× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод This Strange World Needs a Kicking! / Этому странному миру нужен пинок под зад! [❤️] ✅: Глава 2, часть 2 - Слабость к... Что!?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пепин был нужен ему как союзник, пока он не найдет того, кто его вызвал, и не решит, что делать.

- Найди кого-нибудь другого, чтобы сделал это за тебя. Замок же большой, верно?

Судя по размерам покоев, он надеялся, что это было верное предположение.

- И ты можешь звать меня просто Себастьян, когда мы останемся наедине. Я тебя не уволю. Клянусь мизинцем. - Он выставил мизинец, чтобы скрепить сделку.

Пепин уставился на него, широко раскрыв глаза.

- Полагаю, я могу это сделать. Но я не позволю никому другому отвечать за вашу еду.

Это мгновенно отрезвило Кая.

- Кто-то может попытаться отравить меня?

- Вы слишком ценны для королевства, чтобы оставлять такие вещи на волю случая.

Ах, отлично, значит, он был, по крайней мере, неприятным персонажем.

- Этого было достаточно? Прошлой ночи? - спросил Пепин тихим и напряженным голосом.

- Эм? - Кай был погружен в свои мысли, поэтому он не заметил, как Пепин подошел ближе.

Было слишком поздно отражать атаку. Слуга обхватил его за шею и поцеловал в губы. На мгновение его охватило странное головокружение, но по мере того, как поцелуй Пепина становился все смелее, сознание Кая прояснилось. О, боже, там точно был язык!

Он осторожно оттолкнул Пепина, боясь, что его превосходящая сила может просто отправить хрупкого мальчика через всю комнату, как он сделал это с Конрадом.

Глаза Пепина были туманными, а ресницы мило трепетали. Тани убила бы его, если бы узнала, в какой ситуации он сейчас находится с этим бишоненом. Да, она бы точно его убила.

- Уф, ладно, спасибо, наверное, - сказал Кай и почесал голову.

- Но зачем это было делать?

Пепин покраснел и одной рукой потер затылок.

- Я знаю, что это нужно вам ежедневно.

Он определенно был частью истории, где главную роль играла любовь мужчин друг к другу.

- Все в порядке. Впредь я не буду этого требовать. Посмотри на это с другой стороны, Пепин. На одну работу для тебя меньше, - весело сказал он.

Красивые глаза Пепина метнули в него кинжал.

- Это потому что у вас есть Конрад?

Точно, голая и красивая машина для убийства, с которой Себастьяну, похоже, нравилось делать гадости.

- Нет, он мне тоже не нужен, - сказал Кай размеренным тоном.

- Значит, вы вылечились?

Вылечился? О, черт. Он был уверен, что ему не понравится то, что он сейчас услышит, но все равно спросил:

- Вылечился от чего?

- От вашей слабости, - сказал Пепин. - К красивым мужчинам.

Кай внутренне застонал. Это было просто замечательно. Должен же быть какой-то глупый заговор, чтобы доставить ему неприятности.

- Что это значит? Я должен делать с парнями непристойные вещи ради маны?

Пепин выглядел немного растерянным.

- Мана? Вы не используете ману. И нет, вам не нужно. Это просто... ваша слабость.

Кай вздохнул с облегчением. Было бы неприятно, если бы он не мог использовать свою магию льда.

- Ах, моя слабость, конечно. У меня все под контролем, поверь мне. Прошлая ночь меня вылечила.

Глаза Пепина сузились от подозрения.

- Вылечила вас?

- Да, Пепин. Не нужно повторять за мной все, как попугай. А теперь, где моя еда?

Он вдруг почувствовал голод. Или это было просто тело, в которое он сейчас вселился.

Пепин поспешил с подносом и начал снимать крышки.

- Уже остыла, - обвиняюще сказал он.

Кай смотрел на все эти изысканные тарелки со звездами в глазах. У королевской семьи, несомненно, были свои преимущества. Он потянулся за крошечным круассаном, но потом передумал. Он бросил на Пепина укоризненный взгляд.

- Будь честен со мной. Ты плюнул в мою еду?

Пепин задохнулся от праведного негодования.

- Я бы никогда!

Кай пожал плечами.

- Хорошо. Мне просто было интересно. - Он схватил круассан и застонал от восторга.

Пепин сел рядом с ним и начал резать еду на идеальные по размеру кусочки, которые он стал проталкивать ему в рот.

- Серьезно? Я даже не сам ем? - спросил Кай с набитым ртом.

Пепин мило улыбнулся ему. Кай мог только догадываться, что за этой улыбкой скрывается что-то еще.

[Реальный мир без магии]

Девочка потащила его за собой, и сейчас Себастьян решил следовать за ней без вопросов. Это проклятие было странным и не похожим на те, с которыми ему приходилось сталкиваться раньше. Поэтому на время ему пришлось стать внимательным наблюдателем за окружающей обстановкой.

Они шли некоторое время, девушка все время болтала о чем-то, в чем Себастьян не мог разобраться. Возможно, чтобы понять этот странный мир и избавиться от проклятия, ему придется выучить эту тарабарщину.

Тем временем он огляделся. Они находились на улице, не похожей на те, что были в его мире, и здесь не было ни лошадей, ни карет. Вместо них мимо пролетали блестящие штуковины, движимые неизвестно какими темными силами.

Девушка потащила его к лестнице, ведущей под землю. Может быть, это его первое испытание? Его проводница, казалось, не заботилась об опасностях, когда начала спускаться вниз. Другие люди - возможно, другие искатели приключений, попавшие в ловушку в этом странном мире, тоже спускались вниз.

Он остановился. Девушка посмотрела на него с раздраженным выражением лица.

- Ну что опять?

- Ты думаешь, что я пойду навстречу опасности без меча?

Девушка закатила глаза.

- Это метро. Единственная опасность, от которой нам придется отбиваться, это люди, садящиеся в поезд быстрее нас.

Метро? Поезд?

- Ты пытаешься кем-то прикинуться? - Девушка прищурилась на него.

- Отстойно выходит. Пойдем. Мама уже должна быть дома и ждать нас с ужином.

Ужин, он мог понять. Мама была еще одним термином, с которым он был знаком. Очевидно, он был проклят семьей в этом странном мире и красивым простолюдином, который хотел поцелуев в обмен на свидания, чем бы эти опасные «свидания» не были. Эта девочка притворялась его сестрой, но Себастьян был готов к тому, что она в любой момент может превратиться в трехголовое чудовище.

- Как тебя зовут, девочка?

- Ты сегодня какой-то странный, - прокомментировала она.

- Я принцесса Тани-Бани-Лулу-Чан, - добавила она высоким голосом и сделала реверанс.

Значит, принцесса. Что ж, это означало, что в этом мире он все еще был королевской особой. Не то чтобы кто-то проявлял к нему должное уважение, но в странных мирах действуют странные правила.

Он поклонился.

- Рад знакомству, Ваше Высочество.

Девушка начала истерически смеяться.

- Ого, да ты прямо в образе.

Она продолжала дразнить его. Конечно! Она считала его своим братом, а он вел себя так, словно встретил ее впервые. Теперь ему придется больше следить за своими поступками и языком.

Они ступили на блестящую платформу и, похоже, чего-то ждали, как и остальные искатели приключений. Себастьян осмотрел их. Ни один из них не выглядел должным образом экипированным для истребления монстров.

- Тани-Бани-Лулу-Чан, - сказал он, - ты уверена, что добычи хватит на всех? Если бы только у меня был мой меч, я бы постарался убить чудовище одним ударом и обеспечить победу нашему дому.

- Зови меня просто Тани, идиот, - сказала она, хлопнув себя по лбу и со стоном проведя ладонью по лицу. - Люди начинают пялиться на нас.

Себастьян пожал плечами. Внимание никогда не беспокоило его. Чем больше внимания - тем веселее. Он уже собирался спросить у мужчины, одетого в стильное пальто и брюки, что за оружие он носит в сумке, которую держит в руке, когда громкий шум возвестил ему о приближении монстра.

Ему придется использовать свою магию. Монстр бросился на него, но его не встретил привычный шум воинов, готовящихся к битве. Это была странная на вид штука, сделанная из металла и стекла, и... в ней были люди!

Тани сжала его руку и потащила за собой. После того, как люди внутри ринулись наружу, те, что были на платформе, вошли внутрь брюха чудовища.

- О, это похоже на карету, - сказал он вслух.

Несколько пар глаз с любопытством осмотрели его.

- Добрый день, - сказал он одному из незнакомцев.

- И вам доброго дня.

Он не имел привычки обращаться к простолюдинам первым, но люди в этом мире, казалось, не имели ни малейшего понятия о манерах.

- Какого черта, Кай? - шипела на него Тани. - Просто возьми ручку уже.

Себастьян поднял голову и заметил, что все стоящие держатся за весящие петли. Конечно, возможно, так двигалась повозка. Люди в этом мире точно владели магией. За исключением, конечно, тех, кто сидел. Они выглядели старыми или слабыми в той или иной степени.

Тани обхватила его руку. Себастьян затаил дыхание, почувствовав, как пол под ногами зашевелился. А потом они погрузились в темную бездну.

Он почувствовал легкую тошноту в животе, когда шел обратно к свету. Тани подтащила его к высокому зданию.

- Это наш дворец? - Он был выше, чем его резиденция в его мире, что могло означать, что в этом мире он занимал более высокое положение.

- Неужели я король? - прошептал он про себя.

Тани усмехнулась.

- Может, хватит странностей? Люди в метро смотрели на нас, потому что ты выкрикивал странные вещи на каждой остановке.

Он был поражен способностью металлического зверя заставлять людей приходить и уходить вот так, без колебаний и признаков усталости. Магия в этом мире наверняка была очень сильной.

Они вошли в здание, и Себастьян ожидал, что Тани поведет его к одной из дверей на первом этаже. Вместо этого она потянула его к металлической двери и втолкнула внутрь небольшой комнаты с зеркалом и металлической панелью.

http://bllate.org/book/14197/1251221

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода