× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Love Story at Starry Night / История любви в звездную ночь [❤️] ✅: Глава 11.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Съемки начались снова.

Ся Синчэн вернулся к узкому прилавку продуктового магазина, окруженный слегка неряшливо лежащими товарами. Он опустил взгляд на свою книгу, думая:

[Я - Фан Цзяньюань, мне восемнадцать лет, моя семья открыла собственный продуктовый магазин, и я часто сижу здесь летними днями, чтобы присматривать за товаром.]

Он медленно успокаивался.

Тень заслонила свет перед ним. Он поднял глаза, и Ян Юмин занял все его поле зрения.

Странный человек, подумал Ся Синчэн, но этот странный человек чрезвычайно красив.

Его глаза на некоторое время задержались на лице Ян Юмина.

Ян Юмин тоже смотрел на него, и через некоторое время Ся Синчэн отвернулся и спросил первым:

- «Есть ли что-нибудь, что вы хотите купить?»

Ян Юмин внезапно улыбнулся. Он положил руку на стойку, слегка наклонившись, и сказал:

- «Принеси мне пачку сигарет».

Этой улыбки раньше не было. Ся Синчэн внезапно понял, что Ян Юмин действовал вместе с ним, и отреагировал, основываясь на своей собственной реакции.

Ся Синчэн встал, повернулся, чтобы поискать сигареты на полке с товарами, и вдруг вспомнил, что мужчина не уточнил, какие именно ему нужны, поэтому он обернулся и спросил:

- «Какие...?»

Он сделал паузу, прежде чем закончил говорить, потому что Ян Юмин уже вошел в продуктовый отдел и смотрел в направлении внутренней комнаты.

- «Эй!» - Ся Синчэн помахал Ян Юминю, теперь насторожившись. – «Какие сигареты тебе нужны?»

Его тон был не очень дружелюбным.

Ян Юмин снова прислонился к стойке, наклонился вперед и спросил:

- «Здесь есть комната для аренды?»

Ся Синчэн на мгновение остолбенел. Он огляделся и сказал:

- «Одну минуту».

Затем он обошел прилавок, случайно коснувшись Ян Юмина, когда проходил мимо, кивнул и извинился, и прошел весь путь до входа в магазин, чтобы крикнуть своей матери, находящийся по соседству:

- «Ма...»

Хэ Чжэн не сказал: «Хорошо», но кивнул Ся Синчэну.

Ся Синчэн вздохнул с облегчением, подумав, что все это благодаря Ян Юминю, который дал ему это понять.

Остальная часть съемок прошла хорошо.

Фан Цзяньюань повел Ю Хайяна на третий этаж, чтобы осмотреть комнату. Номер на третьем этаже представлял собой люкс с отдельной ванной комнатой в дальнем конце спальни.

Ю Хайян оглядел комнату. Ся Синчэн терпеливо ждал, подойдя к окну и выглянув в него.

Через некоторое время Ян Юмин подошел к нему и спросил:

- «Сколько тебе лет?»

Фан Цзяньюань был несколько замкнутым мальчиком, поэтому Ся Синчэн не смотрел на Ян Юмин, когда говорил:

- «Восемнадцать».

Ян Юмин пошарил в кармане в поисках сигарет, но потом вспомнил, что они у него закончилась.

Ся Синчэн посмотрел на свою руку и спросил:

- «Ты будешь жить один?»

- «Да, я буду жить один», - сказал Ян Юмин.

Ся Синчэн еще раз спросил его:

- «Ты хочешь снять эту комнату?»

Ян Юмин посмотрел на него и улыбнулся.

- «Дай мне подумать об этом. Я дам тебе ответ сегодня».

Сегодня съемки закончились во второй половине дня.

Хэ Чжэн не хотел составлять плотный график съемок, особенно когда все еще были ранних стадиях и не полностью вошли в свои роли. Он надеялся, что у него будет больше времени, чтобы к каждой сцене относились серьезно.

После окончания работы, первой реакцией Ся Синчэна после переодевания было найти Ян Юмина. В любом случае, слова мужчины очень помогли ему. Если бы у него была возможность, он хотел бы пригласить его на ужин.

Он так спешил, что у него не было времени, чтобы его помощник поговорила с ним. Ян Юмин как раз собирался сесть в свою машину, когда Ся Синчэн погнался за ним снаружи.

- «Мин Гэ!» - воскликнул Ся Синчэн.

Ян Юмин, который уже стоял одной ногой в машине, вышел и оглянулся на него.

Ся Синчэн подошел к машине Ян Юмина. Увидев свою помощницу Ли Юань, стоящую в стороне, он кивнул и сначала поздоровался с ней, а затем сказал Ян Юмин:

- «Я хочу поблагодарить тебя за сегодняшний день, Мин Ге».

Ян Юмин улыбнулся, вежливо, но отстраненно, как всегда, и сказал:

- «Я просто делаю то, что должен, тебе не нужно об этом беспокоиться».

Затем, не дожидаясь ответа Ся Синчэна, он положил руку ему на плечо и сказал:

- «Работай спокойно, ты очень хорош».

С этими словами он повернулся и сел в машину.

Ошеломленный Ся Синчэн стоял на месте и смотрел, как отъезжает машина Ян Юмина.

В это время внезапно зазвонил сотовый телефон в кармане Ся Синчэна. Это был Хуан Джисинь, который позвонил, чтобы сказать ему, что он договорился о встрече, и ужине на вечер.

Агентство Ся Синчэна было большой компанией, в которой были как большие звезды, так и агенты, но ни он, ни Хуан Джисинь не были включены в этот список.

Теперь, когда Ся Синчэн присоединился к актерскому составу и съемочной группе, Хуан Джисину больше не нужно было сопровождать его. Компания перевела его, чтобы временно позаботиться о новичке, поэтому Хуан Джисинь позвал Ся Синчэна выпить позже в тот же вечер.

Они вдвоем сидели лицом к лицу в отдельной комнате ресторана барбекю, шипящее мясо на сковороде-гриле сочилось маслом. Поскольку Хуан Джисинь тоже курил, вся их комната была заполнена дымом.

Ся Синчэн почувствовал легкую эйфорию.

Хуан Джисинь перевернул мясо на сковороде и сказал:

- «Я слышал, что ты хорошо поработал сегодня и быстро вошел в свою роль».

Ся Синчэн держал стакан холодного пива и вытирал запотевшее стекло пальцем. Он не смог сдержать улыбки и сказал:

- «Я думаю, что Ян Юмин действительно хороший».

Хуан Джисинь положил первый кусок жареной говядины на тарелку Ся Синчэна своими палочками для еды и сказал:

- «Он твой кумир, ты уверен, что говоришь это не просто из-за своего «фанатичного фильтра?»

- «Нет», - возразил Ся Синчэн. – «Я снимаюсь уже несколько лет, и я не часто вижу, чтобы кто-то был таким же терпеливым».

Хуан Джисинь посмотрел на него с улыбкой:

- «Итак, было весело снимать постельную сцену с Ян Юминем?»

- «Отвали!» - выругался с улыбкой Ся Синчэн.

И все же Хуан Джисинь не прекращал своих злобных поддразниваний. Передавая кусочки говядины Ся Синчэну, он сказал:

- «Ты не видел результаты онлайн-опросов о партнерах по сексуальным фантазиям и о том, с кем люди больше всего хотят провести одну ночь за последние два года, не так ли? Разве Ян Юмин не был первым в обоих?»

Ся Синчэн внезапно подумал о вчерашней сцене с Ян Юминем и о том, каким яростным был поцелуй. Он скрыл свое смущение и сказал:

- «Обычно я не вижу, чтобы у него было так много «фанатов куриной крови».

Хуан Джисинь указал на него палочками для еды:

- «Что ты знаешь? Это привлекает внимание нации, и в тот день, когда оно у вас появится, не имеет значения, есть ли у вас «фанаты куриного супа» или нет».

Ся Синчэн выслушал и молча сделал глоток пива.

☆ ☆ ☆

Китайские фэндомы (особенно в социальных сетях), как правило, распространены среди двух групп фанатов: «фанаты куриной крови» и «фанаты куриного супа». «Фанаты куриной крови», как упоминается в главе выше, в основном состоят из молодых фанатов (и нескольких пожилых), чьи действия и поведение относительно более экстремальны, чем «фанаты куриного супа», которые, как правило, более спокойны и зрелы, и обычно состоят из пожилых людей.

https://mirnovel.ru/book/148

http://bllate.org/book/14179/1248838

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода