× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Scumbag Doesn't Know Kindness / Подлый мерзавец не бывает добрым [❤️] ✅: Глава 45. Часть 2.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Юньсю не был из тех, с кем можно шутки шутить. Как единственный наследник семьи Чэн, он всегда был недосягаем, холоден и безразличен. У него было все самое лучшее: еда, одежда, жилье, транспорт – даже парень у него был самый лучший.

Вэй Ци не верил, что Чэн Юньсю сам инициирует разрыв с Пэ Соком. С его точки зрения, никто добровольно не откажется от такого сокровища. Оставался только один вариант – заставить Пэ Сока сделать это.

Мужчина усмехнулся, гадая, смотрит ли Чэн Юньсю прямую трансляцию. Он наслаждался нежностью Пэ Сока, но мысль о том, что последние полгода ею наслаждался кто-то другой, вызывала в нем дикую ревность.

Цюй Цин Чжоу случайно наткнулся на трансляцию Пэ Сока. На экране виднелся только белоснежный профиль юноши, который, казалось, совершенно не обращал внимания на комментарии. Мужчина нахмурился – неужели сейчас так просто быть стримером? Достаточно просто включить камеру?

Он усмехнулся, вспомнив, как Чэн Юньсю описывал ему Пэ Сока – словно невинный цветок лотоса, растущий из грязи. А что на самом деле? Кроме симпатичного личика, похвастаться больше нечем.

Размышляя об этом, Цюй Цин Чжоу опустил глаза на комментарии, и его брови тут же сошлись на переносице от возмущения.

Какой еще сосед? И что за слова скрываются за этими звездочками?

Он прокрутил комментарии вверх, чтобы понять, в чем дело. Внимательно изучив выражение лица Пэ Сока, мужчина не смог сдержать довольной ухмылки – вот он, козырь в его руках.

Чэн Юньсю только что вышел из душа и собирался ложиться спать, когда его друг прислал ему ссылку с коротким сообщением: «Бросай его, он тебе изменяет».

Мужчина нахмурился и открыл ссылку. Она вела на трансляцию Пэ Сока. На экране юноша выглядел совсем не так, как в жизни – в нем не было той теплоты и живости. Он смотрел не в камеру, а на кого-то рядом, и на его лице была та самая нежная улыбка, которую Чэн Юньсю видел на нем бесчисленное количество раз.

Чэн Юньсю не любил смотреть трансляции Пэ Сока. Во-первых, юноша не хотел, чтобы его возлюбленный видел его «рабочим», а во-вторых, он не хотел, чтобы Чэн Юньсю тратил деньги на донаты, ведь платформа забирала себе комиссию.

Сердце Чэн Юньсю бешено заколотилось. Он опустил взгляд на комментарии, и морщины на его лбу стали еще глубже.

Сосед?… Вэй Ци? Что он делает в общежитии? Или это кто-то другой?

Чэн Юньсю охватила паника. Он не хотел сомневаться в любви и верности Пэ Сока, но происходящее на экране и комментарии зрителей посеяли в его сердце зерно сомнения.

Он задышал чаще. Цюй Цин Чжоу прислал еще одно сообщение: «Я же говорил тебе не привязываться слишком сильно».

– Это наше дело, – раздраженно ответил Чэн Юньсю.

Цюй Цин Чжоу отправил в ответ безмолвный стикер и замолчал.

Мужчина дрожащими пальцами открыл диалог с Пэ Соком и нажал кнопку вызова.

Цюй Цин Чжоу с нескрываемым любопытством наблюдал за трансляцией, гадая, как поведет себя его обычно холодный и высокомерный друг, столкнувшись с изменой. Вскоре он получил ответ – на столе зазвонил телефон Пэ Сока. Мелодия была установлена специально для Чэн Юньсю.

Юноша, казалось, удивился, почему Чэн Юньсю звонит так поздно, но, не обращая внимания на человека рядом и зрителей трансляции, ответил на звонок. На его лице расцвела нежная улыбка.

Отключив звук на трансляции, Пэ Сок спросил:

– Юньсю-гэ, что-то случилось? Ты еще не спишь?

Голос мужчины в трубке был хриплым, он явно пытался что-то скрыть. На экране планшета перед ним шла прямая трансляция, и он мог видеть каждое изменение в выражении лица Пэ Сока. Он немного успокоился и спросил:

– Малыш, что ты сейчас делаешь?

– Я на стриме, – ответил Пэ Сок, растягивая губы в улыбке. – Юньсю-гэ ведь не смотришь?

Он помахал рукой в камеру, мило улыбаясь.

[Лапуля, с кем ты там разговариваешь? Такая сладкая улыбка!]

[Может, это его парень? У стримера есть парень?]

[Ооо, неужели он ревнует? Звонит, чтобы проверить его, ахаха! Давай, устрой ему скандал!]

[Простите, обожаю любовные треугольники, давайте еще!]

– …Нет, не смотрю, – почему-то солгал Чэн Юньсю. – Ты в общежитии один?

– М-м… – Пэ Сок задумался, как бы ему объяснить ситуацию. На экране юноша опустил голову, его рука лежала на голове другого мужчины.

Видя его колебания, Чэн Юньсю почувствовал, как его сердце ухнуло в пятки. Он сжал телефон с такой силой, что костяшки пальцев побелели.

– Тут… сосед, – тихо произнес Пэ Сок.

Чэн Юньсю выдохнул с облегчением. Он не хотел, чтобы Пэ Сок лгал ему.

– Малыш, если ты стримишь в общежитии, ты не мешаешь соседу? – осторожно спросил он. – Если он часто бывает дома, переезжай ко мне. Я не буду тебе мешать.

– Не нужно, он не так уж часто…

В этот момент Вэй Ци полностью обхватил пальцы юноши губами. Его карие глаза, покрасневшие от желания, не отрываясь смотрели на Пэ Сока. Вэй Ци старался не попадать в кадр, но не мог удержаться от того, чтобы привлечь к себе внимание юноши.

– Малыш, что случилось? – встревожился Чэн Юньсю, услышав, как запнулся Пэ Сок. Он даже заметил легкий румянец на его щеках. – Это Вэй Ци, да? – процедил он сквозь зубы, вскакивая с места.

Пэ Сок открыл рот, не зная, что делать – остановить Вэй Ци или ответить Чэн Юньсю.

[Вот это поворот! Обожаю, когда стример такой хитрый!]

[Стример, научишь нас своим приемам?]

[Для начала обзаведись таким же лицом, от которого невозможно отказаться].

– Чэн-шао, Пэ Сок просто заботился обо мне, я немного перебрал, – раздался в трубке насмешливый голос Вэй Ци. – Ты же не будешь контролировать каждый его шаг?

Чэн Юньсю еле сдержался, чтобы не нагрубить. Он был прав, в глазах Вэй Ци он узнал слишком знакомое выражение.

– Он мой парень, – с трудом сдерживая гнев, произнес Чэн Юньсю.

Вэй Ци усмехнулся. Сейчас – да, но кто знает, что будет потом? Впрочем, он не собирался раскрывать свои карты перед Пэ Соком.

– Конечно-конечно, – ответил он. – Мы с Пэ Соком давно знакомы, я позабочусь о твоем парне.

http://bllate.org/book/14253/1260230

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода