× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод We’re Looking for a Hidden Hero to Help Us Escape from an Ancient Civilization / Мы ищем скрытого героя, который поможет нам сбежать от древней цивилизации [❤️] ✅: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не имея возможности убежать или даже встать на колени, чтобы умолять сохранить ему жизнь, Натаек сосредоточил всю свою энергию, пытаясь оценить ситуацию. Тем временем Лугальзагеси, не сумев найти оружие, обмотал вокруг руки веревку из ближайшего киоска. Используя ее как хлыст, он хлестнул Натаека веревкой.

Натаек медленно открыл глаза. Огромная тень встала перед ним.

“Медеус! Как ты смеешь!” - закричал Лугальзагеси.

“Брат. Что ты делаешь посреди рынка?” Медеус, казалось, появился из воздуха. Хлыст, который пытался дотянуться до Натаека, теперь был обернут вокруг ножен меча Медеуса.

“Я не понимаю, о чем ты говоришь. Я просто проходил мимо”.

“Проходил мимо? В такой момент? Посмотри, что твой раб сделал со мной! Он испортил мою одежду!”

Лугальзагеси указал на пятна на своей одежде. Тем временем Тартарзи изо всех сил старался стереть фруктовую мякоть с рукава своего хозяина, в результате чего сок испачкал одежду обоих.

Медеус посмотрел вниз на кипящего от злости Лугальзагеси.

“Похоже, что эти пятна появились из-за фруктов, а не из-за того парня. Почему ты пытаешься свалить вину на невинного человека?”

“Ч–что!? Почему я обвиняю его!?” Мужчина повторил эти слова, его голос был полон недоверия.

“Но если мой брат настаивает на том, чтобы обвинять меня и моего слугу… Хотя мы не сделали ничего плохого, мы все равно должны извиниться. Как я могу пойти против того, что говорит мой старший брат?”

“Я приношу извинения, брат. Я обязательно преподам своему слуге более суровый урок в будущем”.

Натаек вздрогнул от слов Медеуса.

...Это был просто несчастный случай. Какой урок он хотел преподать?

Рука Медеуса потянулась к соседнему прилавку, и его пальцы наткнулись на маленький кувшин с водой. Лугальзагеси и Тартарзи были слишком отвлечены, пытаясь избавиться от пятна, и не заметили, как рука Медеуса схватила банку и спрятала ее за спину.

“Я помогу тебе это смыть”.

Всплеск...

“Неужели ты думал, что что-то изменится, если ты потрешь это сто раз своими грязными руками? Ты только испачкаешь руки соком”, - спокойно сказал Медеус.

"Медеус… Ты, ублюдок… Как ты смеешь...”

Медеус смягчил свой взгляд, по-щенячьи опустив глаза. Затем он наклонился и прошептал своему брату: “Не волнуйся, брат. Это не яд. В банке, которую я только что вылил на тебя, не было никаких змей или чего-то подобного”.

Подождите минуту. Означает ли это, что Лугальзагеси был тем, кто организовал заговор с целью убийства Медеуса той ночью? Это тот ублюдок, из-за которого Натаек прошел через все это испытание?

Медеус выпрямил спину. Лугальзагеси раздул ноздри и глубоко выдохнул через нос.

“Медеус. Я обязательно займусь осуждением твоего наглого поведения на заседании совета”.

Медеус прищелкнул языком, как будто насмехался над Лугальзагеси. Он отвернулся, качая головой. Его холодный взгляд остановился на Натаеке, он жестом пригласил его следовать за собой.

Натаек, не отрывая взгляда от пола, последовал за Медеусом. Когда Натаек проходил мимо Тартарзи, который все еще пытался стереть грязь со своей одежды, он заметил киоск, который находился прямо рядом с Тартарзи.

На крыше киоска стояла деревянная бочка, наполненная маленькими существами Галлу, плавающими в мутной воде. Из мертвых Галлу можно было извлечь сильнодействующее лекарство, но при жизни эти существа считались проклятием богов из-за их отвратительного внешнего вида. Именно из-за этого к торговцам, которые продавали Галлу, относились так же, как к мясникам.

Натаек быстро осознал, что вцепился в ткань. Съешь дерьмо, подумал он.

Всплеск–!

Деревянная бочка с Галлу упала на голову Лугальзагеси. Люди, которые наблюдали за Лугальзагеси, вскрикнули от удивления. 

"О, боже мой, это проклятие богов!"

Галлу были разбросаны по всей одежде Лугальзагеси. Никто не заметил хитрой контратаки Натаека. Лугальзагеси яростно отшвырнул деревянную бочку с криком "Медеус!"

Гнев мужчины окутал его с головой. Он отшатнулся назад, схватившись за лоб. Тартарзи крикнул: “Хозяин!” и бросился поддерживать тело Лугальзагеси, который был на грани обморока.

Поделом вам.

“…”

Медеус, который, возможно, знал, а может и не знал, что внезапно произошло, просто разразился легким смехом.

“Следуй за мной”.

* * *

Натаек молча последовал приказу Медеуса. В его голове роилось множество мыслей, но среди них воспоминание о том, что произошло на рыночной площади, преобладало над всеми остальными.

Но если Лугальзагеси действительно приказал убить Медеуса с помощью ядовитых змей, то предыдущее оскорбление внезапно показалось тривиальным по сравнению с этим.

Натаек не знал точных деталей того, что происходило между двумя братьями, но был один неоспоримый факт.

Это был тот факт, что Натаек попал под перекрестный огонь и в результате чуть не погиб вместе с Медеусом. Был также тот факт, что Медеус вмешался и спас Натаека от избиения. Натаек чувствовал, что должен быть благодарен Медеусу за это хотя бы сейчас. Однако благодарность была лишь частью того, что Натаек чувствовал к этому человеку.

“Где это?”

“Где что?”

Ответ Натаека заставил Медеуса резко остановиться.

"Два пальто и два плаща защитят от ветра. Четырех или пяти кожаных фляжек должно хватить, а также возьми немного сухофруктов, которые не займут слишком много места. Мне также понадобятся два легких, но прочных кожаных шнурка. Для совершения сделок покажи им мою печать, и они оставят запись на глиняной табличке и несколько жетонов".

...Он совсем забыл из-за предсказателя.

“Печать”.

Натаек плотно сжал губы. Печать, которую дал ему Медеус, вероятно, сейчас в руках предсказателя.

“Где печать?”

“Я… Мне действительно жаль… Я, эм… Я потерял ее...”

“...Да?”

“На этот раз ты ничего не сможешь сказать, если я попытаюсь перерезать тебе горло, верно?”

http://bllate.org/book/14239/1257433

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода