Должно быть, Я слишком много выпил. Он объяснил свою потерю самоконтроля Одной-единственной фразой.
Они потратили более получаса на то, чтобы пройти бесчисленные раунды "я полагаю, вы пользуетесь языком жестов", оба они были похожи на цыплят, разговаривающих с уткой.
К тому времени, когда они сделали перерыв, их рты и языки совершенно пересохли. Два человека, оба в полном недоумении, сидели друг напротив друга; когда большие глаза смотрели в маленькие, Нань Шань наливал ему чашу вина – это стало единственным способом, которым он мог выразить свои чувства.
После того, как он выпьет алкоголь и промочит горло, они продолжат разговор.
Чу Хуан постепенно привык к рыбному привкусу алкоголя – в нем был даже намек на дикую лекарственную спелость среднего сорта - и, в конце концов, он даже не мог вспомнить, сколько чашек он выпил. В любом случае, эффект начал давать о себе знать; он прислонился к изголовью кровати в слегка пьяном состоянии, наблюдая, как Сяо Фан ведет шоу мимики, подпрыгивая вверх-вниз.
Он только видел, как этот человек запасся кислородом, встал в позу лошади и закричал, раскинув обе руки, как будто преграждая кому-то путь.
Чу Хуан в замешательстве подумал об этом.
– Остановиться? Не двигаться? Эта дорога непроходима?
Нань Шань от души рассмеялся, в то время как Сяо Фан в отчаянии покачал головой. Затем он сложил руки вместе, свесил запястья и ритмично потряс ими.
Чу Хуан подумал, что понял это, и внезапно закричал:
– Верховая езда!
Нань Шань передал свои слова Сяо Фаню, заставив этого дорогого друга так разозлиться, что он внезапно раскрыл горло и несколько раз прокричал. Он взмахнул своими похожими на молоты кулаками, выглядя так, словно действительно хотел размозжить мозги Чу Хуану и хорошенько их промыть.
Чу Хуан горько улыбнулся и дотронулся до своего носа.
– ...Это не может быть в стиле Каннам, верно?
Нань Шань остановил Сяо Фаня звуком на случай, если тот разозлится до смерти. Чу Хуан счел слова этого красивого парня очень полезными; стоило ему открыть рот, как возмущенный Сяо Фан немедленно заткнулся с полным послушанием.
Как загнанный в угол зверь, Сяо Фан сердито прошелся несколько раз, все еще не желая сдаваться. Через некоторое время он остановился, прежде чем вытянуть большую медвежью лапу и выставить ее перед собой – он помахал ею, как веером, двигая взад-вперед.
Чу Хуан:
– Э-э...
Двое других выжидающе посмотрели на него.
Чу Хуан почувствовал, как у него слегка заныли зубы.
– Э-э-э...… Сильная пощечина?
У того, что с красивыми большими глазами, и у брата с заплетенными в косу волосами, казалось, не было никаких актерских способностей, но Бог открыл для него еще одно окно – судя по его выступлению, у него, должно быть, были хорошие навыки для ограблений домов.
Чу Хуан смущенно улыбнулся.
– Могу я спросить, как зовут этого друга?
Сяо Фан не понял, поэтому Нань Шань ответил за него; для Чу Хуана это прозвучало как череда бесконечной и приятной чепухи.
Только тогда он понял, что имя "Нань Шань", скорее всего, было присвоено ему кем-то, кто мог говорить по-китайски. Родное имя этого человека звучало немного сложнее и странно.
Увидев, что выражение лица Чу Хуана дрогнуло, Нань Шань тепло объяснил, что означает это имя. С великолепной улыбкой он открыл словарь, указал на мужчину с заплетенными в косу волосами, поднял большой палец вверх, выражая свою признательность, затем разложил перед Чу Хуанем четыре слов - "злобный" и "свирепый", "волосатый", "обезьяна’.
Чу Хуан:
– ...
Была ли ‘злобная и свирепая волосатая обезьяна’ их особой эстетической культурой или красивый парень допустил еще одну ошибку?
•·················•·················•
Только когда Чу Хуан допил первую банку алкоголя Нань Шаня, он подошел к дверному проему, чтобы пообщаться с другим.
– Итак, ты хочешь сказать, что человек, которого вы намеревались встретить вчера на станции, является учителем, предназначенным для обучения вашего клана, потому что они работают в программе, которая обеспечивает образование в слаборазвитых районах? – спросил Чу Хуан.
В тот момент, когда слово "учитель" было произнесено вслух, глаза Нань Шаня внезапно загорелись, словно в них поселилась пара маленьких золотых ворон. Чу Хуан подумал, что опьянел от домашнего алкоголя этих братьев по меньшинству; он был так ослеплен этими глазами, что у него закружилась голова.
Нань Шань быстро нашел в словаре иероглифы "старый" и "красивый", даже не проверив радикалы, прежде чем мгновенно пролистать страницы; как будто эти два иероглифа были ему знакомы больше, чем его собственное имя.
...Конечно, "знакомый" не означало "правильный".
– Это старый", "мастер", а не "старый", "красивый"1, – поправил Чу Хуан. Он протянул руку, намереваясь взять словарь и указать на правильные иероглифы, но внезапно вспомнил о серьезном отношении к нему собеседника.
Не может быть, чтобы к этой штуке было привязано божество, верно? Прошептал Чу Хуан.
Он почувствовал, что ведет себя немного грубо, поэтому сделал паузу и убрал руку, которую протянул на несколько сантиметров.
Движение его вытянутой руки перед тем, как отдернуться, произошло в мгновение ока, но Нань Шань каким-то образом понял. Он немедленно поднял обрывочный словарь обеими руками и поднес его как дань уважения Чу Хуану, преисполнившись энтузиазма и даже почти ткнув Чу Хуана в нос – весь набор его действий был таким, как будто он предлагал святую хату.
Чу Хуан мог только принять это; он перевернул страницы к иероглифу "мастер" и показал ему. Это правильный иероглиф.
Нань Шань:
– Чай... шер.
– Не надо, - сухо кашлянул Чу Хуан, – ты мне льстишь.
Нань Шань не мог понять, что значит "ты мне льстишь". Он преданно схватил Чу Хуана за руки, его движения были молниеносными, отчего все тело Чу Хуана напряглось. Он забыл уклониться из-за того, насколько ошеломленным он был.
Чу Хуан снова уловил аромат сладкого османтуса и сразу же подумал, что он настолько пьян, что запутался.
Чу Хуан:
– Эй, подожди, подожди, подожди, нет, нет, нет, нет, ты... пока не радуйся.
Кто именно был взволнован больше?
Чу Хуан чуть не прикусил язык, и его сердце невольно забилось немного быстрее; он использовал хитроумный трюк, чтобы вырваться из рук Нань Шаня, не оставив следа.
– Я, – он указал на себя и использовал простые жесты, чтобы сделать свои слова как можно более понятными, – не тот человек, которого вы ищете.
Нань Шань был застигнут врасплох.
Сяо Фан, который был рядом с ним, не мог понять, что произошло. Когда этот человек не вел себя как дьявол, он казался довольно честным. Он почесал свои похожие на солому волосы, с легким нетерпением глядя на выражение лица Чу Хуана.
Нань Шань что-то сказал ему; когда Сяо Фан услышал это, его глаза расширились, и он придвинулся ближе к Чу Хуану. Он вытянул руку, чтобы нарисовать в воздухе прямоугольник, прежде чем снова сжать кулаки, чтобы сделать вращательное движение; затем он поочередно двигал двумя пальцами, имитируя походку людей. Наконец, он указал на Чу Хуана вытянутым пальцем.
На этот раз Чу Хуан, наконец, точно получил его сообщение.
Сяо Фан пытался сказать следующее: единственный, кто вчера сошел с автобуса, был ты.
Чу Хуан сильно нахмурил брови, пытаясь тщательно припомнить. Когда он впервые сел в автобус, на борту были десятки людей, на каждого из которых он подсознательно бросил взгляд; думая об этом сейчас, характеристики каждого все еще были у него в голове.
Среди пассажиров был рабочий, возвращавшийся домой с работы в городе, кто-то направлялся в соседнюю деревню навестить родственников, а кто-то привез свой багаж и детей по пути в административный центр округа на учебу… хм, там был еще один человек.
Чу Хуан вспомнил. Это был молодой человек в очках, с мягкой кожей и нежным телосложением; с первого взгляда можно было сказать, что он не был чернорабочим. Он вспомнил, что чемодан молодого человека был очень большим и тяжелым, как будто он путешествовал далеко от дома и решил задержаться на некоторое время там, где планировал сойти.
Молодой человек сел в автобус очень рано, но все равно предпочел самое неудобное боковое сиденье – вероятно, для того, чтобы его руки не касались багажа. Он нервничал, что характерно для тех, кто редко уезжает далеко от дома; на каждой остановке юноша вытягивал шею, чтобы посмотреть на вывеску, в отличие от тех, кто навещает родственников или друзей. Вероятно, он впервые попал в такое место.
О, Чу Хуан также вспомнил, что у него в руках был учебник литературы для третьего класса.
Это должен быть он.
http://bllate.org/book/14162/1246851
