение его лица мгновенно стало холодным. Чем дольше Вэнь Сыань смотрел на обстановку вокруг, тем больше она ему не нравилась. Всё это меркло по сравнению с совершенством Пэ Сока.

Он потёр виски. Люди были слишком ограничены. Даже самый изысканный декор терял свою красоту перед Пэ Соком.

Чэн Юньсю знал, что должен доверять Пэ Соку, но чувство тревоги заставило его последовать за ним в «Небесный сад». Он видел, как юноша входит в кабинет. Казалось, что вращающееся пространство разделило их на две части, а приятная музыка исчезла. Он мог лишь безучастно смотреть на темноту внизу.

Статный, сдержанный мужчина заказал бокал коктейля и сел в углу, надеясь, что его никто не заметит. Но не прошло и минуты, как напротив него сел Пэ Сок и с улыбкой посмотрел на него.

— Какая неожиданная встреча, Юньсю-гэ, — произнёс Пэ Сок, бросив взгляд на бокал в руке мужчины. — Пить на пустой желудок вредно.

Чэн Юньсю неловко поставил бокал на стол и неуверенно спросил:

— Ты ужинаешь здесь с другом?

Это была ложь, которую легко было разоблачить, но Пэ Сок ничего не сказал, лишь посмотрел на Чэн Юньсю и ответил:

— Да. Я сразу узнал тебя, Юньсю-гэ. Ты ведь тоже меня видел, да, брат?

Чэн Юньсю опустил глаза, скрывая свои эмоции, и с трудом выдавил:

— …Нет.

Пэ Сок подпёр рукой щёку и небрежно разглядывал мужчину, но вскоре на его губах расцвела очаровательная улыбка. 

— Юньсю-гэ, ты меня преследуешь?

Тело Чэн Юньсю напряглось, он сжал кулаки. Юноша слегка нахмурился, уклоняясь от ответа, и наконец спросил: 

— Кто твой друг? — Всё здание было собственностью семьи Вэнь, и даже VIP-комнаты, закрытые для посторонних, предоставлялись только членам семьи. Комната, в которую вошёл Пэ Сок, явно была непростой.

В глубине души у Чэн Юньсю зародилось подозрение.

— Юньсю-гэ, ты мне не доверяешь? — уголки губ Пэ Сока приподнялись, а в глазах читалось безразличие. — Или ты считаешь, что я в любом случае предам тебя? Чего ты боишься?

Сердце Чэн Юньсю сжалось от боли. Он плотно сжал губы и произнёс: 

— Я боюсь, что ты меня бросишь.

— Быть со мной так мучительно, Юньсю-гэ? — Пэ Сок продолжал наступать.

— Нет. Я очень тебя люблю, баобао, но…

— Юньсю-гэ, ты не веришь в мою любовь? Как мне ещё доказать тебе свои чувства и развеять твои страхи?

— Нет, я верю… — возразить было нечем.

— Если тебе так тяжело, давай расстанемся.

Чэн Юньсю замер на месте, недоверчиво глядя на равнодушного Пэ Сока. Юноша избегал его взгляда, его глаза покраснели, и он твёрдо сказал: 

— Давай расстанемся.

— Нет! — внезапно воскликнул Чэн Юньсю. Официанты бросили на них любопытные взгляды. — Я не расстанусь с тобой, — он не сводил глаз с Пэ Сока.

Но Пэ Сок лишь закусил губу и встал. 

— Твоего согласия не требуется.

— Почему? Из-за твоего друга? — Чэн Юньсю схватил Пэ Сока за запястье, спрашивая дрожащим голосом. Уязвимость в его глазах было невозможно скрыть.

— Видишь, ты мне не доверяешь, — обвиняюще произнёс Пэ Сок, и его глаза наполнились слезами. — Ты правда думаешь, что я способен на измену?

Чэн Юньсю запаниковал. Он чувствовал, что действительно может потерять Пэ Сока. Он хотел обнять юношу и утешить, но не успел — Пэ Сока уже обнимал другой.

Тепло чужой руки исчезло. Чэн Юньсю бесстрастно смотрел, как Вэнь Сыань обнимал его возлюбленного с выражением боли на лице, и процедил: 

— Старший брат Сыань, это наше с Пэ Соком личное дело.

При виде слёз Пэ Сока сердце Вэнь Сыаня переполнили сострадание и гнев. Он холодно посмотрел на Чэн Юньсю. 

— Пэ Сок — мой гость, Чэн Юньсю. Что ты себе позволяешь?

Чэн Юньсю почувствовал раздражение и холодно посмотрел на Вэнь Сыаня. 

— Отпусти его, — бросил он и попытался схватить юношу за руку, но Вэнь Сыань увернулся.

— Он мой парень, не слишком ли ты вольно себя ведёшь, обнимая его? — сдерживая гнев, холодно спросил Чэн Юньсю.

— Судя по вашему разговору, вы уже расстались, — Вэнь Сыань спокойно констатировал факт. Он прищурился, на его губах играла улыбка. — То есть с этого момента он не имеет к тебе никакого отношения… И что бы ни происходило между нами, ты не имеешь права вмешиваться. - Улыбка мужчины стала шире. — Ты выбыл из игры.

Чэн Юньсю сжал кулаки. Если бы не присутствие Пэ Сока, он бы уже ударил Вэнь Сыаня по его лицемерной физиономии. Но в итоге он обратился к Пэ Соку, который уткнулся лицом в грудь мужчины, отказываясь от общения. 

— Баобао, не злись. Давай поговорим об этом, когда ты успокоишься, хорошо?

— Пойдём домой?

Услышав слово «домой», Вэнь Сыань нахмурился, но, почувствовав, как Пэ Сок пытается вырваться, ослабил хватку. Глядя на покрасневшее личико юноши и трогательную красноту на его веках, он не удержался и погладил его по щеке, стирая с неё слёзы.

— Баобао, пойдём со мной.

В глазах Вэнь Сыаня мелькнул холод, но, посмотрев на Пэ Сока, он снова стал само очарование. 

— Ты можешь остаться здесь. Отель находится прямо внизу.

Пэ Сок заколебался, но всё же покачал головой. В следующую секунду Чэн Юньсю прижал его к себе, словно оберегая от чужих взглядов.

Наблюдая, как они уходят, Вэнь Сыань поднял руку и посмотрел на мокрый след на большом пальце. Затем он поднёс палец к губам и облизал его. Солёная жидкость всколыхнула вкусовые рецепторы, заставляя его обильно выделять слюну. Он прикрыл глаза от удовольствия. Затем он уткнулся лицом в ладонь, жадно вдыхая запах Пэ Сока.

Пэ Сок был слишком мягкосердечным и наивным, раз так легко простил его. Но это только в этот раз. В будущем он будет принадлежать только ему.

http://bllate.org/book/14253/1260237

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода