× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Sound of Piano Under Fascism / Звуки фортепиано [❤️] ✅: Глава 20.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 20.

Это было очень долгое путешествие. Альфа тихо лежал в объятиях Гейна, он смотрел в окно на проплывающие пейзажи и слушал грохот несущегося по рельсам поезда, и сердце его странно успокаивалось.......

Он сказал про себя: «Возвращаюсь назад......».

В его словах был опыт превратностей жизни......

Для этого конца он ждал слишком долго, и за этот ответ он заплатил слишком много......

Он просто молча лежал на его груди, ощущая его тепло, его объятия, его дыхание и его жар.

В трансе время, казалось, также следовало за этими регрессивными сценами в прошлое.......

Он медленно показал в окно своими забинтованными руками и сказал: «Смотри..... Это Австрия.....».

Это правда......

Это была Австрия, его знакомая родина, его любимая страна, место, о котором он мечтал бесчисленное количество раз.

Он ласково погладил руки, которые больше не могли играть на пианино, нежно поцеловал их и мягко сказал: «Мы вернулись......назад......».

Он отказался от своего воинского звания и славы ради него и сообщил отцу, который все еще находился на передовой, что покинул Германию.

Затем он взял своего возлюбленного и без колебаний сел в поезд.......

На самом деле, Вена не была той надеждой и ожиданием, о которой он мечтал, и воспоминания о прошлом не были тем, чего он жаждал в своем сердце.......

Когда поезд, наконец, дал паровозный свисток и прибыл на станцию, он не мог дождаться, чтобы поднять его и сойти на платформу.

Это была прекрасная земля, даже воздух был таким освежающим, как будто каждое дерево и трава несли на себе отпечатки их ног, идущих вперед, словно блуждая в свете прошлого.......

Все прекрасные и теплые картины одна за другой возвращались в его сознание.......

Когда он посмотрел на нее, густой туман в его глазах постепенно рассеялся.

Когда он посмотрел на нее, печаль на его лице постепенно утихла......

Они вернулись в ветхий маленький деревянный домик, в деревне было гораздо тише, чем раньше.

После боевого крещения большинство людей уже уехали или упокоились здесь навсегда, а немцы были расквартированы в городе в 50 милях отсюда.

Это место было похоже на забытый войной уголок, изредка слышалось щебетание птиц, чаще - «шелестящий» звук ветра, раздувающего листву.......

Они заново начали свою обычную жизнь......

Он, как и прежде, наливал ему стакан молока во время еды, просто это было труднее для его рук, которые перестали быть проворными.

Но он всегда сидел рядом и терпеливо ждал. Солнечный свет задерживался на них, стирая дымку, в которой они долгое время прозябали.

Он смотрел на него, завороженный, на дне его глаз горели огоньки удовлетворения.

Зная боль утраты, поэтому, получив ее обратно, он будет дорожить ею еще больше, чем прежде.

Он полностью оставил прошлое позади. Он больше не был немецким офицером, больше не был гордым полковником. Теперь он был обычным человеком, который хотел защитить свою любовь.

Он часто носил его на холм, лежал с ним в мягкой траве, смотрел на облака в небе и вдыхал сладкий аромат цветов.

Он спросил его: «Альфа..... давай..... просто жить вот так, хорошо? ......».

Он услышал, как тот тихо ответил: «......давай......».

В результате, в момент поворота головы, он увидел улыбку, которую давно не видел, это была слабая и незаметная улыбка.

Но она взволновала его и он поцеловал его в губы, как в тот первый поцелуй много лет назад с пульсирующим биением сердца в сердцах обоих.......

Жалели ли их небеса?

Или......

Это еще одна жестокая шутка судьбы......

http://bllate.org/book/14194/1251072

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода