× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Guardian. / Хранитель [❤️] ✅: Глава 4. Часы реинкарнации ч.3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старый кампус Университета Дракона был построен около 1910-х годов, так что теперь ему было не менее ста лет. По всей территории был высажен лес, возвышающийся над всеми зданиями, построенными в западном архитектурном стиле. Единственным относительно новым зданием являлся административный офис, расположенный в западном крыле. Он был достаточно высоким, чтобы его не скрывали деревья.

Профессор Шен сказал, что не узнал эту ученицу, и предложил проводить ОСР в офис для расследования. Чжао поразило это современное офисное здание: в нём было восемнадцать этажей, и мужчина понял это, даже не считая. Раньше застройщики всегда избегали зданий с восемнадцатью этажами, но, поскольку экономика бурно развивалась, а цены на недвижимость продолжали расти, люди стали меньше заботиться о суевериях и больше о деньгах.

Возможно, из-за кондиционера как только кто-то заходил в офисное помещение, его тут же обдувало холодной струей. Кот Да Цин задрожал и, выпустив свои когти, вцепился в плечо Чжао.

- В студенческой карточке сказано, что пострадавшая была с математического факультета. Он на верхнем этаже.

Шен повёл всех в лифт.

Чжао вдруг спросил:

- Профессор Шен, Вы похоже, не очень заинтересованы в инциденте. Вы ничего не хотите спросить?

Шен немного наклонил голову и мягко ответил:

- Я уважаю мёртвых и сделаю всё, что в моих силах, чтобы помочь вам разобраться в этом деле, но мне не нужно знать подробности.

Чжао погладил кота по спине.

- Редко мы встречаем таких хороших граждан, как вы. Даже Да Цин, похоже, полюбил вас.

Шен мягко улыбнулся.

- Я делаю то, что должен.

Чжао некоторое время молча смотрел на Шена. Он обнаружил кое-что странное: профессор избегал пересекаться глазами с того раза, как они впервые встретились.

Лифт остановился на четвертом этаже, лампочка в нем замигала. Го Чанчэн в панике и отчаянии посмотрел на Чжао, но шеф был спокоен и все еще изучал профессора.

Жуткий мужской голос эхом раздался в лифте:

- Профессор Шен, что привело вас на восемнадцатый этаж?

Шен уверенно ответил:

- В школе произошёл несчастный случай, эти двое из полиции. Я провожаю их в математический факультет, чтобы они разобрались в некоторых вопросах.

- О... - голос показался несколько озадаченным. После некоторого молчания он ответил:

- Правильно. Позаботьтесь о них.

Внезапно лифт вновь поехал и свет зажегся, как будто ничего и не произошло.

- Испугались? - Шен обернулся, всё ещё избегая Чжао, и объяснил Го Чанчэну:

- Это был охранник. В прошлом семестре студент спрыгнул с верхнего этажа. Все, кто не с математического факультета, должны быть допрошены, только после этого они могут подняться на восемнадцатый этаж.

Го расслабился и хихикнул:

- А я подумал, что это...

- Призрак? - спросил Шен, полушутя.

Лицо Го побледнело.

У Чжао были другие проблемы. Это офисное здание с ужасным фэн-шуем и профессором, который почему-то избегал зрительного контакта, были одинаково странными. Что касалось ответственного охранника... возможно, это действительно был просто охранник.

Восемнадцатый этаж был пустым, мрачным, влажным и холодным, что здесь никто не хотел бывать.

Чжао нечаянно чихнул. Шен быстро повернулся и спросил:

- Вам холодно?

Хотя он не смотрел на Чжао прямо, но его вопрос был искренним. Возможно, у него была особая харизма, но каждое движение профессора Шена казалось таким нежным, хотя его глаза были мутны, пускай и спокойны. Чжао слегка потёр нос.

- Нет, у меня просто аллергия на математику и домашние задания.

Шен подарил добрую и сдержанную улыбку.

- Не смейтесь надо мной.

Чжао начал шутить:

- Я говорю правду, профессор Шен. Когда я учился, мне не нравился ни один учитель. И мой классный руководитель даже сказал, что я вырасту гангстером. Кто бы мог подумать, что в конце концов я окажусь там, где я есть сейчас? Когда я увидел его несколько лет спустя, угадайте, что он мне сказал:

Кажется, Шен слушал с любопытством.

- Что же?

- Этот циничный старик сказал:

- Чжао, понимаешь, я был прав. Ты стал гангстером в форме.

Чжао умел вести непринужденные разговоры, возможно, благодаря его опыту высокопоставленного офицера. Но Го Чанчэн был озадачен: ему казалось, что шутка про домашние задания больше подходила ему, а не шефу.

Но профессор Шен... Он слушал с такой внимательностью и интересом, что Чжао начало казаться, что он говорит не о каких-то мелочах, а толкает важную и огромную речь, которой Шен должен посвятить всё своё внимание.

Но, хотя он и слушал, он не смотрел на Чжао. И хотя его улыбка казалась тёплой и вежливой, чем больше Чжао смотрел на неё, тем больше он понимал, что она натянута, будто нарисована. Чжао подозрительно отнесся к тому, что Шен так долго улыбался.

Мужчины шагали и разговаривали, звук их шагов отдавался от пола и эхом проносился по коридорам. Их смех поглощал звуки шагов... и скрывал звуки шагов четвёртого человека.

Шелест, будто от мягкой обуви.

Административное офисное здание было построено в стиле так называемых башен: лифт посередине и круглая форма около центра. По мере того, как они двигались вперёд, Го Чанчэн понял, что наручные часы шефа Чжао потерпели сверхъестественные изменения: из центра часов, где пересекались часовая и минутная стрелки, появилось красное сияние, распространяющееся, как рябь воды. Го Чанчэн некоторое время колебался, а затем прошептал:

- Чжао... Чжао Юньлань, ваши часы...

- Что? Они покраснели? - Чжао снова ухмыльнулся.

- Знаешь, почему?

Го Чанчэн покачал головой.

Чжао в шутку хихикнул:

- Призраки любят красный. Так как в этом здании плохая энергетика, возможно, зло скрывается в тени, играя с нами...

Лицо Го побледнело, парень повернул голову, чтобы снова взглянуть на часы, но на этот раз увидел отражение старой леди. Она была довольно пухленькой, одетой во всё чёрное и спокойно смотрела на него!

Го Чанчэн замер на месте.

Чжао засмеялся и повернул колёсико на часах, и всё заполнилось туманом, смывшим красный цвет. Наручные часы вновь стали нормальными, без кровавого облака и без женского призрака.

- Ты никогда не видел цветные часы? Глупый парень, такой доверчивый!

Чжао поддразнил стажёра, но затем быстро повернулся к Шену:

- Профессор Шен - интеллектуал, вы ведь не верите в призраков?

Профессор Шен поправил свои очки, продолжая избегать зрительного контакта с Чжао, и медленно ответил:

- Как говорится в старой поговорке: Мудрый никогда не знает всего. Никто не знает, есть ли призраки, поэтому не нужно что-то утверждать. Если мы даже не можем понять нашу жизнь, зачем нам заботиться о том, что после неё?

Очень умный ответ, но, похоже, Шен не ответил на вопрос. Поскольку Чжао не смог добиться ещё чего-то, он сменил тему:

- Профессор Шен учит искусству, я так полагаю?

- Да, я преподаю китайских и несколько факультативных искусств.

- Я угадал. Кстати, я слышал от некоторый друзей в бизнесе недвижимости, что новые жилые здания в наши дни редко имеют такую конструкцию. Она действительно плохая. Очень мало естественного света в помещении и его трудно поддерживать. Чжао достал пачку сигарет.

- Здесь запрещено курить?

Шен покачал головой. Чжао взял сигарету и зажёг её одной рукой, в то время как вторая всё ещё была в кармане. Из его рта вышло облачко белого дыма. Шен нахмурился:

- Табак вреден для вашего здоровья. Чжао Юньлань, ты еще так молод, лучше не курить слишком много.

Чжао улыбнулся и ничего не ответил. Дым скрыл его лицо и выражение на нем. Пепел упал с сигареты и приземлился на тень Шена. Чжао посмотрел на землю и сказал:

- Работа довольно стрессовая, мне часто приходится работать сверхурочно. Неизбежно появляются плохие привычки, от которых я просто не могу избавиться.

Шен выглядел так, будто хочет что-то сказать, но он только нахмурился, а потом странно сменил тему:

- Не так много факультетов используют старый главный корпус, заняты лишь несколько этажей в этом здании. Остальные кабинеты свободны: в том углу и там, где мы.

Теневые места склонны к плесени и, возможно, к чему-то ещё.

По неизвестным причинам углы в этом здании острые, в то время как коридоры имеют форму круга, что придавало интерьеру самую причудливую структуру, а также возможность натыкаться друг на друга в извилистых и узких коридорах.

Шен повел группу вперед, Чжао Юньлань опустил кота и следовал за ним, Го Чанчэн шел последним. Когда они приблизились к углу, у Го появилось подозрение, что кто-то может выскочить из тени. Он с беспокойством пристально смотрел в темный угол. Внезапно Го понял, что в тени что-то шевелится.

Как будто кто-то прятался в тени, а из тьмы появилась... рука.

http://bllate.org/book/14204/1251749

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

66.66% КП = 1.0

Непереведённые фрагменты будут пропущены.

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода