× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Sound of Piano Under Fascism / Звуки фортепиано [❤️] ✅: Глава 6.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 6.

-Воспоминания Гейна

Вена в моей памяти всегда сопровождалась его улыбкой. У золотого пруда, среди благоухающей грозди цветов, он всегда улыбался мне, кажется, что он совсем рядом, но почему его нельзя потрогать.

Казалось, что все было еще вчера, но вчера было уже очень далеко.

Он уже не мог играть «Лунный свет», как раньше.

В то время он всегда следовал рядом со мной. Когда мне было одиноко, я поворачивал голову и видел его теплую улыбку. Он любил звать меня по имени низким голосом.

«Гейн.......Гейн......Гейн......».

Хотя я не откликался, но и не отказывался. Мне нравилось, когда он звал меня так, это заставляло меня чувствовать, что я существую, и что кто-то все еще следит за мной.

Позже, я не знаю, когда это началось, я постепенно принял его.

Он сказал, что был сиротой, а его родители умерли молодыми. Он спросил меня, хочу ли я жить с ним вместе.

Это был первый солнечный день за последние 10 лет.

Я выучил «Лунный свет» в его объятиях, и он взял меня за руку, когда мы возвращались в наш «дом».

Это был очень скромный, но очень теплый дом, мы жили в зависимости друг от друга.

Я сидел тихо и слушал, пока он играл на пианино, он наливал мне стакан молока, пока я ел. От таких простых вещей я чувствовал себя очень довольным, очень счастливым.......

Те дни были бедными, но очень счастливыми. Я часто спрашивал его, что бы он сделал, если бы у него были деньги.

Он всегда улыбался и говорил: «Сначала я куплю красивый дом, потом куплю дорогое пианино, и после этого мы будем жить в нем вдвоем, пока не состаримся».

Эту мечту я никогда не забывал с тех пор......

Эта мечта, которую я никогда не смогу осуществить в этой жизни......

Период в 5 лет был как бегущая вода, пролетел очень быстро. Я постепенно взрослел, как и мое тело, и мое сердце. Но он был таким же, как и 5 лет назад, его внешность не изменилась, и сердце осталось прежним.

В то время я подумал: Было бы здорово, если бы Альфа никогда не менялся, но я забыл, что время никогда не было добрым.

Летом 1928 года, когда мой отец приехал в Вену, никто не ожидал, что он будет немецким генералом или что я буду сыном генерала.

Я сказал ему, что не хочу уезжать и что он мне дороже славы и богатства.

Он посмотрел на меня со слабой улыбкой, слабой и грустной улыбкой. Он сказал: «Как я могу удерживать тебя от твоего светлого будущего!».

Только ради одной этой фразы я твердо решил заставить его гордиться мной.

В ночь перед моим возвращением на родину мы с ним сидели перед старым пианино и не спали всю ночь. Серебряный свет луны осыпал его тело, придавая ему какую-то неописуемую неземную красоту.

Помню, я наклонился к нему и прошептал возле его ушей: «Альфа, если у меня будут деньги в будущем, я куплю тебе роскошную виллу, хорошо?......».

Он сказал: «......Хорошо......».

Я спросил его снова: «Я также куплю тебе самое дорогое в мире пианино, хорошо? ......».

Он все еще кивнул головой и сказал: «......Хорошо......»

«Тогда мы останемся в этой вилле до старости, что скажешь? ......»

«..... Хорошо......»

Много лет спустя я всегда плакал, вспоминая ту ночь.

Он тихо лежал в моих объятиях, как и тогда, тихо спал и позволял мне целовать его губы снова и снова.

Но в то время он был очень счастлив, счастливее, чем сейчас.

Альфа, почему...... мы не можем вернуться.

http://bllate.org/book/14194/1251058

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода