× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Misplacement Game / Неправильная игра [❤️] ✅: Глава 2.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все утро Сюй Цзыюэ крутился возле Сунь Мо. Конечно, он еще пытался разговаривать с Лу Рендзя, но Лу игнорировал большинство комментариев Сюй Цзыюэ и смотрел на него, как на покойника.

Учитывая, что Лу Рендзя ничего не мог сказать о красивой внешности Сунь Мо, Сюй Цзыюэ, естественно, не собирался тратить время на болтовню с ним и полностью отдался Сунь Мо.

Если все получится, то он сможет избавиться от статуса девственника, которым он был до самой смерти!

Во время четвертого урока Сюй Цзыюэ был выведен из сонного состояния звонком с урока, а потом он не мог уснуть из-за жары, так как кондиционер был выключен. Однако на последнем уроке он все таки не выдержал и заснул.

Тот факт, что Сюй Цзыюэ не заснул сразу же, уже свидетельствовал о его упорстве - изначально он думал, что наконец-то освободился от школы, но кто знал, что игра после смерти потребует от него посещения занятий.....

Сунь Мо, стоявший перед ним, исчез, и в классе больше никого не осталось. Только старый потолочный вентилятор поскрипывал вверху.

Сюй Цзыюэ посмотрел на вентилятор и подумал, что все это немного странно. Весь класс был как новенький, а потолочный вентилятор был довольно старым. Кроме того, вентилятор был только один, и он находился прямо в центре класса.

Однако Сюй Цзыюэ не стал долго раздумывать над этим. Он провел рукой по волосам, вынул деньги, которые нашел в сумке, и ушел.

Возможно, дело было в обеденном перерыве, но все здание было пустым. Вокруг стояла жуткая тишина, и у Сюй Цзыюэ от нервов по спине поползли мурашки.

За спиной послышался звук шагов, отдающийся эхом в коридоре, Сюй Цзыюэ сразу обернулся, чтобы выглянуть в коридор: в конце коридора было светло, что свидетельствовало о теплом солнечном дне, но внутри класса, где он находился, было очень темно, как будто он был непроницаем для света. Сюй Цзыюэ прищурился и посмотрел еще какое-то время, после чего решил, что он слишком много думает.

Сюй Цзыюэ провел рукой по волосам и решил больше не думать обо всем подряд. Выйдя в коридор и поднявшись по лестнице, он понял, что здание, в котором он находился, было изолировано от остальных школьных зданий.

Воспользовавшись часовым перерывом на обед, Сюй Цзыюэ нашел кафетерий и купил булочку, бутылку молока и пачку конфет "Белый кролик", чтобы перекусить. Затем во время еды он прогуливался по школьному городку.

Школа имела С-образную форму. Все здания окружали центральное поле и игровую площадку. Здания включали в себя помещения для учеников первого и второго года обучения*, столовую, офисные помещения и общежитие, где девочки жили наверху, а мальчики - внизу, с большими железными воротами, разделяющими их.

Помещения третьего курса - то есть здание, в котором он появился, и общежития третьего курса - не были включены в эту С-образную структуру. Внешне оба здания выглядели довольно новыми, поэтому Сюй Цзыюэ предположил, что все было недавно отремонтировано. Эти два здания располагались в задней части корпуса С, но в целом повторяли расположение остальных зданий. В центре был длинный сад с зеленой травой, а по обе стороны росли пышные деревья, закрывавшие обзор.

Сюй Цзыюэ пришлось следовать многочисленным указателям, прежде чем ему удалось выйти из квартала третьекурссников и попасть в столовую.

Осмотрев среднюю школу Шаньян, Сюй Цзыюэ небрежно выбросил мусор в урну и приготовился идти в класс. Как только он дошел до аудитории третьего курса, Сюй Цзыюэ обнаружил, что остальные игроки собрались неподалеку в роще деревьев.

Сюй Цзыюэ откусил соломинку от пакета молока и подошел к ним.

- Что вы делаете?

Один из парней, который, похоже, был лидером группы, посмотрел на Сюй Цзыюэ.

- О, так теперь ты соизволил подойти?!

Он усмехнулся.

- Жить захотелось?!

На лице Сюй Цзыюэ отразилось замешательство.

- Я не могу подойти к вам? И что значит жить захотелось...

- Раз уж ты пришел, то веди себя тихо. Меньше говори, больше слушай, а если с тобой никто не разговаривает, то смирись.

Тон лидера был очень раздраженным, и это было видно на его лице, которое также было хмурым. Его лицо, которое можно было бы назвать красивым, исказилось под гримасой, и на него было неприятно смотреть.

Сюй Цзыюэ нахмурил брови и только собирался что-то сказать, как его потянули вниз, усадив на клумбу.

Это был Лу Рендзя.

Сюй Цзыюэ слегка нахмурился, вскочил, смахнул засохшую грязь и мусор, лежавшие вокруг клумбы, и сел обратно.

Кто-то - неизвестный среди девятнадцати игроков - пробормотал под нос:

- Чистоплюй!

Сюй Цзыюэ закатил глаза:

- Чистоплюй?! Ну ладно, есть немного....

Ему нравится быть чистым, если бы он был грязным, то как бы он смог произвести хорошее впечатление на Сунь Мо?

- Раз уж новенький решил к нам присоединиться, я повторюсь. Меня зовут Чжан Цзин, и я пережил три игры, я быстро раздражаюсь. Новенькие, которые не удосужились прочитать руководство для новичков и те, кто не умеют себя вести, вы сами отвечаете за свои результаты.

Сюй Цзыюэ громко сосал молоко через соломинку, привлекая раздраженные взгляды многих людей. На самом деле у него было много вопросов, но при таких обстоятельствах... он решил подождать до позднего вечера и отозвать Лу Рендзя в сторону, чтобы задать их.

Подождите-ка, пережил три игры? Могут ли люди вообще умереть в "Любовной атаке"?! Есть ли среди них яндере*, которые могут очернить, а затем убить тебя? И что это за "Руководство для новичков" - он никогда о нем не слышал?!

Система захватывала его более двух лет, пытаясь заставить принять участие в игре "Любовная атака!", но если человек находится в здравом уме, он ни за что не согласится играть в такую сомнительную игру, которая, возможно, даже не существует. Хотя сейчас он подтвердил, что эта игра законна, тогда он думал, что у него проблемы с психикой, и тайно прошел множество диагностических тестов в Интернете. И после того, как он умер и вошел в игру, система также ничего не сказала. Все было так же, как и раньше - вкратце.

Вообще-то, если спросить Сюй Цзыюэ, он бы сказал, что до его смерти система была более разговорчивой, три раза в день просила его пойти умереть и поиграть в эту игру.

На данный момент система произнесла всего несколько фраз, когда он впервые появился в главном меню.

Она сказала ему, чтобы он сам исследовал игру, так что же это было за руководство?

- Пока мы собрали очень мало подсказок, но этот мир, конечно, постепенно будет развиваться и позволит нам узнать правду. Пока мы знаем только то, что это здание было заброшено в течение многих лет. Сегодня после школы пойдем в библиотеку - библиотеки обычно являются самым полезным местом для поиска информации о мире. Мы не должны ничего упустить! Кроме того, во время урока каждый должен пообщаться с НПС вокруг себя, чтобы попытаться узнать больше. Ты только что пришел - я заметил, что ты все утро общался с НПС, ты что-нибудь нашел?

Чжан Цзин, который только что сказал длинный список вещей, закончил обращением к Сюй Цзыюэ.

Сюй Цзыюэ выпустил соломинку изо рта.

- Сидящий передо мной студент, его зовут Сунь Мо...

Его сверстники оживились и внимательно слушали.

- Его лицо - 93 балла, голос - 98 баллов, просто он мало говорит. С точки зрения внешности, он - лучшая цель.

Сюй Цзыюэ сузил глаза:

- Он - моя цель, так что, даже не пытайтесь украсть его у меня!

Чжан Цзин был так возмущен, что его лицо покраснело.

- Кто бы тебя спросил?!!!

Он со злостью пнул ствол дерева рядом с собой и приказал:

- Так, хватит болтать. Все возвращайтесь в класс!

Другие люди смотрели на Сюй Цзыюэ, как на умственно отсталого, а затем все ушли.

Даже Лу Рендзя, которого Сюй Цзыюэ хотел отозвать в сторону и задать несколько вопросов, сразу же отошел от Сюй Цзыюэ на несколько шагов.

Он сказал что-то не то? Все остальные игроки были не в своем уме? Почему он не мог понять ход их мыслей?

Или это он был не в своем уме?

Сюй Цзыюэ непонятным образом остался один в небольшом лесу.

Допив молоко, Сюй Цзыюэ похлопал себя по полному животу, бросил в рот конфету "Белый кролик" и стал медленно пробираться обратно в лекционный зал.

Не успел он выйти из леса, как увидел Сунь Мо, который смотрел на шестой этаж лекционного корпуса.

Глаза Сюй Цзыюэ загорелись, и он подошел к нему.

- Сунь Мо, давай вместе вернемся в класс?

Сунь Мо повернулся и посмотрел на Сюй Цзыюэ, не говоря ни слова.

Сюй Цзыюэ слегка почесал щеку, избегая взгляда Сунь Мо.

- Не смотри на меня так, а... Я сейчас засмущаюсь.

Взгляд Сунь Мо отличался от взгляда обычных людей. Когда он смотрит на кого-то, он как будто видит только человека перед собой, его взгляд никогда не колеблется - сосредоточенный, серьезный и пристальный.

Сюй Цзыюэ, мог только чувствовать, как его сердцебиение становится все быстрее и быстрее. Поэтому он положил руки прямо на лицо Сунь Мо и перевел взгляд в сторону.

- Не смотри на меня так.

- ...

Сунь Мо отмахнулся от рук Сюй Цзыюэ и повернулся, чтобы уйти.

Почему он уходит, ведь атмосфера вокруг них была довольно хорошей?

Сюй Цзыюэ поспешил за Сунь Мо и направился в сторону лекционного зала.

- Что ты ел на обед?

Видя, что Сунь Мо не отвечает, Сюй Цзыюэ продолжил:

- Я ел булочку и пил молоко, а, и еще конфеты "Белый кролик"!

Он достал из кармана горсть конфет, подумал и достал только одну, а остальные положил обратно.

- Это для тебя.

Пользуясь случаем, Сюй Цзыюэ поймал руку Сунь Мо, быстро вложил конфету в его ладонь и тут же отпустил.

Таким образом, каждый раз, когда он давал Сунь Мо конфету, тот мог коснуться его руки! Хорошо сработано, я гений!

Сюй Цзыюэ коснулся его пальцев, ощущая ледяной холод руки Сунь Мо. В этот жаркий день он действительно был похож на переносной кондиционер.

Впрочем, может быть, это потому, что он только что вышел из кондиционированной комнаты? Но в полдень... Кондиционеры должны были быть выключены во всех аудиториях. Может быть, он был в кабинете?

Вообще-то, Сунь Мо выглядел немного слабым, и когда он спросил его, что он ел на обед, тот ничего не ответил. Сюй Цзыюэ стало немного грустно. К тем, кто имел хорошую внешность, было не так-то просто подкатить.

К счастью, Сунь Мо не отказался от конфет Сюй Цзыюэ. После перерыва, в полдень у них был свободный час, чтобы отдохнуть и расслабиться в классе.

Класс Сюй Цзыюэ был самым дальним классом на шестом этаже. После звонка в класс вошла классная руководительница и начала призывать всех отдохнуть и немного вздремнуть.

Она осмотрела класс и спросила:

- Кто-нибудь видел Бао Юйсинь или Чень Ин?

Сюй Цзыюэ положил голову на руки и поглядывал на спину Сунь Мо. Услышав, что сказала учительница, он быстро взглянул на схему рассадки, а затем на свободные парты.

Действительно, отсутствовали два игрока.

-------

*- в Китае школьное образование распределяется немного по-другому. Здесь они были бы учениками первого, второго и третьего классов средней школы, то есть 10/11/12 классов для североамериканской школы.

*Яндере — обозначение психически неуравновешенного анимешного персонажа.

http://bllate.org/book/14240/1257632

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода