× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Reincarnation as an alpha-scumbag's ex worthless omega / Перерождение в никчемного бывшего омегу альфы-отморозка [❤️] ✅: Глава 1.1. Переселение в книгу

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бледный солнечный свет проникал сквозь стеклянное окно, Чжао Чжи И инстинктивно поднял руку, прикрывая глаза.

В полудреме он услышал какой-то шум рядом, а затем звук застегивающейся пряжки ремня, который словно разорвал тишину громом.

Даже в самых смелых мечтах он, бедняк, который делил одну булочку на три приема пищи, не мог представить себе, что будет жить в такой шикарной комнате.

Чжао Чжи И резко сел, а затем с глухим стуком упал обратно.

Всё тело невыносимо болело, особенно шея, горло и…

— Проснулся? — раздался рядом низкий, равнодушный голос. Чжао Чжи И поднял голову, пытаясь разглядеть лицо говорившего, но яркий солнечный свет резал глаза, заставляя их слезиться, и всё перед ним расплывалось.

— Вчера еще не наплакался? — безэмоционально продолжил мужчина. — Даже если ты выплачешь все глаза, ничего не изменится. Если в этот раз не забеременеешь — развод. Я давал тебе шанс.

Чжао Чжи И остолбенел.

Почему эти слова так похожи на те, что он читал прошлой ночью в «Неинстинктивной реакции»?

Вчера он работал в ночную смену в круглосуточном магазине. Ночью было мало покупателей, а его старый телефон даже сериалы проигрывал с задержками, поэтому он мог только читать романы. Он случайно наткнулся на книгу на сайте, которая называлась «Неинстинктивная реакция». Интересная она или нет, он не знал, но в разделе комментариев было очень оживленно, и от скуки Чжао Чжи И решил ее открыть.

Открыв, он сразу понял, почему в комментариях все ругались. Это был типичный роман с отвратительным главным героем-альфой и жалким главным героем-омегой. Эти двое вечно бездельничали и только и делали, что выясняли отношения. А если уж выясняли, то со скандалами: то прыгали с крыши, то вешались, то вырывали друг другу сердца, то почки. Одним словом, книга была собранием всех возможных клише и нелепостей.

И эта фраза «Если в этот раз не забеременеешь — развод» была последней, что главный герой-альфа сказал своему бывшему супругу.

В «Неинстинктивной реакции» главным героем-альфой был Мэн Цзэ, баловень судьбы, элита общества, но он пошел против всех устоев и влюбился в другого альфу. Под давлением семьи ему пришлось жениться на поверхностном омеге, чтобы родить ребенка и отчитаться перед семьей.

Очевидно, что «бывший супруг» стал бывшим именно потому, что после этого так и не забеременел, и они, как и договаривались, развелись. У этого бывшего супруга в книге даже имени не было.

Но сейчас Чжао Чжи И подумал, что имя бывшего супруга, вероятно, возможно…

— Чжао Чжи И. — Мэн Цзэ, казалось, был недоволен. — Ты меня слышал?

Чжао Чжи И: «…»

Точно.

Он переместился в эту эпическую книгу и стал бывшим супругом отвратительного альфы, у которого даже имени не было.

Видя, что Чжао Чжи И все еще в ступоре, а его лицо то бледнеет, то зеленеет, короче говоря, выглядит не очень умным, Мэн Цзэ нахмурился, ничего не сказал и развернулся, чтобы уйти.

Если беременности нет, то разводом займутся юристы, ему не нужно особо беспокоиться.

— Подожди! — Чжао Чжи И наконец пришел в себя и тут же крикнул.

Мэн Цзэ нетерпеливо спросил:

— Что?

Чжао Чжи И с всхлипом произнес:

— Можешь уйти, но деньги оставь! Ты забыл перевести деньги в этом месяце!

Мэн Цзэ: «…»

Глядя на его притворно сильный вид и попытки сменить тему, Мэн Цзэ не испытывал ни капли жалости:

— Я на это не куплюсь.

Сделав паузу, он добавил:

— Я скажу секретарю, чтобы перевел тебе.

И вышел из комнаты.

Чжао Чжи И вытер слезы, свернулся калачиком под одеялом и затрясся от рыданий.

— Пятьсот тысяч! В оригинале отвратительный альфа каждый месяц переводил бывшему супругу пятьсот тысяч на жизнь!

Он вспомнил, как раньше в интернете была шутка: если бы муж каждый месяц давал тебе пятьдесят тысяч, но не приходил домой, ты бы согласилась?

Тогда Чжао Чжи И думал, что не то что пятьдесят тысяч, даже пять тысяч сойдет! Неважно, приходит ли муж домой, главное, чтобы деньги были у тебя в руках.

Небеса смилостивились! Ему не везло двадцать один год, и наконец-то он выкарабкался, ему больше не нужно было работать на трех работах днем и ночью, еще и подрабатывать курьером, чтобы сводить концы с концами, живя как ломовая лошадь.

Даже если в следующем месяце Мэн Цзэ разведется с ним, он получит пятьсот тысяч, которых ему хватит на долгое время.

Внезапно зазвонил телефон. Чжао Чжи И нащупал его и увидел на экране «Дорогой».

?

Что задумал Мэн Цзэ? Неужели передумал и решил снизить ему зарплату?

Чжао Чжи И тут же ответил на звонок, но услышал хриплый голос: — Милый, почему ты сегодня утром не заказал мне завтрак? Я до сих пор голодный.

«…» Чжао Чжи И посмотрел на имя звонящего, а затем на комнату.

Он благоразумно не стал сразу отвечать, а вышел из меню вызова и открыл телефонную книгу. Среди множества контактов он увидел «Мэн Цзэ» с обычной подписью.

Похоже, этот «Дорогой» был не его мужем, а кем-то другим.

Отвратительный альфа закрутил роман с другим альфой, а бывший супруг завел интрижку на стороне — у всех светлое будущее.

— Милый? — не услышав ответа, мужчина повысил голос. — Что с тобой?

Все-таки это было тело оригинала, и в голове Чжао Чжи И медленно всплыло лицо.

Чэн Хуэй.

Тренер оригинала по фитнесу и по совместительству его любовник.

— Мне немного нехорошо, — Чжао Чжи И медленно встал с кровати, прошел в светлую ванную комнату и неторопливо ответил Чэн Хуэй. — Ты что-то хотел?

Чэн Хуэй сдержался:

— Я сейчас в кафе «Райская птица». Здесь собрались мои друзья, и все они хотят познакомиться с тобой. Не мог бы ты приехать?

Чжао Чжи И сделал паузу и повторил:

— Мне немного нехорошо.

— Я зову тебя развлечься, а не работать, — Чэн Хуэй разозлился. — Мои друзья приехали из других городов, услышали, что у меня есть парень, и захотели тебя увидеть. Я уже всем пообещал, что ты придешь. Если ты не приедешь, разве это не позор для меня?

— Понял, — Чжао Чжи И положил трубку.

Чэн Хуэй удивленно посмотрел на телефон.

За все время, что он знал Чжао Чжи И, тот впервые сам прервал разговор. Раньше этот человек лип к нему как банный лист, что сегодня с ним случилось?

— Брат Чэн, — кокетливо произнесла сидящая рядом с ним очаровательная женщина, подперев подбородок рукой. — Он, похоже, не придет?

— Не может быть, — уверенно заявил Чэн Хуэй. — Он просто собака, которую я прикормил, как он смеет не прийти? Если я скажу ему, что мы расстаемся, он будет рыдать до потери сознания.

Женщина хихикнула:

— Тогда я могу открыть эту бутылку «Петрюса»?

— Открывай, не стесняйся, — Чэн Хуэй махнул рукой, затянулся сигаретой и сказал с важным видом: — За счет заведения.

Чжао Чжи И умылся, расстегнул воротник и посмотрел в зеркало на свой покрасневший загривок.

Мировоззрение книги «Неинстинктивная реакция» было основано на системе ABO, то есть в этом мире люди делились на три пола: альфы, омеги и беты.

http://bllate.org/book/14250/1259304

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода