× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Trying to Tame an Evil Overlord / Пытаясь приручить злого Повелителя [❤️] ✅: Глава 28.Тяжелый случай (2)?!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 28. Тяжелый случай (2)?!

Вечером Юань Сюэлань встретился с Сюй Хэсянем, чтобы потренировать свою технику владения мечом.

«Хм? Что нравится Мэн-сюну? – спросил Сюй Хэсянь, растягиваясь. – Ругать людей! Ему определенно нравится ругать людей и бить их», – сказал он, пыхтя.

Юань Сюэлань прищурил глаза.

«Но вы не это хотели услышать, верно? Хорошо, я открою вам маленький секрет», – он поманил Юаня Сюэланя подойти поближе. Предчувствие затрепетало у него в животе, но он подвинулся ближе, позволяя Сюй Хэсяню прижать руку к его уху и прошептать.

Румянец вспыхнул на лице Юаня Сюэланя, когда он отпрыгнул от него:

«Я не могу! Это совсем не полезная информация!!»

Сюй Хэсянь хихикнул, прикрыв рот рукой:

«Ну, вы и не говорили мне, какую именно информацию вы ищете, поэтому я рассказал вам только то, что нравится Мэн-сюну»

Юань Сюэлань открыл рот, а затем закрыл его. Этот ублюдок!

«Неважно! Просто не обращай внимания!»

Как будто он мог признаться, что спрашивал для того, чтобы подготовить подарок для Лю Сумэна!

В любом случае, Сюй Хэсянь был бесполезен, так что ему придется искать помощи у кого-то другого. Когда они возобновили тренировку после перерыва, Сюй Хэсянь пожалел, что разозлил вспыльчивого Юаня Сюэланя. Просто как мог этот юноша обладать такой звериной силой и выносливостью!? Даже если бы Сюй Хэсянь смог парировать и контратаковать его удары, его запястья и ноги подкосились бы от усталости. Ах, в следующий раз он будет осторожнее.

Следующей жертвой допроса Юаня Сюэланя стал Лю Суйе. На самом деле, он и впрямь мало общался с Лю Суйе раньше и не совсем понимал как подойти к старшему из братьев Лю. Но на следующий день, когда он снова собирался прогуляться по склону горы, он увидел, как этот старший брат Лю возвращался из поездки в деревню с двумя кувшинами вина.

«Не молодой ли это мастер Юань!» – поприветствовал он Юаня Сюэланя, приглашая его пройти с ним в поместье. По сравнению со Святым Мечом из Слоновой Кости, Хуамянь-Цзюнь был простодушным человеком, который располагал к беседе.

«Приветствую вас, Хуамянь-Цзюнь», – поклонился Юань Сюэлань. В этом человеке было что-то такое, что выделяло его, приятная аура, которая заставляла людей симпатизировать ему и стремиться понравиться ему.

«Хм? – Лю Суйе усмехнулся. – Что за формальная манера обращения? Я простой парень, так почему бы тебе просто не обратиться ко мне по-простому? С таким же успехом мы могли бы быть братьями в этот момент»

Юань Сюэлань приподнял бровь, но не стал спорить:

«Тогда я буду звать тебя Йе-сюн.»

«Йе-сюн неплохо, но ты также можешь называть меня дагэ», – он озорно улыбнулся, прищурив глаза.

...А кто, по-твоему, собирался называть тебя дагэ?

Юань Сюэлань чуть не фыркнул, но он был не в особенно плохом настроении. Лю Суйе был забавным, совершенно не таким, как его младший брат.

«По сравнению с Лю Сумэном, у тебя лицо толще, не так ли?»

«Это вряд ли сложно, – присвистнул Лю Суйе, – не у многих людей лицо тоньше, чем у А-Чао.»

Юань Сюэлань кивнул, с этим нельзя было не согласиться.

«Йе-сюн, ты ужасно разговорчив», – не мог не отметить он.

Лю Суйе улыбнулся:

«Ты пытаешься сказать мне, что это плохо?»

«Нет, вовсе нет, – усмехнулся он, – я просто подумал, насколько вы с братом сильно отличаетесь»

«Хе-хе, нам многие люди говорили об этом. У нас одинаковые лица, поэтому большинство людей ожидают, что наши характеры будут хотя бы немного схожи»

Юань Сюэлань пожал плечами:

«Честно говоря, трудно заметить сходство, когда у вас совершенно разные выражения лица»

То, как Лю Суйе наклонил голову, было игривым:

«Что навело тебя на эти мысли?»

Юань Сюэлань приподнял бровь, действительно ли этот человек хотел, чтобы он указал на очевидное?

«Ну, во-первых, ты..., – ты нормальный, но Юань Сюэлань этого не сказал, – ты довольно приземленный и любишь поговорить. Честно говоря, я не думаю, что Святого Меча из Слоновой Кости можно было бы застать врасплох улыбающимся. Его лицо больше похоже, – он задумчиво погладил подбородок, – на камень.»

Лю Суйе хихикнул, два кувшина с вином покачивались в такт его шагам:

«Это не так! Я не знаю, как он был поражен этим недугом», – Лю Суйе покачал головой, но нежная улыбка растянула его губы. Юань Сюэлань подумал, что, несмотря на то, что Лю Суйе потерял титул наследника, похоже, он все еще довольно сильно любил своего младшего брата. Этим он понравился Юаню Сюэланю еще больше. Лю Суйе сделал паузу в своих словах и посмотрел на Юаня Сюэланя сверху вниз с веселым блеском в глазах.

«Ч-что такое? – спросил Юань Сюэлань, чувствуя себя немного неуютно от того, как Лю Суйе смотрел на него, и по какой-то причине ему вспомнилось, как Сюй Хэсянь ухмылялся ему, шепча секрет. – Почему ты так на меня смотришь?»

«Да так, – пропел Лю Суйе, – Я просто хотел сказать тебе, что внешность - не единственное, что нас с А-Чао объединяет»

Юань Сюэлань с трудом мог себе это представить, поэтому он поднял бровь, его улыбка была почти вызывающей:

«О да? Что еще у вас может быть общего?»

«Ну, – протянул он, – например... вот это!» – и взмахнул двумя кувшинами с вином перед лицом Юаня Сюэланя, ошеломив младшего внезапным действием.

«Это! – Лю Суйе ухмыльнулся и повторил, позвякивая двумя кувшинами в качестве акцента. – Этот мой младший брат такой же любитель выпить, как и я. В этом отношении мы довольно равны!

Юань Сюэлань скорчил гримасу:

«Это просто...» странно. Он хотел сказать именно это, но потом вспомнил ночь в деревне Зу, когда одинокий Лю Сумэн, как неудачник, наливал себе вина. Возможно, он был немного пьян, чтобы сосчитать количество кувшинов, в конечном итоге сваленных вокруг стола Лю Сумэна, но это определенно было немалое количество.

Юань Сюэлань прищурился, глядя на алкоголь:

«Но он пьет не так часто, как ты. Я видел, как ты шатался по ночам пьяный»

«Зачем мне выдумывать такую ложь о себе? – Лю Суйе надул губы. Пока они шли, из кустов и деревьев, растущих вдоль извилистой горной тропинки, показалось поместье. – Я всегда отлично держусь на ногах и никогда не доставлял никому неприятностей»

«Хм, как скажешь»

«Тебе не помешало бы, по крайней мере, говорить немного более правдоподобно, понимаешь?»

После встречи с Лю Суйе Юань Сюэлань подумал, что у него накопилась неплохая коллекция информации о Лю Сумэне. У этого человека была опрятная и суровая внешность, он обладал несравненным боевым мастерством, ну, эту часть он уже знал. Однако под маской высокомерия и безразличия скрывался миловидный человек, прячущий тот факт, что он любит брать две булочки с кремом вместо одной, а также... Юань Сюэлань покачал головой, избавляясь от этой навязчивой мысли.

Лю Сумэн также любил выпить, но он не так легко напивался. Юань Сюэлань не мог не задаться вопросом, что такого в том, чтобы в одиночку выпить столько вина. Это была еще одна особенность Лю Сумэна, которую он никак не мог понять, но все время удивлялся.

И он удивлялся, и продолжал удивляться, даже когда он должен был участвовать в спарринге с Сюй Хэсянем, а в награду получил удар по ногам, вызвавший шквал надменного смеха и одновременно с этим прощупывающий материнский взгляд. А когда он гулял с Чэнь Аньюэ в маленьком саду во внутреннем дворе, он даже не мог сосредоточиться на том, что она говорит. Она тыкала его в щеки, пытаясь отомстить.

И все равно! Юань Сюэлань мучился мыслью о подарке! Всё казалось неподходящим. Ему нужно было больше информации, нужно было... что-то еще. Не еда, не алкоголь, не постыдные слова, которые Сюй Хэсянь шептал ему на ухо. Юань Сюэлань напряженно думал об этом, бродя по коридорам. Было уже поздно, вечер переползал в ночь, и лишь сияние луны да несколько фонарей и свечей освещали путь.

Юань Сюэлань решил вернуться в свою комнату длинным путем, надеясь, что во время путешествия его посетит волшебное озарение. Но озарение не пришло. Вместо этого он встретился с главой секты Лю Фумао.

Их взгляды встретились в коридоре, и Юань Сюэлань уже не мог быстро и легко отступить. Смирившись со своей участью, он склонил голову и поприветствовал:

«Приветствую вас, глава секты Лю».

Он тихо молился, чтобы глава секты просто кивнул ему и пошел своей дорогой. К сожалению, ему не повезло:

«Неужели это юный Юань Сюэлань. Как ты поживаешь на нашем пике Вангюнь? Должно быть, было нелегко освоиться».

Лю Фумао, который хоть и не отличался высоким ростом, выглядел невозмутимо и пугал строгостью и холодностью. Было очевидно, что именно этот человек стоял за воспитанием Лю Сумэна.

«Тут совсем не так, как в Релинге, но мне это не мешает. Здесь намного спокойнее, и я чувствую, что многому учусь».

«Хммм, – Лю Фумао погладил подбородок, хотя его голос был суров, он был терпелив, как родитель, говорящий со своим ребенком, – если возникнут какие-либо жалобы, не стесняйся сказать мне об этом. В конце концов. Вся эта история, несомненно, доставила тебе беспокойство».

Юань Сюэлань подумал, что да, но, вероятно, не так, как считал Лю Фумао.

«Нет, никаких проблем не было, – сказал он, опустив глаза, – мне очень понравилось мое пребывание на пике Вангюнь. Секта Небесного Меча хорошо относилась ко мне и моей шицзе».

«Правда? Ну, если что-то тебя беспокоит, то не стесняйся говорить», – он произнес это почти властным тоном, и когда Юань Сюэлань поднял голову, он увидел, что глаза Лю Фумао смотрят на него.

Юань Сюэлань вдруг почувствовал необъяснимую смелость, он облизал губы и сказал:

«На самом деле, я хотел бы кое-что узнать о втором молодом мастере Лю.»

Глава секты Лю был немного ошеломлен вопросом Юаня Сюэланя. Но он не показал своего удивления и терпеливо выслушал, прежде чем придумать осторожный и искренний ответ.

Читайте на 50% дешевле https://mirnovel.ru/book/139

http://bllate.org/book/14171/1247784

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода