× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After the Alluring Beauty Transmigrated as the Passionate Second Male Lead / Манящий красавец перевоплотился в роли страстного второго героя [❤️]: Глава 1 - Генеральный директор и его Белый лунный свет

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【 Внимание! Внимание! Значение OOC персонажа составляет 5%...10%...15%...】

【 Оперативник 05067 из Исполнительного отдела Администрации: Ваше значение OOC за полчаса достигло 20%. Эти показатели являются ненормальными. Пожалуйста, подайте письменный отчет в отдел надзора во время перерыва в выполнении задания. 】

【 Системная подсказка: Персонажи мира D-уровня с показателем OOC, превышающим 35%, оцениваться как провалившие задание, пожалуйста, будьте осторожны! 】

- Вау!

- Потрясающе!

- Так круто!

- Это новый бармен?

- Какой бармен? Посмотри на часы на его руке. Что это за бармен такой богатый!

Около полуночи в баре "Винсент" по-прежнему было многолюдно. Игра диджея смешивалась с радостными возгласами толпы, а в центре привлекательных мужчин и женщин стоял человек.

Мужчина высоко подбросил бутылку, обвел ею за спиной, а затем переложил ее из правой руки в левую. Водка, смешанная с "Бейлисом", пролилась в бокал для хайбола, и он прокрутил барную ложку кончиками тонких пальцев, все еще держа красивый цветок между средним и безымянным пальцами. Теплый желтый верхний свет отражался от маски лисы на его лице, падая на тонкие приподнятые в улыбке губы, и даже часы "Патек Филипп", приобретенные за семизначную сумму, играли яркими бликами на его запястье.

Последняя капля синего апельсинового ликера растеклась по бокалу, как растянувшаяся медуза, создавая сказочную синеву в прозрачном коктейле.

- "Слезы ангела", - бумажные полотенца взлетели вверх, как носовые платки, и были положены на поднос вместе с недавно смешанным напитком. Их пододвинули к девушке в голубом топе и юбке. Персиковые глаза мужчины слегка сощурились: - Посвящается тебе, напоминающей мне о глубокой синеве моря.

Уши девушки быстро покраснели. Мужчина откинулся назад и расстегнул две пуговицы своей облегающей рубашки, обнажив стройную шею и четкие линии ключиц. Его голос был наполнен неоднозначным запахом алкоголя.

 - Итак... Кто хочет что-нибудь выпить?

Устремившаяся вперёд толпа не могла видеть, но в ту секунду, как только мужчина произнес эти слова, ярко-красный восклицательный знак перед ним сразу же увеличился в размерах.

【 Значение OOC: 22%! 】

【 Хозяин! 】 Бамбуковая вертушка на голове у 354 отчаянно крутилась, пытаясь удержать кролика в воздухе.【 Хозяин, хозяин, хозяин! 】

【 Нань Ду, я прошу вас! 】

Уши 354 опустились, и он принял самый жалкий вид, какой только могли смоделировать его данные. Он почти умоляюще смотрел на человека перед собой - своего хозяина, Нань Ду.

Самый популярный и злобный из всех бывших исполнителей заданий "пушечного мяса" в Администрации пространства и времени.

Причина слова "бывший" заключалась в том, что в системе произошла ошибка при повышении его роли в миссии. Нань Ду изначально должен был выполнять задания злодея, но был отправлен в учебный отдел и стал тем самым вторым героем, который с любовью защищает протагониста.

Хотя это была системная ошибка, ничего плохого в ней не было. За такую работу многие люди готовы убить. Все, что нужно, - это выступать перед главным героем и проявлять к нему теплые чувства. Чем больше действий вы совершите, тем меньше шансов умереть раньше времени. Это гораздо лучше, чем ужасная судьба злодея, который постоянно живет под градом пуль.

К тому же, раз это ошибка, начальство решило, что все награды за это задание будут удвоены. 354 не мог понять, почему такой человек, как Нань Ду, который даже не использовал защиту от боли из-за экономии очков, был против.

Но Нань Ду просто отказался.

При этом он не совсем отклонялся от сюжетной линии. Например, прямо сейчас Нань Ду должен был пить в баре, чтобы успокоить свои печали в ожидании героя, который спасет такую красоту. Вместо этого он своим холодным, завораживающим голосом произнес: 

- Раз уж восход солнца так ярок, то... - Нань Ду сделал паузу, глядя на молодого юношу с красноватыми щеками. - Я приготовлю тебе бокал "Текила Санрайз", хорошо?

Лицо юноши покраснело, и он кивнул, как цыпленок, клевавший рис.

Бар "Винсент" открылся всего несколько дней назад. За ним находится Западный университетский городок Хайши. Цены сопоставимы с "Хелен". Целевая аудитория - в основном бедные студенты колледжа, желающие окунуться в ночную жизнь. Никто из них никогда не видел такого богатого и кокетливого ведущего.

Нань Ду надел костюм от "Армани" из весенне-осенней лимитированной коллекции, который гармонично сочетался с его сверкающими персиковыми глазами. Как только он занял место бармена, большинство людей в заведении собралось вокруг бара.

Но его изначальная роль - спокойный, ласковый и заботливый генеральный директор.

Видя, что главный герой доберется сюда примерно через полчаса, а значение OOC постоянно растет, 354 использовал свой козырь. Внезапно из глаз кролика выкатились две слезинки. 【Нань Ду~ 】

【 Этот трюк со мной бесполезен.】Нань Ду повернулся, чтобы взять текилу, и воспользовался возможностью хлопнуть 354 по лбу. Его тон был мягким и холодным: 【Хороший мальчик, даже если ты заставишь себя плакать, твои слезы - это всего лишь набор данных. 】

【 Но системный канал был закрыт... 】 354 прикрыл лоб и переместился справа налево, 【 Тогда, хозяин, какие у вас есть требования, вы хотите специальную карту навыков? Или реквизит? Обо всем можно договориться. 】

【Разве вам не хочется вернуться? Позвольте мне посчитать. С двойным вознаграждением, если мы выполним еще десять заданий в этом мире, вы сможете накопить достаточно очков воскрешения, чтобы вернуться в свой родной мир. 】

Нань Ду на мгновение задержал бутылку с текилой в руке, и его глаза сразу же стали холодными: 【 Я сказал, что не принимаю эмоциональные задания. 】

Более того, это задание - собачье вылизывание.

Личность Нань Ду в этом мире, Цяо Наньду, изначально был президентом компании, зарегистрированной на бирже. Из-за встречи с главным героем несколько лет назад Цяо Наньду влюбился с первого взгляда, поэтому после того, как семья главного героя пришла в упадок, он молча делал всевозможные добрые дела и посылал тепло, не оставляя своего имени.

Однако из-за своей инвалидности он никогда не осмеливался выражать свои чувства, и, в конце концов, он умер, никому не рассказав об этом.

Если бы его попросили разыграть такую драму, как влюбленность до самой смерти, Нань Ду по субъективным причинам предпочел бы провалиться и потерять в десять раз больше баллов.

Но раз уж он не собирался выполнять это задание, то, естественно, решил немного развлечься. Повернувшись и открыв бутылку, Нань Ду улыбнулся слабой улыбкой, способной очаровать тысячи юношей и девушек, и взял мерный стаканчик одной рукой. Затем он поднял текилу на высоту 45 сантиметров и позволил жидкости упасть в стакан. Вокруг снова раздался взрыв восторженных голосов. Юноша смело спросил: 

- Геге, у тебя есть партнер?

Нань Ду посмотрел на свои нервно переплетенные пальцы и непринужденно улыбнулся. 

- Да.

Все вокруг были ошеломлены, но улыбка Нань Ду стала еще шире.

- Жаль только, что... Он мертв.

Его слова в сочетании с действиями выглядели так, будто он заставлял себя улыбаться. Юноша почувствовал, что должен взять на себя ответственность утешить его, и задумчиво произнес: 

- Все в порядке, брат, ведь он тоже должен надеяться, что ты будешь счастлив. Ты так хорош собой, что обязательно сможешь найти кого-то нового.

- Кого-то нового? - С этими словами Нань Ду перелил коктейль из мерного стаканчика в бокал для мартини, слегка приподнял рукой подбородок паренька, и, сузив персиковые глаза, снисходительно посмотрел на него сверху вниз: - Например, тебя?

Владелец бара "Винсент" отлично разбирается в бизнесе. В течение недели после открытия бара напитки отпускались за полцены. Он также устроил таинственную ночь масок. Каждому посетителю выдавалась маска лисы, закрывающая половину лица, чтобы мужчины и женщины, не желающие раскрывать свою личность, могли общаться и устраивать свидания на одну ночь. Но стоило Нань Ду надеть эту обычную маску на лицо, казалось, ожили даже извилистые ветви цветов, нарисованные на лисьей маске.

Глаза Нань Ду были глубокими и ясными. И хотя юноша понимал, что это всего лишь шутка, он все равно потянулся к прикосновению. 

- Я...

У парнишки были ясные оленьи глаза и светлые волосы. С этого ракурса он выглядит добродушным и мягким, очень похожим на... определенного человека.

http://bllate.org/book/14232/1256338

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода