× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Fallen Into A Warm Bed / Падая в теплую постель [❤️] ✅: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Цзы долго ломал голову, прежде чем вспомнил, что у него действительно был водитель по фамилии Се.

Но он часто сидел на заднем сиденье машины и не знал, сколько там было водителей. Об этом человеке он вспомнил лишь то, что он пару месяцев работал водителем, а потом по какой-то причине уволился.

Единственная деталь, которую Юй Цзы мог вспомнить об этом человеке, - это то, что у него была очень короткая стрижка ежиком.

Но даже если это текстовое сообщение было настоящим, как он узнал о текущем положении Юй Цзы? И как ему удалось связаться с ним именно в этот момент?

Юй Цзы размышлял над этим, когда пришло еще одно сообщение.

Он открыл его и увидел, что собеседник прислал ему адрес напрямую.

”Район Фанцзяюань, дом 7, квартира 506".

Какой странный человек. Юй Цзы подумал так, но все равно скопировал адрес, вставив его в заметки своего телефона.

В конце концов, он не ответил на сообщение. Оставаться одному в доме подчиненного было неразумным решением, как ни крути.

На следующее утро Юй Цзы проснулся от шума ремонтных работ наверху. Сверху донесся громкий сверлящий звук, как будто ему собирались распилить череп.

Он не понимал, зачем этот захудалый мотель делает ремонт. Было бы проще просто снести его и отстроить заново.

Юй Цзы раздвинул потрепанные занавески и выглянул наружу. Небо было затянуто тучами. Естественно, в мотеле не было возможности позавтракать, поэтому ему пришлось выйти, чтобы найти что-нибудь перекусить.

Перед уходом он надел длинную ветровку. Когда он открыл дверь, чтобы выйти под серовато-белое небо, его окликнул портье.

- Привет, молодой человек.

Юй Цзы был раздражен таким обращением и обернулся, чтобы посмотреть:

- В чем дело?

- Вы сегодня снова остаетесь?

Юй Цзы помолчал две секунды, прежде чем ответить:

- Да

- Сегодня стоимость номера увеличилась на сто процентов. Если вы хотите остаться, оплачивайте быстро.

- Почему она увеличилась на сто процентов?! - Юй Цзы разозлился. - Вы грабите людей?!

Несмотря на то, что это заведение находится в пригороде, не следует ли как-то регулировать цены?

- Сегодня выходные, поэтому цены повышаются. Проверьте это в Интернете, если не верите мне. Если не хотите оставаться, не забудьте выписаться к 12 часам! - Портье больше не стал с ним возиться и вернулся в офис, грызя семечки.

В круглосуточном магазине было полно людей, которые входили и выходили, а небо еще не прояснилось. Дорога была все еще сырой, и обувь каждого прохожего оставляла после себя несколько грязных пятен.

Безвкусный. Юй Цзы размышлял, поедая готовый завтрак, купленный в круглосуточном магазине. Ему казалось, что даже овцы, которых кормили травой в Новой Зеландии, сочли бы траву, которую они жевали, более вкусной, чем то, что ел он.

Оставаться в этом мотеле было не лучшей идеей. Никто не мог предсказать, вырастут ли цены завтра еще больше.

Наскоро позавтракав, он вернулся в номер мотеля, чтобы снова собрать свои вещи, а затем открыл телефон, чтобы найти близлежащие пункты краткосрочной аренды.

Но даже в пригороде аренда стоила недешево.

Он скорчился, сидя на корточках на сыром полу, его пальцы нащупали край внутреннего кармана чемодана. Через некоторое время он достал из него маленькую твердую коробочку.

Коробка со щелчком открылась, и внутри оказались швейцарские часы.

Это была самая ценная вещь в его чемодане.

Юй Цзы осторожно коснулся циферблата часов рукой и, наконец, аккуратно завернул их обратно и положил в мягкое внутреннее отделение.

Он на мгновение задержал дыхание, прежде чем выдохнуть.

Ровно в восемь часов в приложении для его телефона появился прогноз погоды на сегодня. Облачность сменилась облачностью, вечером будет небольшой дождь.

Юй Цзы закрыл приложение, и его пальцы инстинктивно открыли текстовое сообщение, которое он получил прошлой ночью.

Фанцзяюань, дом 7, квартира 506. Он уже проходил мимо этого места раньше. Когда его семья была богатой, Юй Цин хотел вложить деньги в участок земли там вместе со своими друзьями, но, проведя расследование, они отказались. Там было слишком пустынно и ветхо, и не было возможности для потребления.

Это бесполезно. Поскольку теперь он утратил все свое достоинство, то иметь предложенное ему жилье было лучше, чем вообще никуда не идти.

Теперь у него ничего не осталось, так что, даже если бы собеседник действительно был мошенником, он не смог бы выманить у него ни пенни.

Юй Цзы взглянул на часы, на мгновение задумался и вместо того, чтобы позвонить, решил отправить еще одно текстовое сообщение.

“Если я приеду сегодня, это будет удобно?”

Юй Цзы не ожидал, что собеседник сразу же перезвонит ему.

После трех секунд молчания он снял трубку:

- Алло?

Собеседник, казалось, на мгновение заколебался и долго молчал.

Юй Цзы смог только спросить:

- Это Се Дунчэн?

Через мгновение с другой стороны раздался довольно низкий мужской голос:

- Да. Это босс Юй?

Юй Цзы давно не слышал этого титула; в семье его называли Сяо Цзы, или Молодой господин. Это неожиданно пробудило некоторые воспоминания об этом человеке.

Среди его бывших водителей, похоже, действительно был один, кто упорно называл его боссом. Юй Цзы несколько раз поправлял его, но собеседник все равно неизменно называл его так. Настоящий болван.

На этот раз ему было лень поправлять его снова, и он просто ответил:

- Да.

- Эм, я уже отправил адрес на ваш телефон. Вы получили его? Хотите, я заеду за вами?

Юй Цзы быстро отказался:

- Не нужно, я знаю, где это. Я сам приду.

- Тогда ладно. Я буду ждать вас дома.

Вежливый тон собеседника заставил Юй Цзы задуматься, кто же на самом деле кому помогает.

Полчаса спустя Юй Цзы отправился в свое третье путешествие. Он дотащил свой чемодан до стойки регистрации и выписался.

Темные тучи сгущались, и казалось, что вот-вот пойдет дождь. Юй Цзы быстро поймал такси с помощью мобильного приложения и направился в Фанцзяюань.

Такси проехало большую часть северного города и, наконец, более чем через сорок минут прибыло ко входу в общину Фанцзяюань.

Расплатившись за проезд, Юй Цзы только открыл заднюю дверь, как увидел неподалеку высокого мужчину.

Мужчина случайно поднял голову и, увидев его, направился прямо к нему.

Хотя его лицо было не очень знакомым, Юй Цзы все же узнал его по короткой стрижке, напоминающей ежика.

Температура в тот день была всего около десяти градусов по Цельсию, но на этом человеке была только черная футболка, обнажавшая большую часть его крепких рук.

Се Дунчэн. Юй Цзы мысленно повторил это имя, думая, что семья поторопилась назвать его в честь восточной части города.

Вскоре Се Дунчэн подошел к Юй Цзы и указал на багаж в багажнике:

- Босс Юй, это ваш багаж?

- Да. - Юй Цзы потянулся, чтобы перенести чемодан сам.

Но Се Дунчэн опередил его, легко подняв чемодан и затем потащив его в сторону общины.

Хотя община Фанцзяюань была старой, там было относительно чисто. От входа до двери квартиры вела выложенная камнем дорожка. Юй Цзы быстро шел за ним.

У дороги лежали две бездомные кошки. Увидев Юй Цзы, они настороженно посмотрели на него, а затем снова лениво улеглись на камень, не двигаясь.

В старом доме не было лифта, а квартира Се Дунчэна находился на пятом этаже, поэтому им пришлось подниматься пешком.

Чемодан Юй Цзы был 28-дюймовым, и он был тяжелым, но Се Дунчэн без особых усилий поднял его одной рукой и, не останавливаясь, поднялся по лестнице.

Юй Цзы последовал за ним, наблюдая, как мужчина без особых усилий поднял чемодан и взобрался наверх, впервые осознав, что он не так силен, как этот человек.

Когда он приложил усилие, бицепсы и трицепсы Се Дунчэна красиво переплелись в тусклом естественном освещении коридора. Юй Цзы не мог не взглянуть на них.

Почему он раньше не замечал, что у этого водителя хорошее телосложение?

Две минуты спустя они стояли у двери 506-го номера.

Се Дунчэн прошел вперед, достал ключ и открыл бронированную дверь.

- Входите. - Се Дунчэн отступил в сторону, освобождая ему дорогу.

Юй Цзы прочистил горло и сделал полшага вперед, входя в квартиру. Дом Се Дунчэна, очевидно, был тщательно прибран: все было аккуратно разложено по ящикам, а пол был чистым. Однако квартира оказалась немного меньше, чем он себе представлял; он мог с первого взгляда увидеть всю планировку гостиной.

Справа от входа находился шкафчик для обуви, а под ним - пара совершенно новых тапочек. Переобувшись, Юй Цзы вошел в гостиную со своей сумкой.

Гостиная, казалось, была всего около дюжины квадратных метров, в ней стоял только маленький диван и даже не было журнального столика. На низком шкафчике напротив стоял небольшой телевизор. Рядом с телевизором был аквариум.

Однако, пройдя дальше, он обнаружил большую проблему с этим домом.

На северной стороне гостиной располагалась небольшая кухня, а на южной стороне была только одна комната. Дверь в комнату была приоткрыта, и Юй Цзы заглянул внутрь.

Юй Цзы обернулся и увидел Се Дунчэна, который вносил багаж в комнату. Он слегка вспотел, и его высокая фигура загородила дверной проем.

Юй Цзы кашлянул и позвал его по имени:

- Се Дунчэн.

Се Дунчэн поднял на него взгляд темных глаз, и спросил:

- Что случилось, босс Юй?

- Это просто… Здесь только одна кровать. Как мы будем сегодня спать?

http://bllate.org/book/14247/1258671

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода