× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Collateral / Соучастник [❤️] ✅: Глава 9, часть 1 - Развитие

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Два минета за одно гребаное утро! Джейку казалось, что он парит, ведь он уже оделся и был готов сопровождать Клауса на одну из строительных площадок, куда тот обещал его отвести. И что было удивительно и в то же время немного нервировало, так это непринужденное прикосновение Клауса к его плечу. Мужчина просто вел его, и это ощущение было настолько знакомым, что Джейк начал задумываться о таких идиотских вещах, как встреча с Клаусом Метцгером в другой жизни или что это все мистика.

Кроме того, было немного обидно, что им пришлось вылезти из кровати. Клаус обещал, что они проведут время дома, но, видимо, в расписании этого парня всегда было место для работы. Джейк был не в том положении, чтобы протестовать. Его кости чувствовали себя невесомыми. Он был уверен, что это было похоже на выражение «на седьмом небе».

Достаточно было вспомнить, что произошло примерно час назад. Великолепный мужчина стоял на коленях, обслуживая Джейка, словно их роли поменялись местами. Он не был уличным мусором, и Клаус, главный герой, не пользовался этим. Ленивые голубые глаза Клауса мерцали, наблюдая за ним, пока парень предавался ощущениям, когда ему сосали член, как никогда в жизни.

Джейк хотел бы тоже уметь так сосать. Ему не терпелось попробовать еще раз. Первый раз теперь казался каким-то размытым, и он не мог вспомнить деталей. В следующий раз он собирался насладиться этим еще больше.

Он поморщился и поправил джинсы. Сейчас было явно не время снова напрягаться.

- Что-то случилось? - Клаус выдохнул горячий воздух над его ухом, идя чуть позади и подталкивая Джейка через большую входную дверь.

- Тебе действительно интересно? - он посмотрел в сторону и усилием воли заставил себя не показаться дилетантом.

- О, мы слишком рано покинули кровать? - Клаус изобразил жалость.

- Да, точно. Ты извращенец, который всегда об этом думает, - бросил он через плечо.

Томпсон ждал с открытой дверью у машины. Они забрались внутрь, и Джейку понравилось, что Клаус решил сесть очень близко к нему, сцепив ноги бедро к колену. Но это было не похоже на то, что он собирался все обхаживать и обхаживать парня.

От этого человека исходил божественный запах. Он сомневался, что когда-либо встречал человека, от которого бы так хорошо пахло. И дело было не только в дорогом одеколоне. Может, и правда говорили, что духи пахнут по-разному в зависимости от естественного запаха владельца. Клаус был одним из тех людей, которые пахнут великолепно по умолчанию. Черт, в виде этого парня не было ни единого изъяна, он был просто идеален со всех сторон и просто бесил таких людей, как Джейк.

- Забавно, я не считал тебя мыслителем, - пошутил Клаус и обхватил его одной рукой за плечи, притягивая ближе.

Джейк слегка повернулся, чтобы заглянуть в невероятно синие глаза мужчины.

- Я и не думал, - запротестовал он, просто для того, чтобы сказать обратное.

- А, так ты просто слишком поглощен моим присутствием, что даже не можешь думать, - пошутил Клаус, его губы искривились в улыбке, в которой что-то было смутное и манящее.

- Ты так увлечен собой, что я не могу в это поверить, - пробормотал Джейк и нахмурился.

Клаус потрогал его лоб, словно пытаясь разгладить образовавшуюся там складку.

- Ты слишком молод, чтобы быть таким ворчливым, - проговорил блондин.

- Ну, у меня есть репутация, - сразу же объяснил Джейк.

- Если я буду ходить и улыбаться, как принцесса, что, по-твоему, произойдет? Вот что я тебе скажу. Там, откуда я родом, тебя могут ударить по лицу и лишить нескольких зубов за такую глупость.

- Это правда, - признал Клаус.

- Но когда ты со мной, тебе можно улыбаться.

- Мне разрешено? - Джейк фыркнул.

- Это словно я твоя домашняя собака?

- Интересно. Похоже, у тебя одержимость клыками. Может ты действительно склонен к позе «по-собачьи»?

Джейк покраснел и сильно прикусил нижнюю губу.

- Может быть, мы не будем заниматься любовью, пока Томпсон наблюдает? - Джейк повернул голову и попытался освободиться от крепкой хватки мужчины.

- Он не наблюдает. Он выдающийся сотрудник.

Клаус самоуверенным жестом поправил галстук. Было интересно наблюдать за тем, как этот человек может быстро скрыться под своей светской маской, когда того требует случай. Джейк не удивился, когда понял, что машина остановилась.

[На улице]

Джейк чувствовал себя немного неловко, когда Клаус показывал ему окрестности и знакомил с командой на строительной площадке. Эти ребята не были старыми пердунами с деньгами, как те, что были на вечеринке. Это были люди, живущие в бедных районах, как и он, и они наблюдали за ним со смесью недоверия и зависти, вероятно, недоумевая, как такое ничтожество, как он, оказался в услужении у такого выдающегося бизнесмена.

- Ты хочешь немного поработать руками? Или лучше пойдешь со мной в офис прораба и посмотришь чертежи? - спросил его Клаус.

Джейк посмотрел на мужчин, которые приступили к работе, после того как любезности с боссом были закончены.

- Думаю, я готов заняться сносом, - решительно сказал Джейк.

- Хорошо, - Клаус похлопал его по плечу.

- Думаю, в раздевалке ты найдешь сменную одежду и комбинезон. Если, конечно, ты не хочешь, чтобы твои дизайнерские джинсы запылились.

- Боже упаси меня от этого, - с ухмылкой сказал Джейк и направился в казарму, ни разу не оглянувшись.

[Спустя время]

Клаус был более чем доволен тем, как идут дела. Люди с энтузиазмом отнеслись к тому, что им дали хорошо оплачиваемую работу, несмотря на первоначальное недоверие к новому руководству. В конце концов, все они были чужими в этом месте, в том числе и он.

- Вы что-то говорили о том, чтобы привести сюда новичка и показать ему, что к чему, мистер Метцгер? - спросил бригадир.

- Да. Но я позволил ему в первый же день почувствовать, что такое тяжелая работа здесь. Об одном я должен попросить. Никаких послаблений и одолжений. Я ввел его в этот проект именно для того, чтобы оценить его возможности, а не для того, чтобы потакать его убеждению, что он лучше других. Поэтому, пожалуйста, будьте честны, давая мне отчет. Если задачи по сносу зданий - это все, в чем он хорош, то я вполне удовлетворен.

Бригадир, казалось, колебался секунду.

- У него есть какое-нибудь образование? - спросил в конце концов мужчина.

- Нет. Но я верю в его потенциал и умение. Вы поможете мне решить, была моя догадка верной или нет. Не ждите, что он уже все умеет и знает. Я верю в вас.

- Конечно, мистер Метцгер, - ответил бригадир и принялся сворачивать разложенные на столе планы.

- Могу я предложить вам чашечку кофе?

- Я с удовольствием выпью чашечку кофе, - вежливо ответил Клаус и последовал за мужчиной в импровизированную кофейню.

Сев у окна, он поднес пластиковый стаканчик к губам и стал смотреть на улицу. Джейк проводил время с пользой для себя. И, само собой, было приятно наблюдать, как он двигается, выбирает инструменты и работает вместе с остальными.

Когда Джейк вдруг остановился и снял обычную белую футболку, Клаус улыбнулся. У мальчика было красивое тело, точеное, твердое везде. Никто не мог даже заподозрить, что совсем недавно он делал с этим великолепным юношей в своей спальне. Он понимал, к чему клонит Джейк. Мальчик был частью грубого мира, а Клаус знал о грубости все. Не потому, что он принадлежал к этому, а потому, что он никогда не избегал этой части окружающего его мира.

Некоторые говорили, что у него манеры дипломата и уникальный ум. Конечно, это были люди, которые хорошо его знали и были осведомлены о тактике, которую он часто использовал, чтобы получить преимущество в бизнесе, которым он управлял. Но в душе у него всегда были самые лучшие намерения, или, по крайней мере, он надеялся, что это правда. Всегда было слишком много волокиты, с которой приходилось иметь дело, слишком много бюрократов, которых нужно было убедить в верных решениях. Он был связующим звеном между двумя мирами, и ему было известно, что из любой ситуации, которая ему выпадала, он делал лучшее. И, конечно, обманывал и давал взятки, когда того требовало положение.

Сейчас же все работало хорошо. Были и неровности, которые нужно было сгладить, но он хорошо знал, как обстоят дела. И этот город был многообещающим предприятием. К тому же у него было все, что нужно для развлечений, прямо под крышей дома, подумал он, провожая взглядом молодого человека, размахивающего большой кувалдой и со всей силы бьющего по стене, заставляя зрителей ахать от удивления и благодарности.

Джейк собирался весело провести время без Клауса, а у того были другие дела. Если бы мальчик предложил больше, чем просто поиграть в постели, он мог бы отложить все свои дела, чтобы насладиться своим новым любовником. Но, видя, что Джейк все еще не хочет отступать, не было ничего плохого в том, чтобы использовать это время с пользой.

Он сообщил бригадиру, что Томпсон отвезет Джейка в дом после рабочего дня.

- Если вы не возражаете, мистер Метцгер, где вы нашли этого парня? - спросил бригадир.

- Похоже, он отлично ладит с командой, - добавил мужчина.

- Я понимаю, о чем вы, - улыбнулся Клаус.

- Он выглядит как панк. Он младший брат одного из моих помощников, и сделка заключается в том, чтобы привлечь его семью к проекту, - быстро ответил он на вопрос.

- Что ж, похоже, он сейчас отлично справляется со своей работой, - кивнул бригадир.

- После обеденного перерыва я тоже покажу ему, что к чему.

- Сделайте это, пожалуйста, - сказал Клаус и, пожав руку мужчине, направился к машине.

[Спустя время на стройке]

Сначала Джейк немного опешил, узнав, что Клаус уехал, но это не означало, что ему нечем заняться. Физическая активность помогла ему, и от этого он чувствовал себя отлично. Полезно, на самом деле. Только теперь он находился в кабинете бригадира, и это заставляло его чувствовать себя немного не по себе. В его голове роились мысли, может быть, он сделал что-то не так?

- Садись, - мужчина указал ему на стул.

- Мистер Метцгер говорит, что ты хотел бы узнать побольше о делах в проекте?

- Правда? - спросил он, чувствуя, что в горле немного пересохло.

Бригадир смотрел на него, нахмурившись.

- Послушай, парень, если ты не хочешь сидеть со мной здесь и изучить планы, можешь идти и работать с остальными.

Джейк почти поспешил сказать – да.

Но что-то в том, как мужчина посмотрел на него, заставило его передумать. Этот старик осуждал его. Он смотрел на него и видел в нем лишь уличный мусор, не более. Тем не менее, Клаус сказал, что Джейк должен научиться управлять делами, а это могло означать только одно: в глазах Клауса он был больше, чем просто Джейк-аутсайдер. Он был парнем с мозгами в голове, и он не мог разочаровать Клауса, будучи трусом и довольствуясь только тем, что было знакомо.

- Я готов учиться, сэр, - твердо сказал он, и бригадир посмотрел на него, немного удивленный.

- Хорошо, парень, - пожал плечами мужчина.

- Но я не буду тратить весь свой день на то, чтобы только ждать когда ты поймешь, что я говорю. Понял?

- Да, сэр, - ответил Джейк.

[Конец рабочего дня]

Наконец-то закончился рабочий день, и Джейк был измотанным. Кто бы мог подумать, что изучение планирования и составления графиков окажется настолько тяжелым трудом? Но он упорствовал и следовал за бригадиром во всем, что он говорил.

- Привет, - приветствовал он Томпсона, и тот кивнул.

Ему ужасно хотелось в душ, но машина уже подъехала, и он не мог позволить водителю ждать. Ему и так было неловко, что его возили с таким видом, будто он какой-то крутой специалист, а ведь он был всего лишь парнем с улицы.

- Я могу поехать с вами впереди? - спросил он водителя, который торжественно держал одну из задних дверей открытой.

- Конечно, - ответил тот после недолгого колебания и закрыл дверь.

Джейк забрался вперед и пристегнул ремень безопасности.

- Скажите, Томпсон, как давно вы работаете на Клауса? - спросил он, надеясь, что не показался слишком любопытным.

- Семь лет, - ответил водитель.

- Ничего себе, - прокомментировал Джейк и посмотрел в окно.

- Не возражаете, если я спрошу... он хороший парень?

- Мистер Метцгер - лучший босс, на которого я когда-либо работал.

- Это круто, - ответил он, не зная, что сказать.

http://bllate.org/book/14191/1250866

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода