× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Demon Lord and his Hero / Повелитель Демонов и Его Герой [❤️] ✅: Глава 50. Секреты.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 50. Секреты.

Спасение прибыло. Из кареты, запряженной гончими, выскочил взбешенный Магнус, а за ним - не менее взволнованный Артемус.

«Вы двое в порядке? – маг огня проверял Люсьена, как суетливая мать наседка. – Почему вы не вернулись домой?»

«Из-за старшего брата мы заблудились».

«Заходите внутрь. Мы можем поговорить на обратном пути», – Артемус проинструктировал мальчиков. Затем он выпустил в небо зеленую сигнальную ракету, которая взорвалась с пронзительным свистом.

«Что это такое?» – спросил Сирин изнутри кареты.

Антимаг закрыл дверь, войдя последним. Он занял свободное место рядом с Сирином и объяснил.

«Когда Магнус и Алька не смогли найти вас поблизости, они обратились за помощью к нескольким людям. Сигнальная ракета - это сигнал, чтобы сообщить им, что вы оба найдены целыми и невредимыми».

«Несколько человек? Скорее тридцать пять учеников из школы и около шести из Зимней Крепости, плюс несколько наемных магов из гильдии, – добавил Магнус, – вам нужно кое-что объяснить, дети».

Сирин внутренне содрогнулся от количества людей, упомянутых Магнусом. Он создал неловкую ситуацию, и Рыжий никогда не оставит его в покое.

«Я хотел пойти посмотреть на место, которое Артемус щедро предоставил мне, но... кажется, я свернул не туда. Вот и все. Вот и все объяснение».

Артемус медленно повернулся к Сирину, выражение лица напоминало выражение на лице Рыжего, когда он понял, как сильно Сирин все перепутал.

«Оно же на северо-востоке. Как вы оказались на юго-западе?»

«Это моя вина», – Сирин повернул голову к мальчику, свернувшемуся калачиком на коленях Магнуса, – мы ходили кругами. Я думал, ты ведешь нас в правильном направлении!»

«Старший брат, о чем ты говоришь?» – невинно ответил Рыжий. У него очень хорошо получалось подражать Люси.

«Сирин Нигхарт, неужели это правда? – Магнус был поражен. – Ты действительно следовал за этим ребенком и верил, что за день доберешься до другого конца Элизиума, просто идя на своих крошечных ножках? Ты хоть представляешь, насколько огромен этот город?»

Сирин предпочел смотреть в окно и слиться с сиденьем. Он чувствовал, как две пары осуждающих глаз смотрят на него.

«Никто не совершенен, Магнус, даже старший брат», – торжественно сообщил Рыжий магу огня. Сирин раздумывал, был ли это комплимент или просто маленький засранец язвил.

«Это уже второй раз, когда я нахожу тебя потерянным на улице. Я не буду рекомендовать пи-кальный диск из-за его недостатков в безопасности, но думаю, что тебе нужно заклинание слежения или какая-нибудь карта, – предложил Артемус, – если ты не против, я могу тебе что-нибудь достать».

Сирин принял бы любую помощь. Стыдливо кивнув, маг, отчаянно пытавшийся перевести разговор в другое русло, нашел тему для разговора. Он достал из своего ранца целую пачку пергамента и протянул ее Артемусу.

«Я записал всю известную мне информацию о Траксдарте и его подручных. Их слабости, сильные стороны, характеры, способности и все остальное, что имеет отношение к делу, было подробно записано. Ты также найдешь объяснение трех рогов Галена и того, как они планируют использовать их, чтобы открыть врата из Иксу. Мы должны прервать их планы на корню. Если рога Галена будут уничтожены, ему придется найти другой способ привести свою армию на нашу землю».

Антимаг принял эту стопку и заправил во внутренний карман своего плаща, который раскрылся, как пространственный карман. Сирин мгновенно завистливо хмыкнул. Если бы у него был такой плащ, ему не пришлось бы таскать с собой ранец.

«Спасибо, Сирин. С твоего разрешения, я поделюсь информацией со своим начальством».

Алхимик устало махнул рукой: «Я предоставляю тебе самому решать, что лучше. Просто не забывай сообщать мне о ходе любых действий, которые решат предпринять охотники на магов. Как ты объяснишь, откуда у тебя информация?»

Артемус был уверен в плане, который он придумал. Он позаботится о том, чтобы Сирин остался на заднем плане и выполнял роль анонимного информатора.

«У охотников на магов есть сеть шпионов и информаторов, чьи личности известны только их кураторам. Я помечаю тебя как высокопоставленного дезертира из «Когтя Орка». Учитывая их связи с демонической стороной, это прикрытие не вызовет особых подозрений. Пока я остаюсь твоим куратором, нам не придется раскрывать твою личность».

«Вы двое можете обсудить это, когда меня не будет рядом?» – Магнус отошел как можно дальше вглубь кареты. Существовала большая вероятность того, что Артемус после этой поездки наложит на него заклятие неразглашения.

«Сирин доверяет тебе настолько, чтобы говорить об этом в твоем присутствии, поэтому я подчинюсь его суждению», – ответил антимаг.

«Если твое начальство примет информацию и решит действовать в соответствии с ней, будет ли мне позволено сопровождать отправленных охотников?» – Сирин вернул внимание антимага к себе.

«Скорее всего, нет. Это официально станет делом охотников на магов, так что все останется внутри организации. Поверь мне, Сирин, в группе работают опытные и надежные люди. С твоей информацией остановить демонов будет намного проще - тебе не придется пачкать руки. Проживи свое детство так, как ты и должен был». Последнюю часть Артемус добавил уже после.

Все-таки есть что-то хорошее в заботливых мужчинах, которые хотят лучшего для окружающих их людей. Сирин ласково улыбнулся антимагу, который снова и снова доказывал, насколько он заботится о благополучии Сирина.

«Тогда я оставляю это на твое усмотрение. Если я могу еще чем-то помочь, обращайся, не стесняйся, – ответил Сирин, – особенно если ты найдешь огненного демона».

Чувство любопытства, которое было погребено под приличиями, вышло на поверхность. Артемус теребил серебряную пуговицу своего плаща и не решался спросить из-за отсутствия уединения.

«В зелье, которым ты меня поил, есть кровь демона, не так ли?»

Сирин лукаво улыбнулся в ответ.

«В тебе, Артемус, есть немного демонической сущности. Будь осторожен, когда посещаешь храм Эос».

Удрученный откровением, антимаг спросил: «Твоя?».

«Ты когда-нибудь видел, чтобы я владел пламенем?» – спросил Сирин.

Это не было отрицанием, но Сирин больше не стал отвечать, поэтому антимаг воздержался от дальнейших расспросов.

«Мы на месте».

Как только они остановились, Магнус выбрался из кареты с Люсьеном, перекинутым через плечо, как мешок с картошкой. У него хватило здравого смысла понять, что слишком много информации может привести слушателя к неприятностям.

«Тебе следовало попросить меня отвезти тебя в поместье, если ты хотел его посмотреть», – заговорил антимаг, когда Магнус был вне пределов слышимости.

«Наверное, стоило. Я посмотрю его в другой раз с Алькой, чтобы ты не беспокоился об этом, – Сирин смущенно пояснил, – и Артемус - спасибо тебе. Не только за неоправданно большую плату, но и за все остальное».

«Это меньшее, что я могу сделать. Спокойной ночи, Сирин».

Алхимик видел, что Артемус чувствует себя неловко и хочет уйти от разговора, который слишком близко подошел к банальности.

Сирин наклонился вперед и слегка чмокнул антимага в светлую щеку в качестве прощального жеста. Это стоило того, чтобы увидеть, как губы старшего парня растягиваются в красивой улыбке, которая стирает неприятные ощущения с его лица.

«Спокойной ночи, Артемус!» – Сирин прикрыл дверь кареты и посмотрел, как гончие уносятся в ночь, унося с собой антимага, который прикоснулся к месту на своей щеке, где кожу все еще покалывало от поцелуя Сирина.

«Добро пожаловать домой, Сирин, Магнус и Люсьен, – у зеленоволосого мага, открывшего дверь в дом, изо рта торчал кусок сушеного бекона, – остальные еще не вернулись».

«Корвус, почему ты загораживаешь дверь?» – удивился Сирин. Молодой маг загораживал дверь своим телом, чтобы никто из них не мог попасть внутрь.

«Аламандра здесь, – ответил он, выглядя не слишком довольным присутствием девушки, – мне было велено предупредить вас заранее, если вы прибудете».

Магнус сразу же был обескуражен этой новостью.

«Кто рассказал ей об этом месте?»

Аламандра будет преследовать его теперь, когда она узнала его адрес. Магнус был в ярости.

«Не знаю, может, кто-то из поисковой группы, – пожал плечами Корвус, – почему ты не можешь просто сказать ей, чтобы она отвалила?»

«Я не могу, – раздраженно выдохнул Магнус, – дай мне знать, когда она уйдет».

И маг огня ушел, стремясь покинуть помещение: «Я буду в подвале и немного посплю».

У Сирина был бездонный колодец любопытства, когда дело касалось личных дел мага огня. Помимо той небольшой информации, которую он сообщил добровольно, Магнус скрывал очень многое. Кто такая Аламандра и почему Магнус избегает ее, вместо того чтобы преподать ей урок за ее жуткое поведение? Сирин вошел в дом, чтобы выяснить это.

С яркими, как цветущая вишня, волосами, Аламандра была условно очень красива. Она была академически одаренной, популярной среди одноклассников, активным членом благотворительного клуба, который часто организовывал благотворительные акции для сирот города, и в Кинг-Хилле ей даже посвятили целую стену почета. Она также была высокомерной, использовала свой статус в своих интересах и, скорее всего, участвовала в благотворительных акциях только для того, чтобы хорошо выглядеть перед своими сверстниками.

«Аламандра, кто пригласил тебя в мой дом?» – дерзко осведомился Сирин у розоволосой девушки. Она разговаривала с другой одноклассницей, указывая на что-то за окном.

«Это не твой дом, Сирин. Разве ты не отблагодаришь меня за то, что я проделала такой путь, чтобы помочь тебе и твоему брату, которого я даже никогда не видела?», – ее улыбка была сладкой, и от нее у Сирина заболели зубы.

«Спорно. Но это мой дом, и теперь, когда я здесь в целости и сохранности, я бы предпочел, чтобы вы ушли», – если Магнус ее недолюбливал, значит, на то была веская причина. Сирин, естественно, относился к ней так, как она того заслуживала.

Улыбка Аламандры оставалась неподвижной, но она уже не была очень дружелюбной.

«Где Магнус?»

«Откуда мне знать? Я не его мать».

«Да, ты для него никто. Но я имею право знать, где мой жених, Сирин. Что? Он никогда не говорил тебе?» – Аламандра победно смотрела на то, как удивился Сирин. У Магнуса была невеста, которую он избегал. Теперь для Сирина все обрело смысл!

«Мне жаль его. Неудивительно, что он так и не рассказал мне», – алхимик сделал такое лицо, будто наступил на жука.

Улыбка Аламандры стала еще ярче.

«Неважно, он связан со мной, нравится ему это или нет. Хотела бы я посмотреть, у какой девушки хватит смелости попытаться соблазнить его, когда у него есть я».

Сирин посчитал, что это возможность выудить побольше информации. Если Магнус не сможет удовлетворить его любопытство, он с уважением отнесется к этому, вынюхивая за спиной друга.

«Почему ты думаешь, что достаточно хороша, чтобы выйти за него замуж?» – спросил он девушку.

«Правда, Сирин, ты более невежественен, чем я предполагала. Я дочь главы Фалька, о котором, я уверена, знаешь даже ты. Моей благородной крови достаточно, чтобы выйти замуж за Магнуса», – она ответила с уверенностью охотницы, которая засекла свой обед.

«Твой отец, человек, который убил воина Рохана, предав его как трус, этот глава Фальк?» – спросил Сирин, не сдерживая презрения.

Аламандра скрестила руки и пристально посмотрела в глаза Сирину.

«В последний раз, когда кто-то оскорбил моего отца, он усвоил несколько важных уроков. Я понимаю, что ты не застал это время, но тебе стоит прислушаться к этому предупреждению. Не говори о главе в таком тоне. Никогда больше».

«Или что? – фыркнул Сирин. – Как насчет того, чтобы прислушаться к моим словам, Аламандра, мне плевать. Еще раз подкрадешься к моему дому, и я покажу тебе, каково это, когда у тебя крадут жениха».

«Ты? – хихикнула Аламандра. – Ты видел себя?»

Она оглядела его с ног до головы.

«Не принимай это на свой счет, но ты проще, чем миска белого риса».

«С меня хватит. Убирайся, пока я сам тебя не выставил», – ответил Сирин.

Он узнал достаточно, чтобы понять, кто такой Магнус. Внук покойного воина Рохана - бывшего главы независимого королевства Аугон - Магнус был практически королевской крови. Это была пикантная информация, в которой еще оставались пробелы, которые нужно было заполнить, разумеется, в свое время.

Его предупреждение наконец-то дошло до сознания, и розововолосая девушка решила перестраховаться. Дрейк крутился вокруг них с обеспокоенным видом, а она не могла поднимать шум, когда рядом был принц.

«Береги себя, Сирин», – пропела она и направилась туда, где ее подруга тщетно пыталась привлечь внимание Корвуса.

http://bllate.org/book/14251/1259498

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода