× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Reincarnation as an alpha-scumbag's ex worthless omega / Перерождение в никчемного бывшего омегу альфы-отморозка [❤️] ✅: Глава 9.1. Неприятность

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Чжи И застыл, глядя на Су Цзи Юя:

— ...Что?

Су Цзи Юй взял его за руку и повёл к Тете Лю и Чэнь Чэнь, естественно и непринуждённо сказав:

— Это мамина лучшая подруга, Тетя Лю, а это Тетя Чэнь, и это Тетя Ли...

Он провёл краткий экскурс, голосом спокойным и мягким, а затем взглянул на Чжао Чжи И:

— Он мой парень, хотя мы только что определились с отношениями, и я не хотел так рано это афишировать.

Чжао Чжи И: «???»

Когда я с тобой определился с отношениями?

— …Так это и правда Омега. — Тетя Лю была уверена, что Су Цзи Юй просто её обманывает, но оказалось, что у него действительно есть парень, и он такой красивый. Она прокашлялась и сказала: — Тетя просто переживала, что тебе будет скучно одному, но если у тебя есть парень, то всё в порядке.

Су Цзи Юй кивнул:

— Я знаю, тётя просто хотела мне помочь.

Но Тетя Лю всё ещё сомневалась и начала расспрашивать:

— Как тебя зовут? Какое у тебя образование? Откуда ты? Сколько у тебя в семье человек?

— Тетя Лю. — Су Цзи Юй встал перед Чжао Чжи И, нахмурив брови: — Он стеснительный, неловко его так расспрашивать сразу после знакомства.

— Ой, я просто так обрадовалась. — Тетя Лю улыбнулась: — Я такая, не серчай, малыш.

Чжао Чжи И не знал, что делать, и просто прятался за Су Цзи Юем, как застенчивый ребёнок.

Хотя Су Цзи Юй и представил Чжао Чжи И как своего парня, Тетя Лю всё ещё не сдавалась. Су Цзи Юй потратил немало усилий, чтобы наконец отбиться от этих тёть, и как только они ушли, он тут же отпустил руку Чжао Чжи И, сложив руки за спиной, как мальчик, совершивший проступок:

— Прости.

Чжао Чжи И был не в настроении, но это извинение заглушило его гнев, и он запнулся на несколько секунд, прежде чем сказал:

— Нельзя так поступать.

— Прости, это был вынужденный шаг. — Су Цзи Юй склонил голову, будто унылая собачка: — Эта Чэнь Чэнь — племянница Тети Лю. У её компании недавно возникли проблемы с денежными потоками, и она, видимо, надеялась получить помощь от семьи Су. Если бы у меня не было «парня», было бы трудно справиться с этим.

Чжао Чжи И понял, почему Тетя Лю чуть ли не готова была Чэнь Чэнь вымыть и отправить к Су Цзи Юю в постель. Какой ещё родственник так безумно представляет своего ребёнка? Оказывается, здесь была заинтересованность.

Су Цзи Юй поднял свои янтарные, влажные глаза, чуть потянув за рукав Чжао Чжи И, голосом тихим, как шепот спросил:

— Ты злишься?

— … — Перед таким искренним извинением, перед такой жалкой собачкой, Чжао Чжи И просто не мог злиться и вздохнул: — Нет, это не так уж и важно.

— Ты беспокоишься, что Мэн Цзэ разозлится?

Чжао Чжи И:

— Зачем ему злиться?

…Неправильно!

Чжао Чжи И вдруг испугался.

Ведь в оригинале Мэн Цзэ и Су Цзи Юй сорвались на публике именно потому, что Мэн Цзэ увидел, как кто-то представляет Су Цзи Юя в качестве парня, и Су Цзи Юй не отказался, а даже обменялся с ним контактами. А теперь тем самым омегой-инициатором, похоже, стал… он сам??

Нет… Успокойся, Мэн Цзэ вряд ли заподозрит, что у него с Су Цзи Юем что-то есть.

— Не волнуйся, он не станет. — Су Цзи Юй сказал: — Он знает о моей семье.

Чжао Чжи И успокоился.

Он был явно вытащен Су Цзи Юем как щит, и Мэн Цзэ, обладая хоть каплей здравого смысла, не стал бы подозревать, что между физическим омегой и психологическим омегой может быть что-то непотребное.

Однако… Разве это не предотвратило знаменитую сцену схватки двух психов сегодня вечером?

— Она всё ещё смотрит. — Су Цзи Юй сказал с некоторым раздражением.

Чжао Чжи И посмотрел в направлении его взгляда и увидел, что Тетя Лю, хоть и смеялась и болтала с толпой, всё ещё время от времени бросала взгляды в их сторону, как будто ждала малейшей возможности вернуться с Чэнь Чэнь.

Неужели тётя так упорна?!

— Можно пригласить тебя на танец? — Су Цзи Юй протянул руку: — Только для вида, чтобы она окончательно отстала.

Хрустальные люстры в зале сияли ярким светом, и этот свет падал на брови и глаза Су Цзи Юя, напоминая Чжао Чжи И слова стилиста в салоне красоты: «ангел, спускающийся с небес».

Су Цзи Юй сейчас был как ангел, упавший на землю, толпа шумела, преследуя свои интересы, а он был как чистый снег, не имея ни малейшей грязи, и когда он так наклонялся, чтобы пригласить, едва ли кто-то мог отказать.

Но Чжао Чжи И имел свои соображения:

— Я не умею танцевать, последний раз танцевал на шестом году обучения на празднике, танцевал Микс Маленькое яблоко и Самый крутой национальный стиль, ты уверен?

Су Цзи Юй рассмеялся:

— Я тоже танцую не очень хорошо.

Чжао Чжи И понимал, что собеседник говорит неправду. В оригинале было сказано, что семья Су Цзи Юя требовала от него соблюдения строгих правил. С детства он изучал музыку, искусство, философию, а основы светского общения, такие как танец и верховая езда, были для него простыми и доступными.

— Не пожалеешь? — Чжао Чжи И предупредил.

Су Цзи Юй:

— Не пожалею.

Чжао Чжи И протянул ему руку, и они ступили на танцпол.

Вдалеке Юй Тао стояла рядом с братом, слушая нескольких старших людей, которые её забалтывали, и вдруг увидела что-то и сказала:

— Брат! Смотри! Разве это не Чжао Чжи И и Брат Юй?

Мэн Цзэ нахмурился и посмотрел туда, действительно увидев их двоих.

Юй Тао прошептала:

— Брат, что с тобой? Ты здесь, а твой парень танцует с кем-то другим. И… когда Чжао Чжи И стал так близок с Братом Юем?

Мэн Цзэ:

— Я тоже хочу знать.

Он смотрел на эту пару, танцующую на танцполе, с холодным лицом.

Из-за своей выдающейся внешности многие люди смотрели на них, и всё было красиво и приятно, пока…

Су Цзи Юй не зашатался, а Чжао Чжи И спросил с беспокойством:

— Извини, я на тебя наступил, больно?

— Всё нормально. — Су Цзи Юй улыбнулся неизменно.

Через несколько секунд Чжао Чжи И:

— …Ой, извини.

Су Цзи Юй улыбнулся:

— Ничего страшного.

http://bllate.org/book/14250/1259322

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода