× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод We’re Looking for a Hidden Hero to Help Us Escape from an Ancient Civilization / Мы ищем скрытого героя, который поможет нам сбежать от древней цивилизации [❤️] ✅: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

“Я хотел научиться отличать их друг от друга. Это было необходимо знать”, - сказал Медеус, вытаскивая еще один лист. Дворянин с нежными щенячьими глазами, который в свободное время тайно изучал ядовитые травы…

“...Обязательно ли изучать подобные вещи в Уруке?”

“Ну, другим людям это не так уж и необходимо”.

“…”

“Что ты думаешь?” - спросил Медеус.

“Что я думаю? Для меня они выглядят одинаково”.

"В самом деле? Но эта трава используется в медицине, а другая - в качестве яда. Когда вы кипятите последнюю в горячей воде, она становится токсичной.”

Сколько бы Натаек ни смотрел на них, они казались одинаковыми, как будто оба были выращены из одного растения.

Сдавшись, Натаек спросил: “Как вы определяете разницу между ними?”

Медеус одной рукой отложил один из листьев, а затем потянулся к лицу Натаека. Кончик его длинного указательного пальца постучал по подбородку Натаека.

“Открой рот”.

“Открой”.

Натаек, смутившись, сжал губы. Медеус схватил Натаека рукой за подбородок.

“Ты что, не понимаешь?”

“Не двигайся”, - приказал он.

Палец Медеуса проник в разинутый рот Натаека. Верхняя сторона листа коснулась его языка. Натаек оставался неподвижным, только моргал глазами. Было странно чувствовать, как палец прижимается и поглаживает его язык.

Чем больше лист касался его языка, тем слаще становился вкус. На вкус он был как конфета. Глаза Натаека расширились, когда Медеус вытащил пальцы.

Медеус обернул другой лист вокруг пальца. “Открой”.

На этот раз Натаек не сопротивлялся и открыл рот. Палец Медеуса царапнул его по языку. После того, как он провел им взад-вперед два или три раза, он почувствовал острый и горький. Вздрогнув, Натаек отдернул руку Медеуса.

Натаек поперхнулся. 

“Этот используется в медицине. Даже после варки в воде горечь не исчезает, так что вы всегда сразу его узнаете”.

Действительно ли было необходимо заставлять Натаека пробовать его на вкус? Вы могли бы просто сказать Натаеку, что он очень горький.

На этот раз Медеус достал маленькую бутылочку с маслом и потряс ею перед ним.

Медеус откупорил флакон и поднес его к носу Натаека. Каждый раз, когда Медеус слегка встряхивал флакон, его обоняние наполнял странный аромат, которого он никогда раньше не ощущал.

“Даже не думай использовать это для каких-либо ночных развлечений. Ничего хорошего из этого не выйдет”.

Что, черт возьми, этот парень вообще говорит?

Когда Медеус вытащил еще один лист, Натаек спросил: “Но зачем вы мне это рассказываете?

“Я думал, у тебя должен быть хотя бы минимум знаний”.

"Какие знания?" 

"Если ты будешь таким же невежественным, как сейчас, ты можешь попасть в неприятности, как в прошлый раз. Даже если ты не хочешь причинить вреда. Мне нужны элементарные меры предосторожности".

“Неве...”

Невежественный?

“Итак, запомни все, что я тебе говорю”.

“Нет”.

“…”

Вода в ванне больше не казалась важной. Необходимость запоминать всю эту информацию сейчас, даже партизанская война не требовала такой невыполнимой задачи. Но затем Натаек вспомнил, что произошло ранее в тот день. Когда он встретился взглядом с продавцом, появилось системное уведомление.

Медеус поднял голубой лист. Натаек пристально посмотрел в серые глаза Медеуса.

Динь–

Как и в тот раз, появилось системное окно с описанием Синего огуречника.

В Сунунки информация, полученная однажды, может быть восстановлена в любое время. Система здесь должна работать так же. После запуска системы Натаек быстро отвел взгляд. Он подумал, что если продолжит смотреть Медеусу в глаза, то может случайно спровоцировать что-нибудь еще.

Для него это еще не был конец света. Он нашел другой способ помочь себе выжить.

Наполовину успокоившись, наполовину подавив закипающий гнев, Натаек продолжал смотреть Медеусу в глаза. Действительно, называть Натаека невежественным человеком и ожидать, что он запомнит все эти растения за такое короткое время. Не было сомнений, что Медеус родился под несчастливой звездой.

Урок продолжался до поздней ночи.

“Ты все запомнил?”

“...Да”.

"Хорошо."

Медеус закрыл коробку с травами и подошел к большой бронзовой урне в углу. Он положил коробку в урну, а затем развел под ней огонь..

Натаек внезапно встал и подошел к Медеусу.

Вы сказали, что это было трудно достать. Вы сжигаете коробку, которая в буквальном смысле стоила нескольких домов.

Медеус медленно повернулся.

“Какие у меня гарантии, что ты не используешь эти травы против меня?”

“Я бы не стал...” Натаек запнулся: "Убивать людей… - это не то, что я бы сделал”.

“Денег и власти более чем достаточно, чтобы изменить мнение человека”.

* * *

Натаек, который всегда вставал ни свет ни заря, разбудил свое сонное тело с помощью физических упражнений. В голове у него было пусто, но это, вероятно, потому, что у него едва хватило времени поспать из-за внезапного урока гербологии.

Натаек вышел из своей комнаты только после того, как выполнил комплекс отжиманий, приседаний и подтягиваний в стойке. Согласно инструкциям Дуду, он пошел за водой для утреннего ритуала Медеуса. Проходя через кухню, он услышал разговор нескольких слуг.

“Соберутся все дворяне Урука?”

“Ах, похоже, сегодня мне снова придется надрывать спину”.

...Вся знать Урука собирается в одном месте?

Медеус, которому служил Натаек, тоже был дворянином. Однако Натаек пока не получал никаких особых распоряжений.

Медленные шаги Натаека остановились.

Медеус…Этот ублюдок, казалось, был в центре внимания повсюду. Все так сильно его ненавидели. Это заставило Натаека задуматься, как ему удалось выжить до сих пор.

Кроме того, сегодня ходили разговоры о встрече знати. Если это так, то разве Натаек, как слуга, тоже не должен что-то готовить?

http://bllate.org/book/14239/1257435

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

66.66% КП = 1.0

Непереведённые фрагменты будут пропущены.

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода