× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Full Server First Kill / Первое убийство переполненного сервера [❤️] ✅: Глава 17 - Чёрная свеча. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже вещи, оказавшиеся в пункте назначения, были почти такими же, как и раньше.

В полутемном помещении стояла черная свеча. Она была толщиной с запястье взрослого человека и около десяти сантиметров высотой. Ее фитиль горел синим пламенем, и капли воска стекали по ней, формируя пальцы.

Ее свет был тусклее, чем у свечи бродяжек, но его было достаточно, чтобы осветить это небольшое пространство.

"В этой свече есть что-то странное", - подумал Нол, глубоко принюхиваясь. В воздухе не чувствовалось ни запаха гари, ни малейшего потрескивания фитиля. Пламя казалось тенью, не принадлежащей этому миру, даже более бесплотной, чем блуждающий огонек.

- Смерть - наш мед, пусть все будет вечно...

В холодном темном сиянии лорд Суэйн стоял на коленях и истово молился. Он был высоким и мускулистым, и когда он опустился на колени, его мантия натянулась на спине. Нол почти подумал, что он вот-вот потеряет часть здоровья.

После того, как лорд Суэйн закончил свою молитву, голубое пламя свечи внезапно взметнулось на высоту одного метра. Пламя раскололось посередине, обнажив темную пустоту, по форме напоминающую гигантский вертикальный глаз.

- Пусть все будет вечно, - раздался из темноты старый и скрипучий мужской голос. - На этот раз вы одни?

- После прибытия рыцарей-дознавателей я приостановил все наши встречи, - ответил лорд Суэйн, все еще стоя на коленях, рисуя круг на своей груди. - Я улучшил обнаружение присутствия поблизости. Уверяю вас, я единственное живое существо поблизости.

Нол: "......"

Он действительно не считался живым существом. Умение скрывать дыхание было особенностью Тиста, очень ценной способностью. Что касается остального…

Костлявая гончая лежала у ног Нола, энергично виляя костлявым хвостом.

Что ж, неудивительно, что городской лорд не обнаружил никаких живых существ.

- Как продвигаются дела? - голос продолжал расспрашивать.

Лорд Суэйн наконец встал. 

- Храм Жизни отправил Рыцарей-дознавателей из Пятого отряда, - сказал он. - Это немного трудно, но они ничего не найдут. 

- Пятый отряд... этот молодой человек, Юджин Мэллой, - в голосе прозвучала нотка предостережения. - Похоже, вы вытянули плохую карту. Будьте еще осторожнее. 

Лорд Суэйн нахмурился. Уголки его рта опустились, когда он глубоко вздохнул. 

- При всем моем уважении, если бы Повелитель Демонов не убил Маленького Курта у меня на глазах, и Мэгги случайно не стала свидетельницей этого, мне вообще не пришлось бы иметь дело с Рыцарями-дознавателями. Вы знаете, как трудно было иметь дело с Маргарет? Она моя наследница.

Его тон был таким, как будто он жаловался на пятно плесени, которое невозможно было удалить со стены.

- Демоны, естественно, действуют по своей прихоти. Они божьи посланники, и это испытание, данное вам Богом. Как только этот шторм пройдет, вы обязательно подниметесь снова. Как только наш план увенчается успехом, Уайтберд Сити станет одной из наших самых важных баз, - последовала пауза. - Вы уверены, что все надежно?

Нол пожалел, что не может вывести обладателя голоса из себя — не могли бы вы, пожалуйста, пояснить это: "как только наш план увенчается успехом"? Проявите немного доверия к своему коллеге!

Однако, услышав следующее предложение, его настойчивость рассеялась.

- Я сфабриковал сцену смерти Курта, и рыцари-дознаватели ничего не узнали. Его родители также готовятся к переезду. Никто не свяжет смерть ученика ресторана с исчезновением Мэгги. Она "исчезла" за несколько дней до его "прискорбной смерти". 

- Расскажи мне о своем плане относительно Маргарет Суэйн. 

Нол инстинктивно затаил дыхание.

- Через несколько дней я обнаружу ее тело. Это будет душераздирающий несчастный случай. Неуравновешенная дочь городского лорда убежала в лес одна и, к сожалению, была убита диким зверем. Будьте уверены, я уже подготовил сцену ее смерти.

Когда пламя свечей замерцало, на лице городского лорда заплясали тяжелые тени.

- Я собственными глазами увижу, что она мертва.

Автору есть что сказать:

Тист: Этот парень знает слабости монстра; он, должно быть, грозный персонаж.

Тист: Откуда этот парень вообще знает сплетни двухсотлетней давности… трудно сказать…

Нол: Просто случайный маг, который хочет вернуться в свой родной город ε-(°ω° ; )

...Это правда, я действительно хочу вернуться домой.

————————————

[Носильщик] исходит от тушеных говяжьих ребрышек. [Слух*] исходит от жареных кроличьих ножек. [Обоняние] исходит от хрустящего ломтика бекона.

На самом деле у свиней очень острое обоняние.√

Извращенные мысли:

На самом деле, у свиней действительно отличный нюх. Раньше их использовали для поиска трюфелей, но, к сожалению, они также их съедали. В настоящее время в большинстве заведений вместо этого используют дрессированных собак.

*Прошлый навык [Прислушаться] решили переименовать в [Слух] - звучит лучше, да и, возможно, навык имеет постоянный характер.

http://bllate.org/book/14248/1258769

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода