× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Fallen Into A Warm Bed / Падая в теплую постель [❤️] ✅: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Ты несколько раз в неделю работаешь в мотеле? - Юй Цзы притворился спокойным.

- Более того, когда дела идут хорошо, я могу обрабатывать сотню-другую заказов в неделю.

Юй Цзы подозрительно приподнял бровь:

- Сто или двести заказов?!

- Что не так? - Се Дунчэн не понимал, почему человек, стоявший перед ним, выглядел таким озадаченным.

- Хотя это немного оскорбительно говорить, я все же должен спросить. Ваши клиенты мужчины или женщины?

- Конечно, у меня есть и мужчины, и женщины. Иногда даже старики и старухи. В чем дело?

Старики и старухи…

Юй Цзы подумал, что он уже видел некоторые экстравагантные вещи раньше, но он никогда не видел человека, который мог бы заниматься подобными вещами так непринужденно. Он покачал головой, чтобы отогнать эти тревожные мысли.

Увидев скептическое выражение его лица, Се Дунчэн почесал в затылке.

- Кхе. - Юй Цзы знал, что не должен судить о личной жизни других людей, - Береги свое здоровье.

- О, все в порядке. Наша работа напрягает талию, но в остальном все в порядке. - Се Дунчэн кивнул.

Напрягает талию. Это было весьма прямолинейно.

Юй Цзы неосознанно взглянул на свою талию и живот, но они были скрыты слишком большой футболкой.

Его взгляд переместился на лицо мужчины перед ним. Неожиданно ты выглядишь таким чистым со своими густыми бровями и большими глазами, но твои моральные принципы еще ниже, чем мои.

- Ешь. Вечером мне нужно возвращаться на работу. Дома есть телевизор, ты можешь отдохнуть, - посоветовал Се Дунчэн, увидев, что Юй Цзы не притронулся к еде.

Работа. Он назвал это работой.

Юй Цзы наблюдал, как он с аппетитом ест, казалось, накапливая энергию на вечер.

Юй Цзы неожиданно почувствовал легкую жалость. В этот момент он внезапно понял, почему в древние времена многие мужчины питали слабость к спасению падших женщин.

Юй Цзы взял со своей тарелки кусок говядины. Прежде чем он смог заговорить, он не удержался и спросил:

- Как давно ты этим занимаешься?

- С тех пор, как я ушел из твоего дома, - ответил Се Дунчэн.

Юй Цзы подсчитал в уме - прошло довольно много времени.

- Ты все еще привыкаешь к этому?

- Все в порядке. Работа более или менее та же. Просто раньше я работал на вас, а теперь нахожу клиентов повсюду.

Юй Цзы поднял на него глаза. Что он имел в виду? Можно ли было сравнить его работу водителем с такой работой?

Хотя в прошлом у него был не особенно хороший характер, по крайней мере, у него не было таких мыслей о себе, он был щедр на деньги и уважал людей.

Прежде чем он успел спросить что-то еще, Се Дунчэн добавил:

- Но моя Королла не так хороша в управлении, как ваш Бентли.

Бжжжж—

- Подожди, ты все еще водишь машину для людей? - наконец понял Юй Цзы.

- Да, я подрабатываю водителем. Что не так?

Юй Цзы помолчал три секунды, прежде чем что-нибудь сказать, ему очень хотелось дать себе пощечину.

Юй Цзы, у тебя действительно грязные мысли.

Он брал легальных, чистых и не преступавших закон пассажиров, которые регулярно ездили на попутках.

Вождение во время поездки напрягает поясницу, и в этом нет ничего плохого.

- Что-то не так? - Спросил Се Дунчэн.

- Ничего.

- Кстати, что теперь с этим Бентли? - Се Дунчэн, казалось, вспоминал об этом автомобиле с нежностью. Это была лучшая машина, которую он когда-либо водил за все годы своей жизни. Интерьер был похож на произведение искусства, и он не осмеливался прикасаться к нему слишком сильно.

- Я продал его. - подытожил Юй Цзы и тихо вздохнул.

Се Дунчэн почувствовал, что, возможно, задал неправильный вопрос и не стал продолжать.

После окончания обеда на улице начался дождь, и зонтик Се Дунчэна пришелся как нельзя кстати.

- Пошли. - Се Дунчэн первым вышел из ресторана, держа в руках черный зонт.

Он протянул руку Юй Цзы, жестом приглашая его встать под зонт.

Юй Цзы внезапно почувствовал, что эта сцена ему чем-то знакома, как будто когда-то давно, в другой дождливый день, он тоже вот так держал зонтик для него. Только тогда Се Дунчэн возил его на черном Бентли.

Се Дунчэн был на полголовы выше него, и зонт он держал довольно высоко, нисколько не загораживая обзор.

Каким бы большим ни был зонт, он не мог полностью укрыть двух мужчин от дождя. Когда они шли, Юй Цзы случайно задел Се Дунчэна.

Запах, исходивший от этого человека, не был неприятным, он напоминал лимонное мыло.

- Осторожно, там машина!

Юй Цзы только вышел, как вдруг кто-то схватил его за запястье.

Хватка Се Дунчэна была сильной; он сжал запястье Юй Цзы чуть сильнее, чем нужно, причинив боль. Его ладонь была теплой и крепко сжимала рукав Юй Цзы.

Юй Цзы повернулся, чтобы посмотреть на него. Се Дунчэн внезапно осознал свою ошибку и быстро отпустил его руку.

Опустив руку, он больше не знал, как правильно ходить, и чуть не споткнулся.

Юй Цзы заметил выражение его лица и с трудом подавил желание рассмеяться.

Дождь не прекращался и днем, и около двух часов Се Дунчэн снова вышел на улицу. Юй Цзы наблюдал, как он садится в маленькую черную Короллу.

Машина быстро скрылась за пеленой моросящего дождя.

Однако, как бы он ни смотрел на эту черную машину, она казалась ему странно знакомой. Только когда машина выехала за пределы квартала, оставляя за собой шлейф выхлопных газов, он вспомнил, что видел ее по дороге в мотель той ночью.

Он не ожидал, что этот человек так хорошо умеет водить машину. Как же он раньше этого не заметил?

Дом Се Дунчэна действительно был маленьким, из развлечений в нем был только телевизор. Юй Цзы сидел на крошечном диванчике, глядя в окно на дождь.

В течение этих трех месяцев Юй Цзы думал о том, чтобы найти работу, чтобы прокормить себя. Ранее он работал в отделе маркетинга отеля, которым управлял Юй Цин.

Однако все знали, что он был молодым хозяином в семье босса, поэтому ему не давали никаких реальных заданий. Он ходил на работу так, словно играл, просто чтобы скоротать время до тех пор, пока не пришло время уходить.

В то время он сокрушался, что то, чему он научился в престижной бизнес-школе в Китае, оказалось совершенно бесполезным в его работе.

Единственное, на что он был способен, - это выбирать, какие вина с каких виноградников лучше, а какие кофейные зерна крепче.

С банкротством семьи и закрытием отеля его опыт работы обесценился. Некоторые малоизвестные компании в Северном городе были связаны с его семьей. Две из них сочли его многообещающим во время собеседований с менеджерами среднего звена, но когда дело дошло до окончательного предложения, они стали избегать его, проверив биографию.

Юй Цзы мог понять, в конце концов, кто захочет нанимать бомбу замедленного действия для своей собственной компании?

Если бы что-то не получилось, он мог бы поступить так, как поступил Се Дунчэн, и взять старую подержанную машину, чтобы зарабатывать извозом.

Юй Цзы был настроен пессимистично.

Всплеск—

Он услышал за спиной плеск воды. Очень тихий, но он все же услышал его.

Юй Цзы обернулся и заметил аквариум с рыбками рядом с телевизором.

Он не обратил особого внимания, когда пришел утром, но в аквариуме действительно было довольно много рыб, хотя все они были маленькими. Вода в аквариуме была прозрачной, внутри плавало несколько водорослей, а дно аквариума было усыпано разноцветными камешками. Рядом с ним также стоял небольшой кислородный компрессор.

Этот человек выглядел грубым и неотесанным, но он приложил немало усилий, чтобы вырастить рыбок.

Вечером, около семи часов, Се Дунчэн закончил работу намного раньше обычного. Обычно он работал как минимум до девяти часов. Однако сегодня он вспомнил, что дома кто-то есть, и без колебаний решил закрыть приложение для заказа.

Когда Се Дунчэн вернулся домой, там было очень тихо и свет не горел. Он сделал несколько шагов внутрь, прежде чем понял, что Юй Цзы спит на диване.

Се Дунчэн наклонился и посмотрел на спящего Юй Цзы.

Обычно Юй Цзы казался немного агрессивным, хотя эта агрессивность в основном объяснялась его чрезмерно самоуверенными чертами лица. У него были удлиненные глаза с не слишком густыми, но очень длинными ресницами.

После того, как он закрыл глаза, большая часть его резкости исчезла, и он даже выглядел немного нежно.

- Юй... - он произнес всего один слог.

Человек на диване медленно открыл глаза, его взгляд был рассеянным и несколько ошеломленным.

Се Дунчэн немного нервничал, не зная, что сказать дальше.

- Ты закончил с работой? - Юй Цзы заговорил первым.

- Да. - Се Дунчэну пришло в голову, о чем он забыл, он поднял пластиковый пакет, лежавший у его ног, и показал его Юй Цзы. - Я купил продукты. Сегодня вечером мы поужинаем дома.

Выпрямившись, Юй Цзы понял, что заснул прямо в пальто, и на подоле его одежды образовались глубокие складки.

Он быстро встал с дивана, расстегнул пальто, снял его и остался в рубашке, которая была под ним.

Рубашка была сшита из атласа и аккуратно заправлена за пояс, подчеркивая его красивую талию.

Юй Цзы не был худощавым, напротив, он обладал некоторой мышечной силой. Однако годы изнеженной жизни сделали его кожу более нежной, чем у других мужчин его возраста.

Обернувшись, он заметил, что Се Дунчэн смотрит на него, не двигаясь с места.

- Что не так?

- О, ничего, ничего. - Се Дунчэн быстро отступил на шаг.

- У тебя дома есть отпариватель для одежды? - Юй Цзы повернул голову и спросил.

- Нет, обычно мне это не нужно...

Подумав об этом, Юй Цзы понял. Он смог только найти вешалку и повесить свое пальто.

Поначалу Юй Цзы не возлагал больших надежд на эту еду. Человек, сидевший перед ним, казался неуклюжим, если бы он мог хорошо приготовить лапшу быстрого приготовления, этого было бы достаточно.

Однако полчаса спустя Се Дунчэн принес из кухни два блюда и суп. Юй Цзы понял, что сделал слишком поспешные выводы.

Юй Цзы спросил его:

- Ты обычно живешь один?

Се Дунчэн кивнул:

- Да, сейчас.

Сейчас. Юй Цзы подумал про себя, что, похоже, за этим стоит какая-то история. Он не был заинтересован в том, чтобы совать нос в личную жизнь других людей, поэтому не стал продолжать расспросы.

После ужина Се Дунчэн небрежно снял свою безразмерную футболку и подошел к телевизору, чтобы заняться своим аквариумом.

На нем была облегающая светло-серая майка, ткань которой выглядела немного потертой, вероятно, он носил ее несколько лет.

Он наклонился, чтобы посмотреть на свою рыбу, его ноги были длинными и прямыми, майка туго обтягивала талию, а задница была довольно упругой, что редко увидишь даже в спортзалах.

Юй Цзы посмотрел на его спину и не смог удержаться от вздоха.

“Ого, его талия была бы по-настоящему мощной, если бы обхватить ее ногами”.

В прошлом он, возможно, просто показал бы пачку наличных и спрятал ее за пазуху.

Но теперь у него в кармане не было ни единой купюры, и ему приходилось полагаться на этого человека, чтобы прожить в эти дни. Думая об этом, он потерял все желания. Не зря говорят, что о похоти думаешь только тогда, когда сыт и в тепле.

- Что это за рыбки? - Юй Цзы встал рядом с ним и спросил.

- Рыба-павлин, - серьезно ответил Се Дунчэн, используя сифон для очистки аквариума от загрязнений.

Юй Цзы посмотрел на стайки мелких рыбок внутри. Ему показалось, что название вполне подходящее. Рыбки были маленькие и сероватые, но хвосты у них были большие, как будто они тянули за собой разноцветный шлейф.

Видя, что он молчит, Се Дунчэн подумал, что он не понял, и, повернув к нему голову, добавил:

- Эти рыбки красивы, и за ними легко ухаживать.

http://bllate.org/book/14247/1258673

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода