× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Dressed as a Shady Villain’s Marriage Partner / Переодетый в брачного партнера сомнительного злодея [❤️]: Глава 18. Чистая совесть

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока Лу Хуань работал, Ю Байхан устроился в кресле.

Дневное солнце приятно согревало, заливая кресло теплым светом. Ю Байхан свернулся калачиком и, нежась в солнечных лучах, постепенно задремал.

Лу Хуань, просмотрев несколько документов, повернулся и увидел, как Ю Байхан сладко спит, склонив голову набок. На нем были летние шорты и футболка, открывающие изящные, стройные руки и ноги.

Почувствовав на себе взгляд, Ю Байхан дрогнул ресницами и открыл глаза.

Они встретились взглядами – Лу Хуань сидел за залитым солнцем столом, а Ю Байхан смотрел на него снизу вверх из кресла.

Через несколько секунд Ю Байхан окончательно проснулся.

— Работай как следует, а не подглядывай, как я сплю, — сказал он с легким упреком.

«......»

Его мыслительный процесс был прерван. Лу Хуань откинул голову назад и потер переносицу.

— Пациент, — Ю Байхан выбрался из кресла-мешка и хотел было помассировать ему плечи, но Лу Хуань перехватил его руки. Просунув руки Лу Хуаню за спину, Ю Байхан поднял глаза и увидел экран компьютера.

На нем был график, отправленный Яо Синжань.

— Ты снова уезжаешь послезавтра? — спросил Ю Байхан, придвинувшись ближе.

Его грудь коснулась затылка Лу Хуаня. Тот разжал руки и слегка отстранил Ю Байхана.

— Не совсем командировка. Нужно посетить одно мероприятие...

— На пляже? — Ю Байхан посмотрел на расписание, и в нем проснулся интерес. — Можно мне с тобой?

Лу Хуань закрыл файл.

— Ты что, шпаргалка, которую нужно везде с собой носить? Не дожидаясь ответа, он добавил: — Твой дорогой третий брат тоже там будет. Ты уверен, что хочешь поехать?

«Неудачник Си Вэй тоже будет там?»

Ю Байхан тут же развернулся и пошел собирать вещи.

Конечно, он поедет! Обязательно!

Он должен лично полюбоваться плодами своего труда!

Мероприятие устраивал один из финансовых магнатов города Н.

Хотя Лу Хуань был новичком в городе С, но город С являлся экономическим центром всего юго-западного региона, а Чэннань — самым богатым и процветающим районом города С. Поэтому положение Лу Хуаня в финансовых кругах было довольно высоким.

Как только Ю Байхан и Лу Хуань сошли с самолета, их встретили и проводили.

Они прошли через VIP-зал, сели в машину и через двадцать минут приехали в отель.

Отель стоял на берегу моря.

В нескольких номерах с левой стороны были балконы с бассейнами, которые практически сливались с пляжем.

— Смотри, какой балкон, — сказал Ю Байхан, указывая на один из них.

Лу Хуань взглянул на балкон и вспомнил про сломанную водяную кровать.

— Даже не думай, — предупредил он.

— Не волнуйся, я буду осторожен, — кивнул Ю Байхан.

Служащий, который вел их, чуть не споткнулся на лестнице. Он слегка смутился: этот балкон действительно был «на виду», не самое удобное место.

Номер Лу Хуаня располагался на верхнем этаже с левой стороны.

Это были президентские апартаменты с бассейном на балконе.

Служащий проводил их до номера и ушел. Ю Байхан, бросив вещи, сразу же пошел осматривать балкон.

К бассейну вели ступеньки, а рядом стояли стол и стулья.

Ю Байхан стоял на балконе, любуясь видом, когда услышал голос Лу Хуаня:

— Если ты упадешь, я тебя не спасу.

Легкая рябь на воде отражалась в глазах Ю Байхана. Он повернулся к Лу Хуаню, который разбирал вещи, и, помолчав, сказал:

— Глубина здесь всего полтора метра.

Не надо разыгрывать с ним мелодраму.

«......»

— Но ступеньки довольно крутые, можно сломать ногу, если упасть, — добавил Ю Байхан, закрывая балконную дверь.

Лу Хуань нахмурился и пошел запирать балкон.

Звучит как недоброе предзнаменование.

Мероприятие начиналось в шесть вечера.

Ю Байхан переоделся в светлый летний костюм. На фоне светлой ткани его бледная кожа и светлые губы казались еще более хрупкими, придавая ему утонченный вид.

Лу Хуань, одетый в темно-серый костюм, наблюдал за ним.

Ю Байхан потянул рукав и повернулся, улыбнувшись:

— Лу Хуань.

Мнимая хрупкость тут же исчезла, уступив место живости и яркости, присущей Ю Байхану.

— Что? — спросил Лу Хуань, опустив ресницы.

— У меня рукав застрял в подкладке. Помоги мне, — сказал Ю Байхан, смущенно протягивая руку.

«......»

Лу Хуань молча помог ему.

Мероприятие проходило на открытой площадке рядом с пляжем.

Красная ковровая дорожка вела от здания к берегу, а декоративные фонари украшали извилистую береговую линию. Морской бриз обдувал длинные столы, гости общались, звеня бокалами.

— Интересно, не попадает ли песок в бокалы, когда пьешь на улице? — задумчиво спросил Ю Байхан, идя рядом с Лу Хуанем.

Лу Хуань вздрогнул.

— Никто не открывает рот так широко, — ответил он.

— Тоже верно, — улыбнулся Ю Байхан.

Когда они вошли в зал, многие стали приветствовать Лу Хуаня.

Лу Хуань стоял, принимая приветствия со всех сторон, с вежливой и непринужденной улыбкой.

Свет хрустальных люстр падал сверху, но не достигал его темных глаз.

Ю Байхан стоял рядом с Лу Хуанем, ловя на себе любопытные взгляды. Он изредка кивал и отвечал робкой улыбкой, выглядя при этом совершенно невинным и безобидным.

Пока они занимались светскими беседами, у входа послышался шум.

Ю Байхан обернулся и увидел Си Вэя.

Воротник яркой рубашки под пиджаком был расстегнут, а на лице читалось раздражение. Он почти не обращал внимания на приветствия, прошел прямо к хозяину мероприятия, поздоровался и сел на диван в углу, чтобы выпить.

Он пил один бокал за другим, проливая вино.

Си Вэй был очень расстроен.

С позавчерашнего дня кто-то действовал ему наперекор: сорвалось несколько выгодных сделок, и компания чуть не столкнулась с проблемами с денежными потоками.

Эти действия были похожи на предупреждение.

Вот только кто этот подлец, который так гадко поступает?

Он снова оглядел зал и, сквозь толпу, увидел Лу Хуаня и Ю Байхана.

Подумав, Си Вэй поставил бокал и направился к ним.

Люди постепенно начали расходиться.

Ю Байхан как раз хотел сказать Лу Хуаню, что проголодался, когда увидел приближающегося Си Вэя.

— Господин Лу, Сяо Байхан, — поприветствовал он их.

— Третий молодой господин, — равнодушно ответил Лу Хуань.

Си Вэй, изучая их лица, как бы невзначай спросил:

— Господин Лу, вы, похоже, не очень заняты, раз у вас есть время на такие развлекательные мероприятия.

Лу Хуань обнял Ю Байхана за талию и мягко ответил:

— Байхан хотел приехать, и я составил ему компанию.

«......»

Ю Байхан мысленно усмехнулся.

«Опять изображает влюбленного?»

Он послушно опустил голову, притворяясь смущенным.

Си Вэй, не добившись ничего своими расспросами, коротко попрощался и пошел искать следующего подозреваемого.

Ю Байхан посмотрел ему вслед. «Вот уж не ожидал, да? Тебя подставил тот, кого ты хорошо знаешь».

Он перестал обращать внимание на Си Вэя и отправился дегустировать угощения.

Через двадцать минут, насытившись, Ю Байхан взял бокал с шампанским. Золотистый напиток переливался в свете.

— Ты сюда есть пришел? — спросил Лу Хуань, глядя на него.

— А разве… — начал было Ю Байхан, но тут неподалеку раздался звон разбитого стекла.

Вокруг послышались возгласы.

На гладком полу валялись осколки разбитого бокала. Си Вэй держал в руке телефон, и, судя по его побледневшему лицу, собеседник сообщил ему что-то неприятное.

— Ты сказал, кто это сделал?!.. Да он с ума сошел! — воскликнул он.

Затем он повесил трубку и быстро вышел из зала.

Окружающие переглянулись. Последовала короткая тишина, а затем послышался шепот.

Лу Хуань перевел взгляд на Ю Байхана.

— Хочешь что-нибудь сказать? — спросил он с усмешкой.

Ю Байхан, встретившись с его многозначительным взглядом, сделал глоток шампанского и застенчиво улыбнулся.

— Мой брат всегда был таким вспыльчивым... Прошу прощения, господин Лу, что вам пришлось это видеть.

__________________

От автора:

Ю Байхан: невинный и безобидный.

Лу Хуань: утонченный и ранимый.

P.S. «Ваш покорный слуга» — это самоуничижительная форма обращения, которую Байхан иронично приписал Си Вэю.

http://bllate.org/book/14249/1259271

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода