× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Misplacement Game / Неправильная игра [❤️] ✅: Глава 13.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошлой ночью... Если быть точным, это должно было быть ранним утром, Сюй Цзыюэ был доставлен на шестой этаж Сунь Мо. Но тогда повсюду было темно, и он не мог видеть, куда идет.

На этот раз в полдень, поднимаясь с пятого этажа на шестой, Сюй Цзыюэ мог ясно видеть все. Эта запертая железная дверь автоматически открылась для Сунь Мо – не было необходимости даже толкать ее.

А утром Сюй Цзыюэ поспешно бросился с шестого этажа в лекционный зал, поэтому он тоже не обратил особого внимания на разницу между этажами.

Шестой этаж имел ту же планировку и внешний вид, что и другие этажи, и выглядел так, как будто его перекрасили. Однако на этом уровне было больше пятен, где краска отслаивалась, открывая старую стену, выглядывающую под ней.

- Почему этот этаж опечатан?

Сюй Цзыюэ окинул взглядом другие плотно закрытые двери на шестом этаже.

- Этот этаж непригоден для проживания... - Сунь Мо подошел к комнате, в которой они спали вчера, и толкнул дверь, входя.

- Не ходи в другие комнаты.

Сюй Цзыюэ спросил:

- Почему?

Рот Сунь Мо дернулся вверх:

- Что, если я скажу, что там живут призраки?

- Эм...

Сюй Цзыюэ потерял дар речи, он понятия не имел, как реагировать.

- Гм, тогда... Что насчет тебя? Ты не боишься?

- Нет

Сюй Цзыюэ почесал затылок, а затем решил просто найти место, чтобы сесть. Сунь Мо взял книгу и начал читать. Сюй Цзыюэ попытался незаметно понять, о чем эта книга, а затем обнаружил, что на самом деле это учебник курса...

- Сунь Мо... Мне скучно. Разве это свидание? Ты просто игнорируешь меня... - Сюй Цзыюэ зевнул.

- Тогда давай спать.

- А? Спать? К-конечно. - Сюй Цзыюэ встал, снял ботинки и забрался в кровать.

Сунь Мо слегка бездыханно вздохнул, а затем закрыл учебник, следуя за Сюй Цзыюэ.

И вот, Сюй Цзыюэ снова испытал то, чем у него не было возможности полностью насладиться прошлой ночью. Они лежали рядом, их руки соприкасались, так близко, что они могли слышать дыхание друг друга.

А... Подожди.... Он не слышал дыхания Сунь Мо, только свое собственное дыхание...

Сюй Цзыюэ положил указательный и средний пальцы левой руки на правое запястье и выдохнул, когда убедился, что чувствует собственный пульс. Затем он осторожно провел рукой по запястью Сунь Мо.

Нет... Это не было галлюцинацией!

Сердце Сюй Цзыюэ хотело заплакать – он действительно не чувствовал пульса на запястье Сунь Мо!

- Сунь Мо, я, я чувствую себя немного раздавленным, просто... Могу я вместо этого спать боком?

- Мгм

Сунь Мо лежал на спине, положив руки прямо на живот. Он выглядел достойно и величественно, как тело в гробу.

Сюй Цзыюэ был так напуган своими собственными мыслями, что его волосы встали дыбом. Но он все еще не был удовлетворен и хотел проверить это в последний раз. Он положил руку между ними, а затем небрежно положил другую руку на грудь Сунь Мо.

Тудум, тудум... Звук бьющегося сердца.

Но это был звук собственного сердцебиения Сюй Цзыюэ.

Он нервно сглотнул, крепко зажмурив глаза. Неееет, он никогда не думал, что будет втянут в историю любви человека и призрака! Он не был морально готов к этому, ах!!

Холодная рука легла на руку Сюй Цзыюэ, все тело Сюй Цзыюэ начало дрожать... Он крепче зажмурился.

- Ты собираешься прикоснуться к этому месту?

Сунь Мо положил руку Сюй Цзыюэ себе на левую часть груди.

В этом районе было тихо и спокойно. Сюй Цзыюэ мог чувствовать очертания тела Сунь Мо, и это было все.

Гх... Сюй Цзыюэ услышал, как он сглотнул.

- Что, так испугался?

Сунь Мо удивленно посмотрел на Сюй Цзыюэ, как будто тот был для него в новинку. Глаза Сюй Цзыюэ были плотно закрыты, и он слегка дрожал, выглядя так, как будто больше всего на свете хотел свернуться в клубок.

- Я, я боюсь... Ты же не превратишься внезапно в страшное, кровавое привидение, правда?

Сюй Цзыюэ, естественно, был очень напуган, но он все еще любил лицо Сунь Мо! Если это прекрасное лицо исчезнет, то просто понаблюдайте за ним – он будет громко плакать!!

- Ты можешь быть уверен, что я выглядел так еще до того, как умер...

Тон Сунь Мо был ясен, как будто он очень легко воспринял собственную смерть.

Сунь Мо сел и наблюдал, как Сюй Цзыюэ сначала приоткрыл глаза, а затем, убедившись, что перед ним не было кровавой сцены резни, полностью открыл глаза.

- Неудивительно, что к тебе всегда так холодно прикасаться...

Сюй Цзыюэ приподнялся на локтях, пытаясь сесть, но его разум и тело были так слабы от шока, что он упал обратно.

Сунь Мо тихо спросил:

- Ты боишься этих вещей?

Сюй Цзыюэ кивнул, ответив жалобным тоном:

- Я действительно боюсь.

Сунь Мо наклонился и приблизил свое лицо к верхней части тела Сюй Цзыюэ, лежащего поверх другого. Расстояние между ними было всего несколько сантиметров.

Он заметил выражение лица Сюй Цзыюэ, а затем прокомментировал:

- Похоже, тебе действительно нравится мое лицо.

Сюй Цзыюэ сначала хотел отступить, но так как он лежал на кровати, куда он мог отступить? В конце концов он решил просто закрыть глаза и поднять голову, на мгновение подавшись вперед, прежде чем снова упасть.

Холодное прикосновение к его губам длилось всего мгновение.

Сюй Цзыюэ глубоко вздохнул, приняв лицо, полное праведности.

- Хорошо! Теперь я могу умереть без сожалений! Убей меня, и мы сможем стать семьей!

Сунь Мо:

- ...

Сунь Мо на мгновение замолчал. Он поднял руку и коснулся губ, спрашивая:

- Это поцелуй?

Сюй Цзыюэ был удивлен вопросом:

- Гм, да. Ну, в принципе, это одно и то же.

Сунь Мо снова замолчал.

Сюй Цзыюэ с тревогой смотрел на Сунь Мо, и ему все больше и больше хотелось плакать.

- Или тебе не нужно меня убивать... На самом деле я все еще хочу жить, ах! Послушай, тебе так холодно, я... Я, гм, да! Я могу согреть твою постель!

*(согревание чьей-то постели обычно является эвфемизмом для секса, потому что ты согреваешь их постель, обеспечивая деятельность).

- Мне не нужно спать - ответил Сун Мо.

- И... чтобы согреть мою постель, тебе придется все время оставаться в этой спальне. Разве тебе не было бы страшно?

Сюй Цзыюэ растерянно моргнул:

- Чего тут бояться?

- Ты можешь подойти к двери и посмотреть.

Сюй Цзыюэ чопорно повернулся и уставился на дверь, ведущую в коридор.

- Что в дверных щелях?

Его тон уже был немного гнусавым, как будто он собирался заплакать.

- Скорее всего...

Сунь Мо подумал об этом:

- Наверное, это глаза.

- ....

Тудум.... Сюй Цзыюэ почувствовал, что его сердце вот-вот остановится.

Как раз в тот момент, когда Сюй Цзыюэ был готов рухнуть от стресса, издалека донесся громкий шум.

Сюй Цзыюэ был так напуган, что чуть не выпрыгнул из своей кожи. За звуком последовали крики, но этот звук был более размытым – он мог различить только какие-то неясные звуки.

Сюй Цзыюэ вскочил с кровати, быстро надел ботинки и побежал к двери, собираясь выйти. Затем он вдруг что-то вспомнил и быстро попятился, пока не оказался по крайней мере в трех или четырех метрах, прежде чем остановился.

Он умоляюще посмотрел на Сунь Мо, прося о помощи.

- Я хочу выйти и посмотреть... Это нормально?

Сунь Мо кивнул, но Сюй Цзыюэ все еще не осмеливался открыть дверь сам. Итак, Сунь Мо медленно встал с кровати, надел ботинки и открыл дверь.

Если бы он ничего не знал, то Сюй Цзыюэ, вероятно, не был бы так напуган. Но теперь, когда Сунь Мо что-то сказал, Сюй Цзыюэ не мог перестать думать об этом. Он не мог не задаться вопросом, что как только он и Сунь Мо войдут в комнату и закроют дверь, все остальные двери на этом этаже тихо откроются, и существа внутри будут красться рядом с их комнатой, наблюдая за ними через дверные щели, наблюдая за каждым их движением. А ночью, как только они заснут...

Сюй Цзыюэ крепко обнял Сунь Мо за руку:

- Поторопись, давай двигаться быстрее.

Хотя он уже знал, что Сунь Мо не был человеком, но в этот момент только Сунь Мо мог принести ему некоторое чувство безопасности. Одиночество заставило бы его бояться еще больше.

Несчастный случай произошел на шестом этаже лекционного зала. Это было довольно близко к общежитию на шестом этаже, так что Сюй Цзыюэ вполне отчетливо слышал шум. Более того, очевидно, произошло что-то большое, потому что шум не был маленьким.

Когда Сюй Цзыюэ тащил Сунь Мо к месту происшествия, другие игроки, которые пропустили занятия, также прибыли на место. Они добрались туда чуть раньше, чем Сюй Цзыюэ, но, очевидно, тоже не знали, что произошло.

Сюй Цзыюэ немного поспрашивал, но никто ничего не знал. В конце концов Чжан Цзин подбежал, чтобы посмотреть, и вернулся с уродливым выражением лица. Очевидно, потолочный вентилятор в классе упал и разбил насмерть нескольких игроков, которые посещали занятия. Та же участь постигла и других НПС.

Сюй Цзыюэ решил не мучить себя, подбежав и взглянув.

- На данный момент у нас слишком мало информации! - сказал Чжан Цзин.

- Если так будет продолжаться и дальше, то мы все умрем, прежде чем выйдем из игры.

Он вдруг о чем-то подумал и обратил свое внимание на Сюй Цзыюэ.

- Сюй Цзыюэ, откуда у тебя такая информация?

Остальные тоже уставились на него.

Именно Сюй Цзыюэ велел им пропустить занятия, тем самым спасая их жизни. Но если он хотел спасти их, почему бы им просто не сказать это прямо в первую очередь?

Сам Сюй Цзыюэ не знал, что пропускать занятия значит избегать флага смерти, поэтому он, естественно, потерял дар речи.

Проницательный взгляд Чжан Цзина упал на Сунь Мо, и он уверенно заявил:

- Он рассказал тебе об этом, верно?

"Он" в его предложении, естественно, относилось к Сунь Мо.

Сунь Мо все это время пристально смотрел на Сюй Цзыюэ, и, несмотря на то, что слова Чжан Цзина явно относились к нему, он никак не отреагировал.

- Разве этот НПС не разговаривает? - тихо прошептал игрок рядом с Чжан Цзин.

- Я только иногда видел, чтобы Сюй Цзыюэ разговаривал с ним, и он иногда отвечает. Однако я никогда не видел, чтобы этот НПС разговаривал с кем-то еще.

- Как насчет этого. - Чжан Цзин решил не обращать внимания на Сунь Мо.

- Почему бы вам не пойти с нами для небольшой дискуссии?

Были некоторые вещи, о которых он все еще очень неохотно говорил в присутствии двусмысленного НПС.

Хотя у некоторых НПС были только фиксированные диалоги и действия, этот НПС по имени Сунь Мо явно не был одним из них. Именно таких НПС, как Сунь Мо, у которых были свои собственные мысли и идеи, они должны были остерегаться больше всего.

Сюй Цзыюэ посмотрел на Сунь Мо:

- Гм... Я должен поговорить с ними. Ты можешь подождать меня здесь?

Очевидно, он был из тех, кто помнит только то, что они ели, а не то, какие побои они перенесли. Поскольку Сунь Мо не причинил ему никакого существенного вреда, как только Сюй Цзыюэ увидел красивое лицо Сунь Мо, он сразу же отодвинул все остальное на задний план.

Что касается Сунь Мо, то он выглядел так, словно о чем-то глубоко задумался, и просто рассеянно кивнул.

Сюй Цзыюэ немного отошел вместе с остальными игроками, а затем с любопытством спросил:

- Что вы, ребята, хотели обсудить?

http://bllate.org/book/14240/1257643

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода