× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Your Scandals Are Way Cuter Than You / Твои скандалы куда милее, чем ты [❤️] ✅: Глава 11.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Помимо инвесторов шоу, на ужин были приглашены и несколько членов актерского состава. Мяо Е дебютировал довольно давно, и он знал, как работает индустрия. Хотя в прошлом ему доставались лишь второстепенные роли, он знал, что эта роль в «Благоприятном снеге» принесет ему новых поклонников, если он хорошо поработает.

Мяо Е и его агентство усердно работали, чтобы помочь ему получить эту роль, и, естественно, он ухватился за возможность появиться на этом важном ужине. Он только что припарковался в подземном гараже, когда яркий красный спортивный автомобиль с необычайно громким двигателем проревел через парковку и остановился рядом с ним.

Мяо Е уставился на него.

Что это был за капиталист?

Двери машины распахнулись, и изнутри полилась дерьмовая, старая танцевальная музыка. Это был, конечно, какой-то... уникальный вкус в мелодиях.

Мяо Е сделал несколько шагов назад. Человек, вышедший с водительского сиденья, был одет в безупречно сшитый костюм и выглядел как элита делового мира. Он подошел к пассажиру, и только тогда Мяо Е понял, что в машине есть еще кто-то.

- Хватит петь, пошли, - сказал водитель без особых эмоций в голосе. - Будь осторожен, не ударься головой.

Человек, вылезший с пассажирского сиденья, был одет в толстовку с капюшоном и белые кроссовки. Он выглядел как чистый и свежий студент колледжа. В индустрии развлечений может случиться все, что угодно, поэтому Мяо Е мгновенно заклеймил представшую перед ним сцену как папика, оберегающего своего юного и невинного подопечного.

Этот «невинный» и «свежий» молодой человек взглянул на Мяо Е и прищелкнул языком.

- Эй, а этот тоже приглашен?

Мяо Е вздрогнул.

Этот голос. Он ещё не успел забыть этот голос.

Цзян «Слишком свирепый» Ин.

К счастью, похоже, Мяо Е не был целью Цзян Ин в этот вечер. Цзян Ин просто поприветствовал его беглым взмахом руки, а затем снова перевел взгляд на мужчину рядом с собой.

В этот момент Мяо Е, наконец, узнал в нем исполнителя главной роли в фильме «Благоприятный снег».

Ци Чжу.

Хотя Мяо Е не был особенно популярной личностью, но у него был доступ к Интернету. Вполне естественно, что он знал, как яростно враждовали фанаты Цзян Ин и Ци Чжу в последние несколько дней. Мяо Е и раньше хватало сплетен об этих двух людях. Теперь, увидев, как они выходят из одной машины в такое время, Мяо Е почувствовал себя оленем, попавшим в свет фар.

Он понятия не имел, как воспринимать сцену, разворачивающуюся перед его глазами.

- Ци-лаоши, - поприветствовал Мяо Е.

Хотя Ци Чжу был не стар, однако не было сомнений, что он заслуживал того, чтобы его считали «учителем» за его актерские способности и тот уровень славы и успеха, которого он уже достиг.

Ци Чжу оставался таким же собранным, как и всегда, приветствуя Мяо Е вежливым, но холодным кивком.

- Твой Ци-лаоши направляется на конкурс красоты, - проворчал Цзян Ин.

Мяо Е знал о репутации Ци Чжу. Все в индустрии знали, что Ци Чжу не терпит глупостей. Однажды он попросил заменить актера в драме, когда ему пришлось делать слишком много дублей одной сцены.

От бесцеремонной провокации Цзян Ин по спине Мяо Е пробежал холодок. Но Ци Чжу никак на это не отреагировал. Он только слегка подтолкнул Цзян Ин и сказал:

- Поменьше болтай. Иди.

Невероятная пара направилась к лифтам. Мяо Е смотрел им вслед. Он видел, как они заходят в лифт, и в недоумении смотрел на то, что происходило дальше. За долю секунды до того, как двери лифта закрылись, Мяо Е был уверен, что заметил, как Ци Чжу поднял руку и взъерошил волосы Цзян Ин.

Мяо Е склонил голову набок.

Нет, это было невозможно. Должно быть, у него галлюцинации.

В поднимающемся лифте Цзян Ин повернулся лицом к зеркальной стене и тщательно поправил свои волосы, которые только что были взъерошены Ци Чжу. Глядя на себя сейчас, он действительно сожалел, что не приоделся по этому случаю поприличнее.

- Некоторые люди действительно меняются после того, как становятся знаменитыми, - пробормотал Цзян Ин, прислонившись к стене. - Все время прихорашиваются. - Ты ожидаешь встретить своих поклонников сегодня вечером? Для кого ты вообще нарядился?

Ци Чжу бросил равнодушный взгляд на растрепанные волосы Цзян Ин.

- Некоторые люди сейчас кажутся довольно завистливыми.

- Я тебе завидую? - Цзян Ин усмехнулся и махнул рукой, чтобы отбросить эту идею. - У меня есть дела поважнее, чем становиться знаменитым.

Например, собирать компромат на Ци Чжу.

- Похоже, у тебя хорошее настроение, - обвинил Цзян Ин через мгновение.

Ци Чжу не улыбался, но Цзян Ин все равно почувствовал его настроение.

Ци Чжу хмыкнул.

- В последнее время, похоже, у меня появился... преданный поклонник.

Цзян Ин тут же вспомнил о незаслуженном и нежелательном ярлыке суперфана, который был наклеен на «Босса Краба». Стиснув зубы, он проворчал:

- Похоже, что я.... приобрел серьезного антифана.

Они вдвоем подшучивали друг над другом по пути на ужин, максимально используя свои «плохие отношения».

- О, Цзян Ин. Ты здесь, - поприветствовал режиссер, когда они вошли в комнату.

Он был старым другом отца Цзян Ин, и он был очень рад, что его сын будет сниматься в предстоящей драме.

- Ци Чжу, отведи Цзян Ин к инвесторам и поздоровайтесь с ними.

- Это просто приветствие, - пожаловался Цзян Ин, направляясь к группе людей, которым на вид было около пятидесяти лет. - Не то чтобы я не умел говорить. Кому нужен Ци Чжу?

- Это ты, Цзян Ин? - поприветствовал один из инвесторов, когда Цзян Ин подошел к нему. - Я встречал тебя однажды, когда ты был маленьким. Как время летит! Ты уже совсем взрослый.

Волосы мужчины средних лет уже начали седеть на висках. Молодая женщина примерно того же возраста, что и Цзян Ин, стояла рядом с ним и приветствовала Цзян Ин вежливой улыбкой.

- Добрый вечер, Ли Цзун, - сказал Цзян Ин. Не желая уступать кому-то, он сделал вежливый и профессиональный вид и продолжил: - Ваша дочь тоже очень выросла. Она так расцвела...

Не успел он договорить, как Ци Чжу протянул руку и яростно ущипнул его за центр ладони.

Цзян Ин подпрыгнул и окинул Ци Чжу свирепым взглядом.

- Почему ты меня ущипнул?! - огрызнулся он.

Ци Чжу ничего не ответил.

Он лишь кивнул в сторону Ли Цзуна, после чего схватил Цзян Ин за запястье и потащил его в угол.

- Это не его дочь. Она его вторая жена.

- Хмм…

После этой маленькой неудачи Цзян Ин довольно хорошо поужинал. Обычно он был слишком занят, чтобы есть, когда работал, и слишком ленив, чтобы есть, когда был дома, поэтому ему редко удавалось нормально питаться.

Однако Цзян Ин был занят во время еды. Если было что-то, что не нравилось Ци Чжу, Цзян Ин щедро накладывала немного этого на его тарелку. Вскоре тарелка Ци Чжу была полна пищей, которые подал ему Цзян Ин.

- Узор на этом тысячелетнем яйце великолепен, - сказал Цзян Ин. - Попробуй.

- Цвет этой тыквы прекрасен, - сказал Цзян Ин. - Ты должен ее попробовать.

- Эта кинза такая ароматная, - сказал Цзян Ин. - Не позволяй ей пропадать зря.

Мяо Е наблюдал за всем этим с замиранием сердца. Он не знал, как Ци Чжу относится к тыкве и кинзе, но вспомнил интервью, в котором Ци Чжу сказал, что ненавидит тысячелетние яйца. Конечно, сейчас печально известный нрав Ци Чжу должен был вспыхнуть.

- Похоже, ты много знаешь, - задумчиво произнес Ци Чжу, глядя на небольшую гору еды на своей тарелке.

Цзян Ин моргнул, изображая невинность.

- Хм?

Разговор за обеденным столом вскоре вернулся к теме Цзян Ин.

- Этот парень действительно умеет играть, - похвалил режиссер. - Все люди из семьи Цзян просто слишком скромны.

- Малыш Ин, я недавно слышал от твоей мамы, что ты схватил клавиатуру во время церемонии чжоучжуа? - спросил сценарист.

Цзян Ин, услышав эти слова, адресованные ему, отложил свои палочки для еды и ответил:

- Очевидно. Вообще-то, вся моя семья довольно интересная. Я слышал, что мой старший брат тоже схватил клавиатуру и стал киберспортивным игроком.

- А как насчет тебя? - внезапно спросил Ци Чжу.

http://bllate.org/book/14172/1248058

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода