× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The fake young master won't do it anymore / Он перестанет быть красавцем-пушечным мясом [Перерождение] [❤️] ✅: Глава 47.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С начала года Бай Ю уже бегал по прослушиваниям.

После съёмок в эпизодических ролях Бай Ю наконец-то попал в хорошую съёмочную группу. Сегодня утром он получил известие от съёмочной группы, что его утвердили на первую роль второго плана с момента дебюта.

У Бай Ю довольно необычная судьба. Несмотря на то, что он дебютировал в семнадцать-восемнадцать лет и обладал ангельской внешностью, к двадцати пяти годам он так и не приблизился к роли третьего плана. Его карьера была даже хуже, чем у Е Чжися. 

Более того, возможно, из-за несовместимости характеров, друзья Е Чжицю всегда недолюбливали Е Чжися, а друзья Е Чжися часто язвили в адрес Е Чжицю. Хотя эти двое росли в одной семье и внешне сохраняли хорошие отношения, их окружение словно делилось на два враждующих лагеря.

Поэтому все эти годы Бай Ю постоянно находился в тени Е Чжися. Иногда, встречаясь на съёмочной площадке, Е Чжися не упускал возможности посмеяться над ним.

Это настолько злило Цзинь Баобао, что он готов был наброситься на Е Чжися и хорошенько проучить его.

Поэтому, когда Бай Ю наконец-то получил роль второго плана, Цзинь Баобао был взволнован даже больше, чем сам актер.

Когда пришёл Е Чжицю, Цзинь Баобао как раз расхваливал Бай Ю.

Однако, поскольку Цзинь Баобао мог расписать даже самую незначительную роль Бай Ю как нечто выдающееся, Ли Шаоцзюнь, который слушал его уже много лет, оставался совершенно равнодушным и бесстрастным, несмотря на всю эмоциональность друга. Зато Тан Лэ слушал с большим интересом.

Увидев нового слушателя, глаза Цзинь Баобао загорелись.

— Сяо Цю… — начал он тараторить.

— И знаете что, — в конце Цзинь Баобао задал вопрос преувеличенно драматичным тоном, — вы знаете, кто будет играть главную мужскую роль в этом фильме?

На этом месте он сделал многозначительную паузу и уставился своими большими блестящими глазами на присутствующих.

Ли Шаоцзюнь, который как раз добавлял в тарелку Е Чжицю его любимые блюда, с улыбкой поднял глаза. 

— Неужели твой Янь Янь?

— Угадал! — Цзинь Баобао хлопнул в ладоши. — Именно мой Янь Янь.

Он мечтательно прижал руки к щекам. 

— У моего Ю Ю наконец-то наступила белая полоса, он станет знаменитым.

Е Чжицю рассмеялся, вспомнив кое-что.

Пару дней назад Чжао Кэци неожиданно рассказал ему, что его отец недавно инвестировал в новый фильм и сейчас ведёт переговоры с Мэн Цинъянем. В тот момент Е Чжицю был занят и спросил только, какого жанра этот фильм. Чжао Кэци ответил, что это современная история о любви между мужчинами, фильм о гомосексуальных отношениях.

Он специально позвонил Е Чжицю, потому что изначально назначенный стилист попал в больницу, а его отец не одобрил других кандидатов.

В итоге съёмочная группа решила найти ещё одного стилиста с более современным мышлением, который мог бы работать в паре с прежним.

Главные роли ещё не были окончательно утверждены, дата начала съёмок тоже была под вопросом, а у Е Чжицю на носу был показ…

Поэтому они договорились, что после Недели моды Чжао Кэци возьмёт его на пробы.

Вот только Е Чжицю не знал, та ли это съёмочная группа, о которой говорил Чжао Кэци, или другая.

— Но даже если Мэн Цинъянь будет играть главную роль, это не значит, что твой Бай Ю станет звездой, — сказал Ли Шаоцзюнь. — Удача Бай Ю — штука довольно мистическая.

Услышав это, Цзинь Баобао тут же нахмурился.

— Следи за языком, малыш! — возмутился он, а затем отвернулся в сторону. — Тьфу-тьфу-тьфу, детские слова — пустой звук, пусть их развеет ветер. Мой Ю Ю обязательно станет знаменитым.

Е Чжицю рассмеялся.

— Получить роль второго плана — это уже прогресс, — сказал он. — К тому же Мэн Цинъянь мастерски выбирает сценарии, практически все его фильмы становятся хитами. И он сам вкладывает деньги в свои проекты. В нескольких его последних фильмах есть инвестиции от ювелирной компании Meng’s и Q.L., так что не волнуйся, с качеством съёмок проблем точно не будет.

— Слышал? — Цзинь Баобао самодовольно вскинул голову. — Учись у меня.

Сказав это, он слегка нахмурился. 

— Вот только слышал, что стилист заболел, и сейчас они ищут нового. Неизвестно, когда начнут снимать.

— С моим Ю Ю всё в порядке, — с беспокойством сказал он. — Но у моего Янь Янь всегда плотный график, он не станет долго ждать.

Он снова прижал руки к щекам. 

— Они оба — мои любимчики. Их совместный фильм — как мой собственный ребёнок. Надеюсь, роды пройдут без осложнений.

— Пф-ф, — Ли Шаоцзюнь не выдержал и чуть не поперхнулся водой.

— Не волнуйся, всё будет хорошо, — он положил Цзинь Баобао еды. — Ешь, братишка.

Даже Ли Шаоцзюнь умеет утешать, а вот Тан Лэ, который обычно был мастером в этом деле, на этот раз молчал. Он был погружён в свои мысли. Спустя некоторое время он вдруг тихо повторил: 

— Ищут нового стилиста?

В съёмочной группе есть не только стилисты, но и ассистенты стилистов. 

Решив развиваться в этом направлении, Тан Лэ стал внимательно следить за новостями в этой сфере. Но он всё ещё был студентом, без связей и влиятельных родственников. В обычной съёмочной группе ему не светило стать даже ассистентом, не говоря уже о стилисте. 

Хотя слово «ассистент» явно подразумевало работу на побегушках, для многих это был первый шаг в индустрию, необходимый этап на пути к вершинам. Поэтому многие стилисты охотно брали на эту должность своих учеников или знакомых, чтобы помочь им набраться опыта.

Но в этой съёмочной группе был Бай Ю. И он играл роль второго плана. 

Актёр второго плана обычно имеет определённое влияние на съёмочной площадке. К тому же, эта съёмочная группа сильно отличалась от тех, в которых Бай Ю снимался раньше.

Раньше Тан Лэ ничего не знал о Бай Ю.

Познакомившись с Е Чжицю и Цзинь Баобао, он узнал о нём, но за последний год Бай Ю снялся в трёх фильмах на второстепенных ролях, два из которых так и не вышли в прокат.

Честно говоря, если бы это была такая же съёмочная группа, как и раньше, то даже если бы Тан Лэ попал туда, это не имело бы особого смысла. Но этот фильм был другим. В нём снимался Мэн Цинъянь, самый молодой обладатель двух премий «Лучший актёр», один из самых кассовых актёров Китая.

Судя по его предыдущим достижениям, этот фильм, скорее всего, также станет хитом.

Если ему удастся оставить свое имя в титрах блокбастера, то его будущий путь определенно станет намного легче.

Даже если однажды сотрудничество с Гао Вэнье прекратится, ему уже нечего будет бояться.

— Что такое? — Е Чжицю, погруженный в свои мысли, вдруг с улыбкой посмотрел на него. — Леле, ты тоже хочешь стать стилистом в будущем?

— А? — Тан Лэ резко пришел в себя.

На самом деле, сказать, что он хочет стать стилистом, не было чем-то особенным, но, вероятно, из-за чувства вины он инстинктивно выпалил: 

— Нет.

Как только он произнес это, то сразу же пожалел. Если он скажет, что не хочет, то в будущем, если представится подходящая возможность, ему будет неудобно просить об этом Е Чжицю. Ведь сейчас он работает в Q.L., а Мэн Цинъянь снимается в фильмах, которые в основном финансируются Q.L. Хотя он всего лишь мелкий дизайнер, но кто знает, может быть, в будущем ему представится какой-нибудь другой шанс?

И как потом просить Цзинь Баобао поговорить с Бай Ю?

Чем больше Тан Лэ думал об этом, тем хуже ему становилось, он чуть не дал себе пощечину.

— Работа стилиста действительно довольно тяжелая, — Е Чжицю улыбнулся, словно не замечая досады в его глазах. — Но она и очень интересная. Если бы у меня была возможность, я бы с удовольствием попробовал.

Тан Лэ: …

— Зачем тебе быть стилистом? — Ли Шаоцзюнь вмешался в разговор, услышав это. — Ты выглядишь лучше любого актера, не хочешь ли ты специально испортить им карьеру?

— На самом деле, я больше подхожу, — Тан Лэ поспешил воспользоваться представившейся возможностью. — Сяо Цю рассказывал, что работа стилиста довольно интересная.

Пока они разговаривали, вдруг зазвонил его мобильный телефон. Тан Лэ опустил глаза и увидел номер Тао Жоцин. Он не ответил, а просто нажал кнопку отбоя и сразу же перевел мобильный телефон в беззвучный режим.

— Леле, почему ты не отвечаешь на звонок? — Цзинь Баобао, жуя, невнятно спросил. — Здесь все свои, не стесняйся.

Тан Лэ не в первый раз не отвечал на звонки в их присутствии. Добрый Цзинь Баобао всегда думал, что он из-за своего небогатого происхождения чувствует себя скованно в их компании. Разве он мог подумать, что у Тан Лэ есть свои секреты?

— Все в порядке, — Тан Лэ улыбнулся. — Это просто реклама.

— Кстати, Сяо Цю, — он сменил тему, — какую квартиру ты хочешь найти?

— Да, — подхватил Ли Шаоцзюнь. — Несколько человек, не имеющих отношения к киноиндустрии, лезут не в свое дело, давайте сначала разберемся с нашими собственными.

Услышав это, Е Чжицю задумался на мгновение. Хотя Цинь Цзяньхэ сказал, что ему больше не нужно искать… Но с рациональной точки зрения, он все еще не хотел иметь с ним слишком тесных связей. К тому же, он уже сказал об этом в групповом чате, а теперь вдруг передумал, это может вызвать любопытство и вопросы у других. Особенно у Тан Лэ.

— Неужели ты еще не решил? — спросил Цзинь Баобао.

— Хватит небольшой двухкомнатной квартиры площадью 60–70 квадратных метров, — сказал Е Чжицю. — Лучше всего, чтобы она была недалеко от нашей компании.

— Хорошо, — Ли Шаоцзюнь записал это.

— Однокомнатная квартира с большой гостиной тоже подойдет, — добавил Е Чжицю.

Если гостиная будет достаточно большой, он сможет выделить в ней рабочую зону, и тогда двухкомнатная квартира не будет обязательным условием.

— Главное, чтобы было чисто и аккуратно, — подумав еще немного, он добавил последнее требование.

— Понял, — сказал Ли Шаоцзюнь. — Ты спокойно занимайся своими делами, такие мелочи можешь смело доверить нам двоим.

— Я приезжий, хотя ничем другим помочь не могу, — сказал Тан Лэ, — но побегать по делам все же смогу.

— Занимайся своими делами, — сказал Ли Шаоцзюнь. — Ты не прожил с господином Цю десять-восемь лет, поэтому не знаешь его привередливый вкус.

Е Чжицю: …

— Что ты сегодня такой агрессивный? — он засмеялся.

— Ладно, извиняюсь перед моими братьями, — Ли Шаоцзюнь тоже засмеялся. — Сегодня я угощаю.

Они весело пообедали, и поскольку была пятница, а на следующий день у всех был выходной, Цзинь Баобао после обеда стал просить пойти повеселиться.

— Идите, — сказал Е Чжицю. — Мне еще нужно работать сверхурочно.

— Снова сверхурочно? — услышав это, Цзинь Баобао широко раскрыл глаза и возмущенно сказал. — Ваш босс, наверное, слишком жадный, он что, к тебе одному пристрастился?

Тут он вдруг вспомнил, что боссом Q.L. является Цинь Цзяньхэ.

Вспомнив, как Цинь Цзяньхэ держал Е Чжицю за руку в ресторане, он подумал, что его слова прозвучали двусмысленно.

— Хе-хе… — Цзинь Баобао усмехнулся.

Е Чжицю сразу понял, о чем он думает, поджал губы и тоже невольно рассмеялся.

Надо же, его Баобао угадал.

— Пойдем играть в видеоигры? — предложил Ли Шаоцзюнь. — Господина Цю нет, в другие игры играть неинтересно.

— Хорошо, — Цзинь Баобао тут же поднял руку. — Ты же недавно купил игровую приставку? Пойдем к тебе.

— Я не пойду, — Тан Лэ улыбнулся, думая о звонке Тао Жоцин. — Я плохо играю в игры, и у меня много домашнего задания на эти выходные, я лучше вернусь в университет.

— Тогда поехали вместе, — Ли Шаоцзюнь опустил голову и вызвал водителя на замену. — Мы тебя довезем до ворот университета.

Они вместе спустились на лифте, Ли Шаоцзюнь еще раз напомнил Е Чжицю: 

— Не забывай, что ты выпил, если будешь ехать вечером, обязательно вызови водителя на замену.

— Знаю, — Е Чжицю улыбнулся и добавил. — Я буду работать всю ночь, никуда не поеду, не волнуйтесь.

Лифт доехал до первого этажа, он первым вышел, остальные трое спустились еще на один этаж, прямо на подземную парковку. Е Чжицю помахал им на прощание и, дождавшись, пока двери лифта закроются, развернулся. Однако он не вышел на улицу, а повернулся и сел в другой лифт, чтобы подняться на третий этаж торгового центра.

В прошлый раз он так спешил, что ничего не успел приготовить, теперь он хотел купить кое-какие необходимые вещи и оставить их в квартире Цинь Цзяньхэ.

http://bllate.org/book/14243/1258080

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода