× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Husband, Let’s Meet IRL / Давай встретимся в реальной жизни [❤️] ✅: Глава 9. А может, ты всё это выдумал?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он пытался найти поддержку в Ао Цзине, но тот не мог ему помочь. Сейчас Шангуань Ю был вынужден выкручиваться сам. Он уже собрался слегка прочистить горло и объявить, что ничего не делал, как торговец пихнул его в бок.

«Чего ты ждёшь? Покажи им кулон. Они слишком долго этого ждали».

Улыбка, с которой торговец Ван это произнёс, буквально обездвижила Шангуань Ю. Что-то подсказывало ему, что, если он немедленно не отреагирует, всё станет ещё хуже. Он перевёл взгляд с торговца на горожан и, нахмурив брови, произнёс: «Так ты…солгал мне?»

Торговец удивлённо поднял брови и спросил: «О чём это ты? Зачем мне тебе лгать?»

Шангуань Ю прищурился. «Ты сказал, что этот бандит держал в страхе целый город. Тогда почему эти горожане смотрят так, будто всё это неправда?»

Лицо торговца Вана всё также выражало удивление.

«С чего ты это взял? Я сказал, что он был бандитом, и так оно и есть. Что ещё ты хочешь от меня услышать?»

Шангуань Ю ещё раз взглянул на горожан, которые всем своим видом показывали готовность взяться за вилы и расправиться с ним.

Торговец покачал головой.

«Похоже ты не сильно заботишься о награде. Что ж, в таком случае я пойду».

Он уже собрался уходить, как Шангуань Ю прокричал: «Меня не волнует награда, я просто хочу, чтобы горожане были в безопасности! Скажи правду! Тот человек действительно был бандитом, или ты мне это наплёл, чтобы я убил его?»

Торговец Ван обернулся и вновь удивлённо поднял брови.

«Я? Я ничего не делал. Может, ты всё это выдумал?» – Он пожал плечами так, будто это действительно не имело к нему никакого отношения, затем развернулся и зашагал в сторону кареты.

Ао Цзин взглянул на торговца, а затем слегка дёрнул рукой. Движение было настолько незаметным, что ни торговец, ни кто-либо ещё не смогли бы отследить его.

Шангуань Ю продолжал стоять посреди площади, кипя от ярости. Пусть это была только его вина, а торговец был всего лишь строчкой кода в игре, его бесило то, как этот человек осмелился вытворить такое. Хотел бы он посмотреть, как этот торговец выкручивался, если бы его обвинили в том, чего он не делал!

Горожане продолжали перешёптываться, периодически поглядывая на Шангуань Ю. Они всё ещё не выглядели дружелюбными, но по крайней мере, судя по взглядам, они перестали во всём обвинять его. Наоборот, в их взглядах появилась жалость.

Шангуань Ю нахмурил брови и подошёл к Ао Цзину.

«Да, похоже ты был прав».

Ао Цзин вздохнул, а затем повернулся в другую сторону и произнёс: «Давай-ка уйдём отсюда. Когда всё утихнет, постараемся разузнать, в чём дело. Хотя, боюсь, настоящие проблемы нас ждут впереди».

Шангуань Ю кивнул, и они быстро покинули площадь. В это время обсуждение событий на рыночной площади лишь набирало обороты. Создавалось впечатление, что терпение горожан было на пределе. К сожалению, Шангуань Ю и Ао Цзин уже не слышали, о чём говорили люди на площади. С другой стороны, им пришлось бы дважды подумать, прежде чем что-либо отвечать на заявления горожан. Сейчас они могли только слушать.

А пока…у Ао Цзина возникла идея.

«Предлагаю поискать безопасное место и всё хорошенько обдумать. В подобных квестах это важно. Возможно, мы не заметили какие-то подсказки, спрятанные на портрете или в кулоне, а может быть, нам надо обыскать дом торговца или тело убитого бандита. Наверняка где-то спрятана подсказка, которая поможет всё выяснить».

Шангуань Ю кивнул.

«Звучит логично. Картина и кулон у нас с собой, так что имеет смысл вернуться к телам. Мы оставили их недалеко от города. Правда, их могли уже съесть дикие животные. Ну или у нас будут проблемы с местными властями, когда выяснится, что они на самом деле не бандиты, и нас обвинят в их смерти».

Ао Цзин нахмурил брови, затем кивнул и ответил: «Давай вернёмся к воротам. Хотя нет, лучше перелезем через них. Что-то мне подсказывает, что, если воспользуемся главным входом, у нас возникнут проблемы».

«Думаешь, нас могут убить?» - Шангуань Ю удивлённо поднял брови.

«А ты сомневаешься? – ответил Ао Цзин, наклонив голову и подняв одну бровь. – Просто представь, что это не игра, а ты реально попал в другой мир…ты серьёзно думаешь, что после убийства средь бела дня тебя просто так отпустят на все четыре стороны? А что, если это был добропорядочный гражданин или даже высокоуважаемый вельможа? Думаешь, горожане простят тебе такое?»

Шангуань Ю потёр шею и кивнул.

«Ну да, лучше тогда через стену».

Они зашли в один из неприметных переулков, забрались на крышу дома, что стоял недалеко от стены, а затем перемахнули через неё. Приземлившись на землю, Шангуань Ю вздохнул.

«Чёрт, если они могут создавать VR игры, могли бы слегка облегчить процесс игры».

Ао Цзин рассмеялся. «Смотрю, кто-то не слишком усердно тренировался в секте. Иначе ты бы легко с этим справился», - он положил руку ему на плечо, и они направились к месту, где оставили тело Лянцю Мина и его охранников.

http://bllate.org/book/14202/1251501

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода