× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Sound of Piano Under Fascism / Звуки фортепиано [❤️] ✅: Глава 3.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 3.

-Воспоминание Альфы:

Австрия в моей памяти была озером с чистой водой и ярким и красивым солнцем. Но по сравнению с водой в озере, его глаза были еще чище, а по сравнению с солнечным светом, его улыбка была еще ярче и красивее.

В Вене в 1923 году люди жили спокойной жизнью. Я только что окончил музыкальную консерваторию и работал в церковном хоре.

Там я впервые встретил Гейна, красивого и простого мальчика.

Священник сказал, что он был брошенным ребенком, мать привезла его сюда из Германии и при этом умерла. Никто не знал о местонахождении его биологического отца. Поэтому он остался в деревне и воспитывался церковью.

Когда я впервые встретил его, ему было 10 лет, а мне 25.

Он был один, как и я.

Возможно, из-за одинаковой судьбы, мне были нечужды его чувства. Хотя он всегда отказывался от моей помощи, я все равно видел тоску в его глазах.

Мне нравилось снова и снова звать его по имени, чтобы увидеть, как он сжимает брови.

Мне нравилось тихо сопровождать его рядом и прислушиваться к его неглубокому или глубокому дыханию.

Я знал, что ему трудно доверять другим, но я надеялся, что смогу принести ему радость и счастье.

Потому что иногда он проявлял одиночество, от которого у меня сильно болело сердце.

Такое одиночество я уже однажды испытал, я не хочу, чтобы и он испытал его снова.

Поэтому я старался всеми способами поговорить с ним и пообщаться. Иногда даже просто сидел с ним в тишине.

Моя идея была очень проста - по крайней мере, у него будет плечо, на которое он сможет опереться, когда ему будет грустно.

Такие дни продолжались очень долго. Наконец, однажды, в тихий полдень, после того, как я закончил играть «Лунный свет», он медленно подошел ко мне и долго молчал, прежде чем вдруг спросил меня очень низким голосом: «Ты можешь научить меня, как играть эту песню?»

Он никогда ни о чем не просил, и в первый раз, когда он заговорил, он был таким застенчивым.

Я кивнул, улыбнулся и потянул его к другому концу скамейки. Я нежно накрыл эти маленькие, белые руки, температура прикосновения была такой же, как у огня.

Оказалось, что он...... тоже...... нервничает.

Я вспомнил, как в тот полдень принюхался к запаху солнечного света, оставшегося в его волосах, и впервые увидел, как он раскрыл яркую улыбку.

Гейн, часто думал я, если бы время могло повернуть вспять и если бы все могло вернуться в прошлое, я готов отдать все, что у меня есть, только в обмен на улыбку, которая когда-то была у тебя.

Просто, Гейн, я не могу вернуться назад...

http://bllate.org/book/14194/1251055

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода