× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The fake young master won't do it anymore / Он перестанет быть красавцем-пушечным мясом [Перерождение] [❤️] ✅: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда закончились утренние занятия, Тан Лэ, как обычно, посмотрел на соседнее место Е Чжицю. Помимо учебников, на столе Сяо Е лежала раскрытая книга «Полное руководство по кожевенному ремеслу». Тан Лэ с любопытством наклонился и увидел, что книга прочитана почти до середины.

— Что, решил заняться кожевенным делом? — спросил Тан Лэ.

— От скуки читаю, — улыбнулся Е Чжицю.

— Тебе еще и скучно? — возмутился Тан Лэ. — Ты учишься, работаешь, еще и книги по другим специальностям читаешь…

— А я вот нет, — продолжил он. — Меня и от учебы с домашними заданиями скоро раздавит.

— Сяо Цю, — Тан Лэ потянул Е Чжицю за рукав. — Научи меня, как ты все успеваешь?

Раньше Чжицю обязательно помог бы Тан Лэ разобраться с учебой и домашними заданиями, но сейчас он только улыбнулся.

— Да просто выбора нет, — сказал он. — У компании скоро совместный проект с другим брендом, вот я и решил заранее изучить информацию о производстве кожаных изделий.

— Вот оно что, — Тан Лэ понимающе кивнул и посмотрел на время. — Ладно, пошли поедим, а то опоздаем и ничего не останется.

Как только он это сказал, у Сяо Е зазвонил телефон. Телефон лежал на краю стола, и Тан Лэ сразу увидел имя Ци Синь.

— Он все еще тебя ищет, — усмехнулся он.

— Угу, — кивнул Е Чжицю. — Я как раз хотел сказать, что сегодня не смогу с тобой пообедать.

Он подмигнул.

— Ци Синь приготовил мне любовный обед и привез сейчас.

— Ой, — засмеялся Тан Лэ. — Какие нежности.

— И что у вас сейчас? — спросил он.

Чжицю не ответил, он с улыбкой собрал вещи и помахал Тан Лэ рукой. 

— Я пошел.

Он быстро и легко вышел, и его высокая стройная фигура вскоре скрылась из виду.

Тан Лэ с улыбкой посидел немного в тишине, а потом написал сообщение Тао Жоцин.

Е Чжицю был очень занят в последнее время, и времени на общение с ним становилось все меньше. Соответственно, и новостей, которые Тан Лэ мог сообщить Тао Жоцин, стало гораздо меньше. Снижение его ценности как источника информации заставляло студента немного нервничать. В конце концов, это был его первый шанс изменить свою судьбу, и он не хотел его упускать.

Отправив сообщение, он немного подумал, а потом открыл список контактов и набрал номер второго шанса на новую жизнь. Телефон звонил довольно долго, прежде чем на том конце ответили: 

— Алло, кто это?

— Здравствуйте, господин Юй, это Тан Лэ, друг Е Чжицю, — сказал Тан Лэ. — Мы виделись на вечеринке в честь «Пылкое сердце» и на автогонках в тот же день.

Номер Тан Лэ тайком записал, когда Юй Жэньчжи и Цзинь Баобао обменивались контактами, поэтому в телефоне Юй Жэньчжи его номера не было. Но он быстро вспомнил.

— Это ты, — сказал он с легким сомнением в голосе. — Что-то случилось? Сяо Е что-то хотел?

Но это было странно, Чжицю не стал бы просить кого-то другого звонить.

— Нет, — Тан Лэ засмеялся. — Дело в том, что Q.L. сейчас ищет ассистента дизайнера. Я посмотрел описание вакансии, и мне кажется, я подхожу, но компания требует опыт работы, поэтому я подумал, может быть, вы могли бы… поговорить с господином Цинем…

Он говорил все быстрее и взволнованнее.

— Я не прошу вас открыть черный ход, я просто хотел бы получить шанс пройти собеседование.

— Понимаешь, — Юй Жэньчжи помолчал. — Дизайнеры в Q.L. очень загружены, у их ассистентов огромный объем работы и очень широкий круг обязанностей, поэтому и требования такие высокие. Если ты еще учишься, это может сильно помешать твоей учебе.

— Но Сяо Цю тоже студент, — сказал Тан Лэ. — Он раньше говорил, что Q.L. присылали ему приглашение.

Как он может быть таким же, как Е Чжицю? Е Чжицю — талантливый от природы. Как сказал Мэн Да, его работ не нужно много, достаточно, если каждый сезон он может создавать одну-две высококачественные изысканные вещи.

Но Ю Жэньчжи не мог сказать это так прямо. Ведь это слишком обидно, не так ли? Более того, собеседник — друг Е Чжицю.

— Если ты сам считаешь, что нет проблем, то я могу потом спросить за тебя, — сказал Ю Жэньчжи.

— Спасибо, брат, — сразу же сказал Тан Лэ, даже обращение изменилось. — Независимо от того, получится это или нет, я буду безмерно благодарен. Как насчет того, чтобы я пригласил тебя на ужин, когда у тебя будет свободное время?

Будь то возможность попасть в Q.L. или возможность установить связь с Ю Жэньчжи, для Nfy K' это было бы очень выгодно и безвредно.

Только вот Ю Жэньчжи не дал ему такой возможности. Хотя он был полон энтузиазма и любил развлекаться, но не со всеми. Если бы Тан Лэ не был другом Е Чжицю, он, возможно, даже не вспомнил бы, кто он такой.

— Не нужно, это всего лишь пустяковое дело, — Ю Жэньчжи повесил трубку.

В то же время Е Чжицю уже привел Ци Синя к искусственному озеру недалеко от школьных ворот. Вдоль озера было несколько беседок, в которых стояли каменные столы и стулья. Весной и летом пруд был полон лотосов, и здесь всегда было много отдыхающих. Но теперь похолодало, лотосы давно завяли, а беседки не защищали от ветра, поэтому здесь, естественно, стало пустынно.

Е Чжицю привел Ци Синя в беседку и сел, с улыбкой глядя на термос в его руках.

— Все это домашние блюда, — Ци Синь открыл термос и, словно показывая сокровище, стал доставать одно блюдо за другим. — Посмотри, понравится ли тебе.

Четыре блюда и один суп, среди которых еще и говядина с зеленым перцем, видно, что он действительно постарался. Но Е Чжицю остался равнодушен. Он сначала попробовал куриный суп и безжалостно оценил:

— Ты варил это на электроплите, да? Неароматный, лучше всего варить его на углях, тогда он будет вкуснее.

Затем взял кусочек баклажана в кляре, откусил и тут же выплюнул: 

— Тьфу-тьфу-тьфу, это масло не годится.

Если до этого Ци Синь еще кое-как сохранял улыбку, то после куриных крылышек в коле он уже не мог ее сдержать.

— Эти крылышки немного подозрительные, — Е Чжицю откусил кусочек и положил его обратно.

— В яичнице с помидорами слишком много воды.

— Говядина с зеленым перцем так себе, мясо жесткое.

Ци Синь: ...

Боже, ради свежих продуктов он сегодня специально рано встал и пошел на рынок тщательно выбирать их, а чтобы приготовить все это, он даже не пошел сегодня утром в компанию. Глядя на Е Чжицю, который с отвращением съел несколько кусочков говядины с зеленым перцем, в сердце Ци Синя одновременно поднимались разочарование и гнев.

— Все это я научился готовить еще в студенческие годы, тогда главное было просто наесться, — сдерживая эмоции, объяснил он. — В следующий раз я еще потренируюсь.

— Угу, — Е Чжицю посмотрел на него. — Давай, старайся.

После этих слов гнев в сердце Ци Синя необъяснимым образом рассеялся, осталось лишь бесконечное разочарование.

— Хорошо, — сказал он. — Если ты хочешь что-то особенное, можешь сказать мне, я приготовлю это завтра и принесу тебе.

— Хорошо, — Е Чжицю невинно улыбнулся. — Как подумаю, так напишу тебе.

Дни медленно текли в придирчивости Е Чжицю и почти удушающих эмоциях Ци Синя, пока наконец не наступила пятница, когда VIA и "Цзинь Ци" согласовали детали сотрудничества. Переговоры вела Сунь Вэй, Е Чжицю не пошел.

После работы во второй половине дня Ци Синь приехал забрать его, и они вдвоем поехали в отель, где проходил ужин. Банкет был в формате шведского стола, еда, напитки и алкоголь находились в маленьком зале у входа, а дальше располагалась зона отдыха.

— Пойдемте, директор Цзян, — увидев, что Е Чжицю вошел, Сунь Вэй тут же встала и, обращаясь к Цзян Наню рядом с собой, сказала: — Позвольте мне представить вам, это дизайнер нашей компании, Е Чжицю.

Цзян Нань с улыбкой встал, но, увидев Ци Синя рядом с Е Чжицю, замер.

Ци Синь тоже резко остановился и невольно отошел от Е Чжицю на некоторое расстояние.

— Что случилось? — Е Чжицю остановился и с полулыбкой посмотрел на Ци Синя. — Ты знаком с директором Цзян?

— Откуда?

— Мы просто учились в одном университете...

Они заговорили одновременно, но сказали разные вещи. Из-за этого те, кто сидел и пил, обратили внимание на происходящее и почувствовали неладное.

— Так вы знакомы или нет? — увидев неловкость на их лицах, Е Чжицю засмеялся.

— Мы учились в одном университете, — пришлось объяснить Ци Синю. — Возможно, директор Цзян раньше не обращал на меня внимания.

— Здравствуйте, я Ци Синь, — представился он.

— Здравствуйте, однокурсник, — Цзян Нань поддержал игру.

Глядя на их неестественное и неловкое поведение, Е Чжицю хмыкнул, не выражая своего мнения. Он снял шарф и пальто, открыв взгляду костюм. Его фигура, которая и в пальто выглядела идеально, в облегающем костюме моментально затмила стоящего рядом с ним Цзян Наня.

— Здравствуйте, я Е Чжицю, — юноша с улыбкой протянул руку.

— Здравствуйте, Цзян Нань, — увидев восхищенный взгляд, которым Ци Синь смотрел на Е Чжицю, Цзян Нань почувствовал себя неловко.

— Вы уже поели? — спросила Сунь Вэй у Е Чжицю.

— Еще не успел, — Е Чжицю с улыбкой сел рядом с Сунь Вэй и скомандовал Ци Синю: — Иди, принеси мне поесть.

Тот же приказной тон.

За последнее время, пройдя через испытания Е Чжицю, Ци Синь уже научился терпеть унижения. Но сегодня, перед Цзян Нанем, перед своим возлюбленным, получать приказы от парня, он все равно чувствовал, как его достоинство растоптано.

Почему Цзян Нань здесь оказался? Почему так совпало?

Если бы он заранее знал, что это будет такое позорище, он бы ни за что не пришел.

Но Ци Синь не смел ослушаться Е Чжицю. Он уже было собрался сесть, но, услышав слова Е Чжицю, ему пришлось снова встать.

— Хорошо, — сказал Ци Синь. — Что ты хочешь съесть?

— Всё равно, — ответил Е Чжицю с улыбкой, изящно и непринуждённо. — Я не привередлив в еде.

Ци Синь: ...

Да пошёл ты!

Не привередлив?

В это даже призраки не поверят!

Видя, как Ци Синь послушно направляется к выходу, Сунь Вэй с улыбкой спросила: 

— Поклонник или парень?

— Можно сказать, поклонник, — усмехнулся Е Чжицю. — Давно слышал, что в этом отеле хорошая еда, решил сводить его, показать мир. Ты не представляешь... — Е Чжицю сморщил нос, — как ужасно он готовит.

Цзян Нань: ...

Чёрт! Ци Синь даже готовил для Е Чжицю.

Заметив, что Цзян Нань смотрит в их сторону, юноша слегка улыбнулся ему в знак приветствия.

— Давно слышал о вас, директор Цзян, — сказал Е Чжицю, протягивая QR-код WeChatа через Сунь Вэй. — Давайте добавимся в WeChatе.

В прошлой жизни Цзян Нань сам добавил Е Чжицю в WeChat, следил за его статусами, наносил точные удары.

На этот раз им стоит поменяться местами.

Глаза Е Чжицю были такими красивыми, в них была чистая и невинная красота...

Цзян Нань помолчал, затем поднял телефон и отсканировал код.

У них всё было хорошо, но Ци Синь, который только дошёл до двери, застыл на месте.

Они обменялись контактами, а что же ему делать? Что будет с ним?

Он боялся, что Е Чжицю увидит его переписку с Цзян Нанем, и боялся, что Цзян Нань увидит, как он услуживает Е Чжицю...

Этот ужин, похоже, станет для него смертельным.

http://bllate.org/book/14243/1258016

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода