× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Young Master has returned from the Infinite Game / Молодой господин вернулся из Бесконечной Игры [❤️]✅: Глава 012: Ты действительно добросердечный человек.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В телефоне Чи Шена игра достигла захватывающей сцены погони. Не поднимая глаз, он поблагодарил невесту: 

    - Спасибо, сестра. Пожалуйста, положи это на стол. 

    Призрак в красном выглядел еще более застывшим, переводя взгляды с невесты на поглощенного игрой Чи Шена. На ее бледном, жутковатом лице внезапно появилось выражение благоговения, отчего призрачный облик казался странно освященным.

    Невеста слегка наклонила покрытую вуалью голову, казалось, приветствуя стол. Свежая кровь сочилась с ее вуали, капая в тусклом свете красных свечей.

    Рука, украшенная золотым кольцом, медленно приблизилась к Чи Шену.

    Призрак в красном инстинктивно прикрыла глаза иссохшими пальцами, но все же взглянула через щели.

    Рука невесты остановилась примерно в футе от Чи Шена, положив на стол странно пахнущее саше. Спустя мгновение она уже сидела напротив него, окруженная мягко светящимися красными свечами.

    Красивый молодой человек сидел на одном конце стола со своим телефоном, в то время как невеста, одетая в красное свадебное платье и держащая именную табличку, с фаты которой капала кровь, сидела на другом конце. Комната была слабо освещена светом горящих красных свечей.

    В комнате воцарилась жуткая тишина. Невеста в красном платье молчала, и Чи Шен тоже. Гармония между ними была странно выражена, и женщина-призрак в красном, от которой остались только голова и одна рука, теперь вяло наблюдала за ситуацией в комнате.

    Как между человеком и злобным духом может быть такая тесная связь?

    Примерно через десять минут Чи Шену удалось избежать погони монстра в игре и найти точку сохранения. Только тогда он отложил трубку, посмотрел на невесту в свадебном платье и искренне сказал:

    - Спасибо тебе, сестра.

    Под его глазами были едва заметные темные круги, намекающие на усталость. Прошлой ночью он плохо спал. Несмотря на усталость, днем он выпил чашку чая с молоком - это взбодрило его. Сочетание умственного переутомления и бдительности заставило его чувствовать себя еще более опустошенным.

    - Мне было всего семнадцать, когда я умерла, я была моложе, чем ты сейчас, - мимолетный голос донесся из-под вуали невесты. 

    Дама в красном: "...?"

    - Младшая сестра, сестренка Бай, - спокойно ответил Чи Шен. 

    Невеста в красном платье, Бай Ван, хихикнула из-под вуали. Она казалась довольной. 

     - Отрежь волосы столетнего трупа, сожги их с помощью дерева пагоды. Аромат может взбудоражить беспокойных духов. Тот, кто принес это, хотел, чтобы тебя сожрали мириады призраков. 

    Чи Шен уже знал об этом от Лу Сянъяна. Он даже знал, кто послал Лу Сянъяна и Хэ Чао сделать все это. Но поскольку в комнате царил беспорядок из-за призрака в красном, он не стал утруждать себя поисками таинственного пакетика.

    Чи Шен, подперев подбородок одной рукой и чувствуя сонливость, посмотрел на пакетик и протянул другую руку: 

    - Если это причиняет дискомфорт, я позабочусь об этом.

    - Разве ты не хочешь отомстить? - спросила Бай Ван.

    Чи Шен взглянул на пакетик с иероглифом "Бай", чихнул, затем снова сосредоточился на своей игре. 

    - По сравнению с тем, что кто-то хочет меня убить, найти работу гораздо важнее. 

    Проблемы нужно решать по одной за раз. Обеспечение себя следующим приемом пищи имеет первостепенное значение! В конце концов, от этого зависело, будет ли у него балкон, выходящий на южную сторону, чтобы греться на солнце.

    Дама в красном: "...?"

    - У тебя действительно доброе сердце, - сказала Бай Ван со вздохом, как будто вспоминая что-то. - Ты освободил меня из этого замкнутого пространства, позволив мне бродить по дому. Я помогу тебе взамен.

    - Спасибо, сестренка, - ответил Чи Шен с благодарной улыбкой, взял свой телефон, чтобы загрузить игру, а затем, как будто внезапно вспомнив что-то важное, добавил:  - Пожалуйста, не убивай. Это довольно хлопотно.

    - Я знаю, что ты добросердечный человек, - тихий смешок донесся из-под окровавленной фаты невесты.

    Пакетик начал гореть в руках Бай Ван, странным образом не оставляя после себя пепла. Остатки дыма выплыли за пределы старого особняка, и Бай Ван исчезла из комнаты.

    Чи Шен помассировал переносицу и продолжил сосредоточенно смотреть на свой телефон. Игра, кажущаяся простой, была довольно сложной. Один промах, и ему грозит "конец игры". Ему нужно оставаться начеку, чтобы успешно пройти собеседование завтра!

    Дама в красном незаметно придвинулась ближе к Чи Шену. По какой-то причине она чувствовала себя в безопасности рядом с ним - даже если он был тем, кто оборвал ее жизнь.

    ——

    Сегодняшний день казался исключительно неудачным.

    Бай Ран проверил талисман изгнания нечистой силы на двери, зажег кусочек успокаивающего благовония и лег на свою кровать.

    Но это не имело значения. Человек, который принес ему такое несчастье, скоро встретит свой конец. С этой мыслью он не смог удержаться от ухмылки перед сном.

    Вскоре он обнаружил, что видит сон.

    Ему казалось, что он вернулся в старый особняк семьи Бай, вокруг мерцали красные свечи. Обстановка казалась праздничной, но тени, отбрасываемые алым пламенем, казались угнетающе темными.

    Женщина, одетая в красное свадебное платье, стояла к нему спиной и расчесывала волосы.

    Ее волосы цвета воронова крыла ниспадали водопадом, а рука, держащая деревянный гребень, была изящной и красивой.

    Осознав эту сцену, Бай Ран немедленно отступил назад, поворачиваясь, чтобы убежать. Он знал, что это был мстительный призрак, запертый в старом особняке семьи Бай!

    Выходя из комнаты, он споткнулся и оказался в другой комнате для новобрачных. На этот раз невеста тихо сидела, закрыв лицо красной вуалью, казалось, ожидая своего возлюбленного.

    Бросив лишь взгляд, и он снова развернулся. Но он снова оказался в другой комнате для новобрачных. Невеста, одетая в свадебное платье, сидела у кровати с кинжалом, воткнутым в ее грудь. Когда он вошел, она вытащила кинжал и из груди хлынула кровь. Кинжалом она приподняла свою красную вуаль, обнажив кроваво-красные губы, изогнувшиеся в леденящей душу улыбке.

    Он оглянулся только для того, чтобы почувствовать, как кинжал пронзает его грудь.

    Чувствуя леденящую боль, исходящую из груди, Бай Ран изо всех сил пытался проснуться. И все же, широко раскрыв глаза, он наблюдал, как невеста в подвенечном платье неторопливо приближается к нему.

    Бай Ран резко проснулся, хватая ртом воздух.

    Этот мстительный дух заключен в старом особняке семьи Бай; он не должен был выбраться наружу!

    Был ли этот кошмар результатом его желания убийства духами Чи Шена, напоминая ему о прошлых ужасах?

    Как он мог стать таким же безвольным, как Лу Сянъян, и даже видеть кошмары?

    Сердцебиение Бай Рана участилось, но он тихо усмехнулся, держась за грудь. Если он так боится духа, то Чи Шен, который был беззащитен, вероятно, будет разорван на части к рассвету.

    Но почему его руки были мокрыми?

    Бай Ран включил свет в спальне и застыл в шоке.

    На его груди был порез длиной в два дюйма, кровь пропитала пижаму. Капли красного воска падали рядом с его кроватью.

    Вскочив с кровати, Бай Ран поспешно открыл дверь спальни, только чтобы обнаружить, что прикрепленные к ней талисманы для изгнания нечистой силы превратились в пепел.

    После секундного потрясенного молчания Бай Ран быстро накинул пальто, схватил свой телефон и выбежал из дома. Древний дух был освобожден! Он должен выжить!

    ——

    Тем временем, закончив свою ночную рутину, Чи Шен мирно улегся в постель.

    Прошло много времени с тех пор, как он пил жемчужный чай с молоком, и он забыл о своей неспособности заснуть после него. Поразмыслив над этим, Чи Шен решил больше никогда не пить чай с молоком после полудня.

    Он завершил хоррор игру. Интересно, что в игре, наполненной ужасом, содержится основной посыл искупления. Чи Шен оценил уникальный подход разработчика, найдя его одновременно интригующим и глубоким. Он начал задумываться о природе компании Le Dao Culture.

    На следующий день Чи Шена разбудил не сигнал будильника, а порыв холодного воздуха.

    Цзи Синчен с помощью дамы в красном стянул с Чи Шена одеяло. Неуверенно поднявшись с кровати, Чи Шен уставился на двух призраков.

    Цзи Синчен выглядел безразличным, в то время как дама в красном радостно играла с одеялом.

    - Это был ты, не так ли? - сказал Чи Шен, пристально глядя на Цзи Синчена. То, что он спал, не означало, что он не знал о том, что произошло.

    Цзи Синчен отвел глаза и сказал официальным тоном: 

    - Собеседование в десять. Дорога туда занимает час. Чтобы произвести хорошее впечатление на интервьюера, лучше прийти пораньше. Сейчас восемь. Пора вставать.

    - О, - ответил Чи Шен с отсутствующим выражением лица. 

    Проведя значительное время в смертельной игре, он давно утратил привычку просыпать. Хотя, даже до вступления в игру, у него никогда не было такой склонности.

    Поднявшись с кровати, Чи Шен привел себя в порядок и уверенно вышел из парадного входа особняка.

    В автобусе Чи Шен достал свой телефон и открыл форум о паранормальных явлениях, на котором он был днем ранее.

    Многие откликнулись на его пост.

    Некоторые насмехались, говоря, что полиции было бы наплевать на беспокойство призраков, в то время как другие предлагали ему позвонить им, подозревая, что шаги могут принадлежать грабителю.

    Позже в теме появился спокойный и сдержанный ответ:

    [Спасибо, "Проницательная бездна"! Прошлой ночью я больше не мог этого выносить и позвонил в полицию. Они действительно появились и объяснили это обычными шумами в доме из–за перепадов температуры или чего-то в этом роде - я не разобрал всех деталей. Но шаги прекратились после того, как они ушли! Наконец-то я могу хорошенько выспаться! Я взял на завтра выходной, чтобы отдохнуть дома целый день, я чувствую такое облегчение!]

    После этого комментария от оригинального автора те, кто сомневался в способностях полиции, исчезли, их сменили другие, высмеивающие их прежнее недоверие.

    "Проницательная бездна" - это имя, под которым зарегистрировался Чи Шен. Он просмотрел аргументы и не потрудился ответить, не заметив ничего интересного в других темах.

    Автобус тряхнуло, и Чи Шен чихнул. Он обновил страницу форума.

    На этот раз появился новый комментарий:

    [Раньше я работал на 14-м этаже и позавчера уволился. Я не совсем уверен в деталях, но полагаю, что это во многом связано с моим бывшим боссом. Игра, которую он разрабатывает, основана на реальных событиях. Все говорят, что умершие, участвовавшие в тех событиях, преследуют нас.

    Я лично столкнулся с подобными вещами. Работая поздно ночью, я часто видел призраков. Когда я пользовался туалетом, отражение в зеркале не всегда было моим.

    Мой психотерапевт сказал, что это галлюцинации от чрезмерного стресса, и посоветовал сменить обстановку на работе. Итак, я уволился. Теперь я живу мечтой – хорошо питаюсь, крепко сплю и никогда не вижу этих призраков. Ночи больше не наполнены страхом перед зеркалом. Жизнь никогда не казалась мне такой прекрасной. Я решил осуществить свою юношескую мечту - путешествовать по миру!

    Эта игровая компания все еще набирает сотрудников - у них всегда не хватает персонала. Небольшой совет: НЕ обращайтесь туда! Серьезно, НЕ НАДО!]

    *

    Примечание автора:

    Чи Шен: Значит, им действительно нужен кто-то вроде меня, не так ли?

http://bllate.org/book/14238/1257229

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода