× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Love Story at Starry Night / История любви в звездную ночь [❤️] ✅: Глава 20.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Синчэн болел два дня, а на третий день немного пришел в себя, и они смогли продолжить съемки.

В ту ночь погода была особенно жаркой. Фан Цзяньюань принял душ и включил напольный вентилятор, как только вышел из ванны. Он направил его на себя и наконец почувствовал прохладу.

Он сел на край кровати, его бледные тонкие ноги вытянулись из шорт. Вместо того чтобы надеть тапочки, он наступил на них пятками и широко расставил пальцы ног, чтобы как можно быстрее высушить их ветром.

Наверху было тихо.

Фан Цзяньюань откинулся назад, опершись локтями на кровать, и посмотрел в потолок. Он знал, что Ю Хайян еще не вернулся домой.

Звукоизоляция в маленьком здании была не особо хорошей, и иногда в соседней комнате его мать включала телевизор так громко, что он мог его отчетливо слышать.

Когда Ю Хайян вернется, Фан Цзяньюань сможет услышать звук его шагов по каждой лестнице.

Фан Цзяньюань бросил быстрый взгляд на будильник на прикроватном столике. Было уже далеко за 10 часов.

В этот момент шум вентилятора в комнате внезапно стал громче. Фан Цзяньюань переключил свое внимание с будильника на напольный вентилятор.

Вентилятор издал звук ву-у-у, похожий на болезненный вой внутреннего механизма. Хотя звук был громким, вращение вентилятора постепенно замедлялось. Фан Цзяньюань ошеломленно уставился на него, и как только он почти остановился, он резко снова начал ускоряться, лопасти вентилятора яростно вращались. Продержавшись некоторое время, вентилятор стал снова замедлять ход.

После нескольких таких поворотов туда-сюда шум вентилятора внезапно прекратился, и в комнате сразу стало тихо. Лопасти вентилятора несколько раз повернулись от оставшейся инерции, а затем слабо остановились.

Фан Цзяньюань встал с кровати, сунул ноги в тапочки и подошел к электрическому вентилятору, похлопав по его большой опущенной головке.

Ответа не последовало.

Фан Цзяньюань выдернул вилку из розетки и вставил ее обратно, но вентилятор по-прежнему не реагировал.

Казалось, что он сломался.

На лбу Фан Цзяньюаня сразу же выступили мелкие капельки пота.

Он выключил свет в комнате, открыл окно, насколько это было возможно, и тихо сел на стол перед окном.

Хотя была ночь, не было ни малейшего дуновения ветра, и все, что Фан Цзяньюань мог чувствовать, это душную летнюю жару, которая была наполнена влагой, которая обволакивала все его тело и стремилась проникнуть в каждую пору, быстро превращаясь в поток пота.

[Очевидно, твое душевное спокойствие не может быть охлаждено естественным путем.]

Подумал про себя Фан Цзяньюань, его разум совсем не был спокоен.

Пребывать в этой жаркой и душной комнате действительно было невыносимо. Наконец он вспомнил, что в магазине внизу был еще один напольный вентилятор, который в настоящее время не использовался.

Фан Цзяньюань спрыгнул со стола и быстро вышел из комнаты, чтобы спуститься вниз.

Он не включил свет по пути вниз, потому что свет проникал сквозь стеклянное окно в углу лестницы, и каждая ступенька была смутно, но видна.

В магазине на первом этаже было немного темнее. Фан Цзяньюань присел на корточки, нащупывая в темноте вилку вентилятора.

В это время маленькая деревянная дверь с левой стороны входа в магазин открылась снаружи.

Когда Ю Хайян переступил порог и вошел, он услышал шум в темноте, который свидетельствовал о движении, и спросил:

- «Кто там?»

Фан Цзяньюань наконец почувствовал вилку в своей руке, вытащил ее и встал.

Ю Хайян также нащупал выключатель на стене, затем слегка потянул его, чтобы включить лампу сверху.

Глаза Фан Цзяньюаня, привыкшие к темноте, пронзил яркий свет, и он неловко прищурился.

Юй Хайян протянул руку, чтобы закрыть маленькую деревянную дверь, стоя неподвижно.

Фан Цзяньюань привык к свету и увидел, что Ю Хайян смотрит на него с улыбкой на лице. Он посмотрел на себя и обнаружил, что его спальная одежда - белая майка, была сдвинута набок, обнажая светлый сосок на голой груди.

Запаниковав, он неловко натянул майку на место.

Ю Хайян сделал шаг вперед, глядя на него и все еще не говоря ни слова.

Фань Цзяньюань тоже не издал ни звука, он наклонился, чтобы поднять вентилятор, затем наполовину понес его, наполовину потащил в направлении лестницы.

☆ ☆ ☆

https://mirnovel.ru/book/148

http://bllate.org/book/14179/1248847

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 21. »

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Love Story at Starry Night / История любви в звездную ночь [❤️] ✅ / Глава 21.

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода